Нужен ли DDV для подачи заявки на итальянскую учебную визу?
21 апреля21 апр
2
...Читать далее
📍DDV –Dichiarazioni di Valore in Loco – это консульская декларация, являющаяся официальным документом на итальянском языке, которая выдается итальянскими консульскими и дипломатическими органами гражданам, окончившим иностранные образовательные учреждения и желающим продолжить обучение в Италии.
📍Информация, содержащаяся в декларации, касается законности и подлинности образовательного документа, правового статуса и типа образовательного учреждения, данных о статусе документа о среднем, высшем или профессиональном образовании, информации о порядке зачисления на образовательную программу, по окончании которой был получен документ об образовании, срока обучения, а также любой иной дополнительной информации, необходимой для оценки диплома на территории Италии.
✔Для того, чтобы получить DDV, документ об образовании должен быть апостилирован и сопровожден переводом аккредитованного переводчика.
✔DDV можно оформить бесплатно при условии предоставления в консульство саммари с Universitaly. Срок оформления – 5-10-14-30 дней, по загруженности консульства.
Еще несколько лет назад без DDV было невозможно завершить зачисление в университет и его предоставление в пакете документов на визу было безусловно обязательным.
📍DDV –Dichiarazioni di Valore in Loco – это консульская декларация, являющаяся официальным документом на итальянском языке, которая выдается итальянскими консульскими и дипломатическими органами гражданам, окончившим иностранные образовательные учреждения и желающим продолжить обучение в Италии.
📍Информация, содержащаяся в декларации, касается законности и подлинности образовательного документа, правового статуса и типа образовательного учреждения, данных о статусе документа о среднем, высшем или профессиональном образовании, информации о порядке зачисления на образовательную программу, по окончании которой был получен документ об образовании, срока обучения, а также любой иной дополнительной информации, необходимой для оценки диплома на территории Италии.
✔Для того, чтобы получить DDV, документ об образовании должен быть апостилирован и сопровожден переводом аккредитованного переводчика.
✔DDV можно оформить бесплатно при условии предоставления в консульство саммари с Universitaly. Срок оформления – 5-10-14-30 дней, по загруженности консульства.
Еще несколько лет назад без DDV было невозможно завершить зачисление в университет и его предоставление в пакете документов на визу было безусловно обязательным.
Сейчас ситуация изменилась, и DDV необходимо оформлять только в том случае, если требует университет.
✔Это стало возможным благодаря тому, что вариативность способов предоставления студентами информации об иностранных дипломах значительно возросла.
✔Поэтому одни университеты продолжают хотеть DDV, другие удовлетворяются апостилем в сочетании с переводом на итальянский, заверенным в консульстве, третьи – просят дополнительно сгенерировать бесплатный сертификат ARDI, который дает информацию о типах образовательных документов по странам в целом, четвертые - хотят не меньше чем платный сертификат CIMEA Verifica, так как не признают бумажный апостиль, и т.д.
📍Информацию о том, какие документы требуются ВАШЕМУ университету для зачисления вы можете найти в соответствующем разделе сайта университета (не программы), посвященного входящим иностранным студентам. Читайте раздел очень внимательно и лучше версию на итальянском языке.
📍Чаще всего студенту будет предоставлен выбор между DDV, CIMEA, апостилем+перевод, ARDI, или комбинацией вариантов.
➡ Информация о требовании будет с большой вероятностью конкретизирована в саммари, которое вы получите после подтверждения вашей заявки вузом на Universitaly.
✔Все больше университетов, которым не нужен DDV, так и пишут «DDV предоставлять не нужно, подлинность диплома подтверждена» и подобное.
Сейчас ситуация изменилась, и DDV необходимо оформлять только в том случае, если требует университет.
✔Это стало возможным благодаря тому, что вариативность способов предоставления студентами информации об иностранных дипломах значительно возросла.
✔Поэтому одни университеты продолжают хотеть DDV, другие удовлетворяются апостилем в сочетании с переводом на итальянский, заверенным в консульстве, третьи – просят дополнительно сгенерировать бесплатный сертификат ARDI, который дает информацию о типах образовательных документов по странам в целом, четвертые - хотят не меньше чем платный сертификат CIMEA Verifica, так как не признают бумажный апостиль, и т.д.
📍Информацию о том, какие документы требуются ВАШЕМУ университету для зачисления вы можете найти в соответствующем разделе сайта университета (не программы), посвященного входящим иностранным студентам. Читайте раздел очень внимательно и лучше версию на итальянском языке.
📍Чаще всего студенту будет предоставлен выбор между DDV, CIMEA, апостилем+перевод, ARDI, или комбинацией вариантов.
➡ Информация о требовании будет с большой вероятностью конкретизирована в саммари, которое вы получите после подтверждения вашей заявки вузом на Universitaly.
✔Все больше университетов, которым не нужен DDV, так и пишут «DDV предоставлять не нужно, подлинность диплома подтверждена» и подобное.
Итак:
➡ DDV на визу предоставляем только если это требует университет для зачисления.
➡ Если университет не требует DDV или требует другой документ – предоставляете на визу тот документ, который хочет вуз.
➡ Если этот другой документ, который требует университет, вы должны предоставить в вуз в более поздний дедлайн по сравнению с подачей на визу, то приложите к заявке информацию об этом дедлайне.
➡ Если в вашем саммари внятно не указано, что DDV не нужен, то дополните пакет документов на визу скрином/письмом от универа/другим подтверждением того, что вузу этот документ не нужен.
📌Если вы подаете заявку на визу по программе Foundation, и вашему вузу в моменте не нужен DDV, или нужен, но сильно позже, например к окончанию курса, то я советую DDV на школьный аттестат сделать все-таки сразу, чтобы у вас уже был на руках готовый документ для последующего поступления на бакалавриат.
Итак:
➡ DDV на визу предоставляем только если это требует университет для зачисления.
➡ Если университет не требует DDV или требует другой документ – предоставляете на визу тот документ, который хочет вуз.
➡ Если этот другой документ, который требует университет, вы должны предоставить в вуз в более поздний дедлайн по сравнению с подачей на визу, то приложите к заявке информацию об этом дедлайне.
➡ Если в вашем саммари внятно не указано, что DDV не нужен, то дополните пакет документов на визу скрином/письмом от универа/другим подтверждением того, что вузу этот документ не нужен.
📌Если вы подаете заявку на визу по программе Foundation, и вашему вузу в моменте не нужен DDV, или нужен, но сильно позже, например к окончанию курса, то я советую DDV на школьный аттестат сделать все-таки сразу, чтобы у вас уже был на руках готовый документ для последующего поступления на бакалавриат.
