15 апреля состоялась лекция Сергея Патянина «Роман Алистера Маклина «Корабль Его Величества «Улисс»: исторический разбор.
📚 «Корабль Его Величества «Улисс» – первый роман шотландского писателя Алистера Маклина.
В нашей стране переиздавался под разными названиями: «Крейсер «Улисс», «Корабль Его Величества «Улисс», «Крейсер его величества «Улисс», «Одиссея крейсера «Улисс», «Полярный конвой».
И первое, на что обратил внимание Сергей Владимирович, – корректный перевод названия романа. Именно оно вынесено в заголовок лекции — «Корабль Его Величества «Улисс».
Сергей Владимирович рассказал, чьи переводы романа заслуживают прочтения, а какие издания не стоит читать из-за отсутствия целых кусков повествования.
Роман посвящен событиям Второй мировой войны, когда полярный конвой союзников FR-77 с крайне важными грузами и вооружением направляется в Мурманск. Подробно рассмотрены
все корабли конвоя, описанные в романе: мог ли такой состав кораблей действовать в конвое...
Читать полностью на сайте
