Жить с очень старой собакой означает чувствовать, как твое сердце бьется каждый раз, когда ты видишь ее немного тише обычного и приближаешься к страху, что она перестала дышать.
Жить с очень старой собакой означает знать, что некоторые вещи, которые вы сделаете вместе, могут оказаться последними.
Жить с очень старой собакой значит думать: "это его последнее лето", "это его последний день рождения", "это может быть его последнее утро".
Жить с очень старой собакой означает, что они лают при любом шуме в любое время, не потому, что они знают, на что лают, они чувствуют, что им нужно лаять и дать нам знать.
Жить с очень старой собакой означает, что их надо поднимать в машину, на кровать, на диван, на лестницу.
Жить с очень старой собакой означает отложить обязательства, потому что важно быть рядом с ними.
Жить со старой собакой означает, что мы спотыкаемся о них, потому что они настолько глубоко спят, что не слышат, как мы к ним приближаемся.
Жить со старой собакой означает промахи в доме, хоть она и не хотела этого.
Жить с очень старой собакой означает чувствовать себя виноватым, потому что ты знаешь, что мог бы сделать больше, дать ей больше пробежек, больше поездок, больше объятий, больше ласк, больше всего.
Хочу сказать, что жизнь с очень старой собакой тоже ставит нас перед собственной смертью, хрупкостью, уязвимостью.
Жить с очень старой собакой означает, что мы должны переживать жизнь с очень старшей собакой, которая является одной из величайших радостей на земле!
Ливия Бернарди Коэлло
перевод ХИСПА-НИКА