Перенос встречи — это абсолютно нормальная ситуация в работе.
Но на английском многие звучат либо слишком прямо, либо слишком неуверенно:
❌ We need to move the meeting
❌ I can’t, let’s do another time
Такие фразы звучат резко.
Носители чаще используют мягкие, вежливые формулировки, которые сохраняют хороший тон общения.
Разберём готовый мини-диалог, который можно использовать в жизни.
Мини-диалог
A: Are we still on for tomorrow at 3?
B: Actually, I was wondering if we could reschedule.
A: Sure, no problem. What time works for you?
B: Would Thursday morning work?
A: That works for me. Let’s do Thursday.
Разбор фраз
Are we still on for tomorrow at 3?
Мы всё ещё встречаемся завтра в 15:00?
Фраза для уточнения, в силе ли встреча.
I was wondering if we could reschedule
Я хотел(а) спросить, можем ли мы перенести встречу
Очень важная конструкция.
Это максимально вежливый способ попросить о переносе.
Сравните:
❌ Let’s reschedule
✔ I was wondering if we could reschedule
Разница — в уровне вежливости.
Sure, no problem
Конечно, без проблем
Нейтральный и дружелюбный ответ.
What time works for you?
Какое время тебе подходит?
Очень частая рабочая фраза.
Would Thursday morning work?
Подойдёт утро четверга?
Фраза звучит мягче, чем прямое предложение.
That works for me
Мне подходит
Один из самых естественных вариантов согласия.
Лайфхак: как звучать вежливее
Добавляйте смягчающие конструкции:
I was wondering…
Would it be possible…
Could we…
Например:
Would it be possible to move the meeting?
Это делает речь:
• мягче
• профессиональнее
• естественнее
Готовые фразы для переноса встречи
I was wondering if we could reschedule.
Could we move the meeting to another day?
Would it be possible to change the time?
Something came up — can we reschedule?
I won’t be able to make it — could we move it?
Сохраните — это реально рабочие фразы.
Почему это важно
Такие конструкции — это не просто грамматика, а софт-скилл общения.
Они помогают:
• не звучать грубо
• сохранять профессиональный тон
• чувствовать себя увереннее
Мини-практика
Переведите фразу:
I was wondering if we could reschedule
Напишите свой вариант в комментариях.
Ваш репетитор английского