«Двое: я и моя тень» (It Takes Two) — это семейная американская романтическая комедия 1995 года режиссёра Энди Теннанта. В основе сценария лежит книга немецкого писателя Эриха Кестнера «Лиза и Лотти», которая, в свою очередь, вдохновлена произведением Марка Твена «Принц и нищий».
В центре истории — две девочки, поразительно похожие друг на друга, но живущие совершенно разными жизнями:
- Алисса Кэллоуэй (9 лет) растёт в обеспеченной семье под опекой занятого отца Роджера. Она учится в престижной школе, занимается музыкой и привыкла к роскоши — например, летает на частном самолёте. Однажды отец сообщает, что собирается вновь жениться, и Алисса в шоке убегает из дома.
- Аманда Леммон (9 лет) — сирота, живущая в приюте. У неё тёплые отношения с воспитательницей Дианой, и она мечтает о настоящей семье. Когда Аманду хотят взять под опеку Гарри и Фанни Баткиссы — люди, известные тем, что «коллекционируют» детей, — она сбегает из летнего лагеря.
Волею судьбы девочки встречаются и обнаруживают, что их невозможно различить внешне. Они решают поменяться местами, чтобы каждая смогла на время окунуться в другую жизнь. Но вскоре у них появляется общая цель: помешать браку по расчёту и свести отца Алиссы с воспитательницей Аманды — Дианой. Для этого девочки разрабатывают целый план, полный забавных и опасных приключений.
Свадьба отменяется!
- Алисса Кэллоуэй (Эшли Олсен) — тихая и воспитанная девочка из богатой семьи. Она любит отца, но не может принять его решение жениться на Клариссе.
- Аманда Леммон (Мэри-Кейт Олсен) — энергичная и озорная сирота. Она мечтает о семье и очень привязана к своей воспитательнице Диане.
- Диана Берроуз (Керсти Элли) — добрая и отзывчивая воспитательница приюта. Она искренне любит Аманду и хотела бы удочерить её, но у неё нет для этого возможностей.
- Роджер Кэллоуэй (Стив Гуттенберг) — отец Алиссы, занятой бизнесмен. Он любит дочь, но из‑за работы часто не замечает её чувств.
- Кларисса (Джейн Сиббетт) — корыстная сотрудница Роджера, которая хочет выйти за него замуж ради денег.
- Винченцо (Филип Боско) — дворецкий семьи Кэллоуэй, помогающий девочкам в их планах.
- Гарри и Фанни Баткисс (Эрни Грюнвальд и Эллен Рэй Хенесси) — потенциальные опекуны Аманды, которые обращаются с детьми как с обслугой.
Интересные факты о съёмках фильма
Взрослые актёры. Керсти Элли и Стив Гуттенберг, сыгравшие Диану и Роджера, в реальной жизни были женаты. В сцене с лошадьми они сами исполняли все трюки, без помощи каскадёров.
Роль дворецкого. Изначально на роль Винченцо утвердили Джона Кэнди, но он скончался до начала съёмок. В итоге роль досталась Филипу Боско.
Локации. Детский лагерь, показанный в фильме, находится в Мускоке (Онтарио, Канада) и функционирует до сих пор. Особняк Кэллоуэев расположен по адресу The Bridle Path, North York, Ontario M3B 2B1 (Канада).
Ошибки в фильме. В картине есть несколько киноляпов: например, Роджер ударяется о ветку левым виском, но порез у него появляется на правой стороне лица. Также меняется цвет верхней одежды кучера во время поездки.
Премьера. Фильм вышел в США 17 ноября 1995 года. В России он появился в 1996 году в культовом одноголосом переводе Андрея Гаврилова.
Фильм «Двое: я и моя тень» стал классикой семейного кино 90‑х, запомнившись зрителям лёгким юмором, трогательной историей дружбы и блестящей игрой сестёр Олсен.
Отличного просмотра!
Запись на уроки английского языка в Taplink https://taplink.cc/pr_gorelikova?ysclid=mlm3afuany492513710
#репетиторпоанглийскому #репетиторпоанглийскомуязыку