Помните, друзья, мы как-то обсуждали книги нашего детства? Те самые потрепанные страницы, запах бумаги и первые уроки по аквариумистике, которые заложили любовь к этому хобби на всю жизнь. Я тогда делилась с вами огромной радостью: здесь, во Франции, мне удалось найти и получить в подарок ту самую, мою любимую книгу — «Твой аквариум». Это был настоящий привет из прошлого.
Кто ещё не читал, вот здесь я написала об этой книге :
Но мой «аквариумный исследователь» не дремлет. Вдохновившись, я полезла на местные форумы, чтобы узнать, что считают «базой» здесь. Знатоки в один голос твердили: «Ищи Mergus Aquarium Atlas! Это уникальная книга, на базе которой написаны все остальные справочники. Ищи двухтомник: один том — атлас рыб, другой — про уход».
Я загорелась. Настоящая «библия», фундамент знаний! Я вышла на охоту в букинистические лавки, нашла два увесистых тома и, довольная, потащила их домой, уверенная, что теперь у меня есть полный комплект.
Реальность оказалась куда забавнее. Прихожу домой, открываю… и понимаю, что у меня в руках не «двухтомник», а две абсолютно одинаковые книги — два первых тома, но разных лет издания!
Моя «старая» версия содержит копирайты 1990, 1996 и 1997 годов, а «новая» — 2007 года. Сравнивать их — одно удовольствие. Новое издание более изящное: например, там появились красивые цветные форзацы. А на форзаце «новой» книги красуется штамп лицея Le Buat в городе Maule.
Видимо, раньше книга жила в учебной библиотеке, а теперь «вышла на пенсию» и переехала ко мне. В этом есть особая магия: книга, которая когда-то учила детей, теперь будет вдохновлять меня.
Что это за зверь такой — «Мергус»?
Кстати, о форумах! Те, кто советовал мне разделять «атлас рыб» и «атлас техники», немного заблуждались.
На самом деле, Mergus — это не просто пара книг, а монументальная серия.
- Первый том — это абсолютный фундамент: самые популярные виды рыб, основы аквариумной техники, уход за растениями и «база» для новичка и профи. Там есть всё, вплоть до анатомии: рисунки рыб «в разрезе», объяснение их внутреннего строения — это полноценные основы ихтиологии! Листайте галерею, чтобы увидеть это своими глазами — там красота.
- Тома со 2-го по 6-й — это продолжение, где авторы всё глубже уходят в дебри: описывают редкие виды, специфических сомов и сложных в содержании рыб.
- Есть еще и отдельный Marine Atlas — если вас вдруг потянет в морскую аквариумистику.
Так что я не купила «половинку» комплекта, я купила один из главных кирпичиков фундамента аквариумистики. И этот первый том абсолютно самодостаточен!
Первым делом я, конечно, бросилась искать своих обитателей. В книге очень удобный список в приложении.
Быстро нашла отоцинклюсов и красных неонов. Кстати, интересно: в списке они фигурируют именно как «красные неоны», а не «кардиналы», как мы привыкли называть их сейчас. А вот список коридорасов оказался длинным, но моих любимых Штерба там не нашлось. Видимо, в те годы они еще не были так популярны, как сегодня!
Научный паспорт рыбки
Когда начинаешь листать Mergus, понимаешь, почему на него ссылаются все современные авторы. Это научный документ. Заметили надписи рядом с латинскими названиями рыб?
Это не просто буквы, это «научный паспорт» вида, который много говорит о его истории:
- Steindachner, 1877 (без скобок) — например, так описаны мои отоцинклюсы. Отсутствие скобок означает, что с момента описания этого вида ученым Штейндахнером, рыбка ни разу не «переезжала» из своего рода. Она всё та же, что и 150 лет назад.
- (Schultz, 1956) (со скобками) — а вот красный неон. Скобки здесь — это важный научный знак. Это значит, что с момента первого описания ученым Шульцем рыбка «сменила прописку» (род), и её перенесли в другую классификационную группу.
Это придает нашему хобби совершенно другой масштаб: мы не просто «держим рыбок», мы соприкасаемся с трудом великих ученых, которые открывали этот мир.
Дилемма «лишней» книги
Теперь у меня есть свой «экземпляр для жизни» и второй, который просто стоит на полке. И мне очень хочется поделиться этим сокровищем с кем-то из вас, кто так же, как и я, ценит «бумажную» аквариумистику.
Но тут встает вопрос: как передать этот раритет вам?
- Язык. Книга на французском. Но, как я выяснила, Mergus — это язык цифр, иконок и универсальной латыни. Станет ли французский язык препятствием для ценителя?
- Логистика. Я во Франции, вы — в России. Мы все знаем, что с доставкой сейчас непросто. Есть ли у вас какие-нибудь идеи насчёт пересылки-передачи, если я решу разыграть второй экземпляр?
Стоит ли затевать розыгрыш, учитывая все сложности, или этот раритет с историей лицея Le Buat лучше оставить «на запас»? Жду ваших честных мыслей в комментариях!