Никак. Спасибо за внимание.
Приветствую на канале!
Я пока в дорамном затишье (ничего не нравится, ничего не смотрится), поэтому активно похаживаю по соседним каналам. И вот на канале "Азиатские дорамы" пояивлся пост о том, как дорамщики различают "своих китайцев". Тема наболевшая, конечно, мои знакомы тоже ржут и удивляются, как я их различаю. Да никак не различаю, они ж не близнецы. За редким исключением.
Но это я сейчас так могу сказать, а поначалу путалась в актёрах. Взять, например, такую древнюю вещь, как сериал про Сейлормун. Его сложно назвать дорамой, везде он проходит как "лайв-экшн", так я и привыкла его называть. Кстати, так и не досмотрела, слишком уж детский, даже более детский, чем "Могучие рейнджеры", но в своё время активно зависала на сайтах, посвящённых этому сериалу. И попервости не могла различить девушек. Нет, конечно, в париках их хотя бы по цвету париков можно отличить, но в повседневном виде для 14-летней меня это была задача со звёздочкой.
Но первой дорамой для меня была "Дьявол рядом с тобой" (которую я смотрела после анимешного периода), и там вообще не путалась в актёрах. Ну очень разные лица, ни капли не похожие друг на друга. Да ещё и эта улыбочка Майка Хе... Ну, как тут спутать?
Беда пришла, откуда не ждали. "Любовь, потерянная во времени" (она же "Хмельной звон") поколебала мою уверенность в том, что уж я-то точно отличаю китайцев друг от друга. Ага, два раза.
Да, на скрине выше актёров перепутать сложно, но во время просмотра я их путала очень сильно. Из братьев я единственного, кого узнавала, так это Чжана Хэ (во-первых, он и отличается, во-вторых, до этого я его видела в "Лёгкой улыбке"). Пересмотрев дораму в прошлом году, поняла, что тут, вообще-то, все разные, спутать невозможно. Но сколько лет прошло и сколько дорам просмотрено. Сказывается опыт.
Так как отличать азиатов друг от друга? Да никак, дело в насмотренности и опыте. Поначалу они, действительно, кажутся близнецами, но чем дальше, тем больше их различаешь. Кто-то может показаться на кого-то похожим (например, Ли Итун в "Моём глубоком сне" мне показалась дико похожей на Бай Лу в некоторых моментах. Но только внешне, у них похожие типажи, но разные образы. Бай Лу кажется более жёсткой, а Ли Итун более мягкой (именно по моим ощущениям, от ваших могут отличаться).
Чем больше смотрю дорамы, тем лучше различаю актёров, даже не смотря на плохую память на лица. Более того, со временем начинаешь отличать китайцев от корейцев и от японцев. Японцы вообще очень отличаются от других, у них такие черты лица, что их сложно спутать с другими азиатами. Да и китацы с корейцами отличаются друг от друга, хотя не всегда лично я могу из различить, особенности восприятия лиц сказывается.
Вот так потихоньку-помаленьку разбираешься в актёрах, в лицах и понимаешь, что все они разные, хотя, конечно, хватает и похожих лиц, как и в других странах. Просто помимо разреза глаз надо обращать внимание и на другие части лица. Бывают и похожие типажи, например, Хоу Минхао и Жэнь Цзялун, правда, кажутся они настолько разными из-за своих характеров и персонажей, что спутать нереально.
Не знаю, насколько цельным получился этот поток мыслей, но приятного вам прочтения и спасибо за внимание!
Пы сы. Насчёт восприятия. Есть у меня две сестры, кто-то пошёл в папину родню, кто-то в мамину, колер у нас всех разный (почти блондинка, рыжая и брюнетка). Кто-то нас путает и считает, что мы все на одно лицо, а кто-то говорит, что мы дети разных народов.