Если бы у кошек была своя соцсеть, то тренд "Урони вазу в 5 утра под бит" собрал бы миллионы желающих повторить. Но пока они общаются с людьми по старинке — звуками.
Не понимаете, что значит это хриплое "Кх-кх-кх" в сторону голубя? Теряетесь, когда на вас воют в коридоре? Садитесь поудобнее, наливайте чай. Сейчас будем учить кошачий. Это база, которую должен знать каждый уважающий себя кошкин папа и мать-кормилица
Просто мяу
Это не звук, это манипуляция чистой воды. В дикой природе взрослые кошки друг другу не мяукают, это детский лепет для мамы. А с вами, двуногими котами, они общаются именно так.
Если короткое и звонкое «мя» — это — «ага, видел, как ты спишь 8 часов беспробудным сном Ильи Муромца, я в шоке ващета».
Если заунывное «мя-а-а-у» с понижением тона — у вас проблемы, бро: либо миска пуста (катастрофа вселенского масштаба), либо дверь в туалет закрыта (а вдруг ты там ешь без меня?).
МУР-МУР-МУР
Классический трактор, заводящийся в 5 утра прямо на твоей подушке, в районе уха. В 90% случаев означает: «Я сейчас в дзене, не двигайся, ты — тёплый лежак». Но есть нюанс. Кошки умеют мурчать на частоте, способствующей заживлению костей. Исследователи шутят, что кошки — пушистые физиотерапевты. Но мы-то знаем правду: она просто гипнотизирует свлих человеков, чтобы утром дали не корм, а именно ТОТ ВКУСНЫЙ ПАШТЕТИК с кроликом.
МР-Р-РЯУ (Трель)
Звук, похожий на вопрос. Кошка запрыгнула на стол, увидела ваш суровый взгляд и выдала «Мрррря?». Переводится как: «А что, нельзя? А я уже тут. Ну давай погладимся, и ты забудешь про эту дурацкую гигиену. Некоторые вообще только языком умываются — и ничего!».
Чаще всего используется мамами-кошками для подзыва котят. Так что, слыша это, гордись: ты для неё не просто хозяин, ты — большой лысый котёнок, который почему-то сам не умеет охотиться и боится милых пауков.
Воркование или стрекот (чириканье)
Ты сидишь, пьешь чай, и вдруг твоя пушистая булочка превращается в дефектный модем, глядя в окно на голубя. «Кх-кх-кх-эк-эк». Это звук бессильной ярости охотника, отделенного стеклопакетом от пернатой мечты. Ученые говорят, что кошки имитируют укус в шею жертвы или просто от злости клацают зубами. Выглядит это так, будто она говорит голубю: «Если бы не эта проклятая физика и прозрачная преграда, ты бы уже был моим трофеем. Я б тебя, голубушку, шмяк-шмяк!».
Шипение (ПШ-Ш-Ш)
Сразу представляешь змею, газовый баллон или проткнутую велосипедную шину. Кошка в этот момент максимально честна. Перевод не требует словаря: «Отвали от меня! Прямо сейчас. Предупреждаю! Я страшная и опасная. Не милашка я тебе никакая! Чего смеешься? Ты бояться должен. Бойся!».
Чаще всего такая тактика применяется к ветеринару, пылесосу или к вам, когда вы решили помыть кота после того, как он и без того пострадал, упав в борщ. Не обижайтесь, он не со зла, просто включился режим Громозеки.
Протяжное «МЯ-Я-Я-О-О-О-У» в коридоре
Это особый вид искусства, исполняемый строго ночью. Ты просыпаешься в холодном поту, потому что кажется, что в квартире замуровали скрипача, который играет исключительно на нервах. Кошка сидит в темноте и воет на одной ноте. У нее есть еда, вода и лоток. Чего она хочет? Никто не знает.
Возможно, она общается с Барабашкой, а может, ей просто нравится акустика в прихожей. Одна из версий: кошка проверяет, живой ли вы. Ответил «Замолчи!» — ок, живой, можно продолжать спать на твоей голове.
Урчащее ворчание
Низкое, утробное «У-у-у-у-р-р-р», будто в животе начинается маленькое восстание. Это знак, что кот под одеялом и сейчас на полном серьезе воспринимает ваши пальцы ног, как опасного чужака. Всё, шутки кончились! Если вы продолжите дрыгать пальцами, будет больно. Этот рык, как предупредительный выстрел в воздух, после которого обычно прилетает когтистой лапой по нежной коже неважно чего.
Вот такой он, кошачий русский язык. Словарный запас небольшой, но интонаций и наглости — на целый роман хватит. И каждый из этих звуков говорит об одном: «Ты в моем доме просто спишь и насыпаешь еду. Не забывайся».
Переводил с кошачьего Саймон 🐾