Региональные особенности произношения могут влиять на правила постановки ударения в словах.
Русское ударение отличается от правил постановки ударения во многих других языках мира. Оно может падать на любой слог и даже способно перескакивать при изменении слова на другие части слова. Но есть в языке слова-загадки, которые сами по себе создают почву для споров, и одно из них — «щавель». Как правильно ставить ударение в этом слове и почему возникла эта дилемма — читайте в справке aif.ru.
Где ставить ударение в слове «щавель»?
В современном русском литературном языке нормативным считается ударение «щаве́ль» на последний, второй слог — именно так рекомендуют говорить авторитетные орфоэпические словари. Однако есть нюанс: вариант «ща́вель» с ударением на первый слог долгое время считался просторечным, но язык живет, и сегодня некоторые словари — например, «Большой орфоэпический словарь» под редакцией М. Л. Каленчук — фиксируют «ща́вель» как допустимый разговорный вариант. Литературная норма в случае с этим словом еще жесткая, и правильно ставить ударение на вторую гласную, но просторечие уже пытается внедриться в язык и стать нормой.
Чтобы понять, откуда взялось ударение на конце, снова обратимся к истории языка. Слово «щавель» — исконно славянское, родственное литовскому škavė́ti в значении «киснуть», «бродить». В древнерусском языке ударение было подвижным, но со временем в группе названий растений и веществ закрепилась определенная модель.
— Обратите внимание на другие существительные со смягченными суффиксами, похожими на суффикс »-ель«: «кисе́ль», «ревéнь», «сельдере́й». У большинства из них ударение падает на последний слог. Слово «щавель» попало в этот же акцентологический ряд. В XIX веке, когда формировалось старомосковское литературное произношение, вариант «щавЕль» был признан образцовым, а вот вариант «щАвель» считался диалектным, характерным для северных и некоторых среднерусских говоров, — рассказала aif.ru кандидат филологических наук, доцент кафедры стилистики русского языка факультета журналистики МГУ им. М. В. Ломоносова Надежда Вольская.
Интересно, что вариант «щАвель» исторически был распространен не только на севере, но и в Поволжье. В регионах, где сильны местные говоры, люди часто переносят это ударение в литературную речь, даже не подозревая, что отклоняются от нормы.
Кроме того, у этой ошибки есть и психологический момент. Ударение «щавЕль» требует в конце слова сильного выдоха — это один из примеров так называемого динамического типа ударения в русском языке. Именно поэтому некоторым носителям кажется, что ударение на первом слоге звучит мягче. В русском языке есть зона вариантов и колебаний, и с «щавелем» происходит то же, что и со словами «ба́ржа — баржа́», «творо́г — тво́рог», но на более ранней стадии.
АиФ в MAX https://max.ru/aif
АиФ в Телеграм
Официальный канал АиФ https://t.me/aifonline
АиФ. Здоровье https://t.me/aif_health
АиФ. На даче https://t.me/aif_dacha
АиФ. Кухня https://t.me/aif_food
Вопрос-Ответ — вопросы, ответы, викторины и интересные факты обо всем на свете. https://t.me/aif_vo