„Гордость и предубеждение“ Джейн Остин — это книга, которую экранизировали десятки раз. Но в сердцах миллионов живут две версии: монументальный сериал 1995 года и чувственный фильм 2005-го.
Почему мы спустя десятилетия продолжаем спорить, какой мистер Дарси „тот самый“? И какая версия фильма лучше? Сегодня мы разберем скрытые детали, тайны съемок и ту невероятную химию между героями, которую невозможно забыть.
Версия 1995 года
Версия 1995 года от BBC — это не просто фильм, это эталон. Здесь каждый чепец, каждое движение веера соответствует эпохе. Колин Фёрт... он не хотел играть Дарси. Он считал, что недостаточно хорош собой для этого персонажа. Но именно он создал образ, который стал каноном на века.
Чтобы добиться идеальной картинки, художники по костюмам использовали только натуральные ткани. Для Колина Фёрта шили рубашки из тончайшего льна, который при намокании становился прозрачным — это и подарило нам легендарную сцену у озера.
Интересный факт: Колин Фёрт долго сопротивлялся этой сцене. Изначально предполагалось, что он будет плавать полностью обнаженным, как это было принято у джентльменов той поры в сельской местности. Но цензура BBC не позволила этого, и Фёрт остался в рубашке. Кто бы мог подумать, что эта вынужденная мера создаст самый эротичный образ в истории британского ТВ?
Но Дарси Фёрта — это не только внешность. Это глубокая психологическая проработка. Актер играл человека, который буквально скован своим статусом. Его прямая спина, почти неподвижное лицо и взгляд, направленный „сквозь“ собеседника — это броня. Фёрт изучал этикет того времени, чтобы понять: джентльмен его уровня не имел права на публичное проявление эмоций. Его любовь — это титаническая борьба с самим собой.
У Дженнифер Эль, партнерши Фёрта по фильму, тоже был свой небольшой секрет. Во время съемок она носила парик, так как её собственные волосы были слишком короткими для сложных причесок. Несмотря на это, её игра была настолько естественной, что она получила премию BAFTA.
Между Колином Фёртом и Дженнифер Эль, игравшей Элизабет, вспыхнул настоящий роман. Они скрывали его от прессы почти год. Именно поэтому сцена их первой встречи на балу в Меритоне буквально искрит.
Версия 2005 года
Перенесемся в 2005 год. Режиссер Джо Райт решил сделать невозможное — пересказать 400 страниц романа за два часа. Он отказался от чопорности. Его Англия — это не вылизанные лужайки, а грязь на дорогах, скрип старых досок и утренняя дымка.
Его мистер Дарси, которого сыграл Мэттью Макфэдьен, вызвал шквал критики. Его называли „слишком грустным и тоскливым“. Но в этом и была задумка. Если Дарси Фёрта — это скала, то Дарси Макфэдьена — это обнаженное сердце. Актер играл человека с социальной тревожностью. Его высокомерие — это не гордость, а мучительная застенчивость. Он не знает, куда деть руки, он не умеет вести светскую беседу.
Удивительный факт: В знаменитой сцене, где Дарси помогает Элизабет сесть в карету и их руки соприкасаются, мы видим, как он уходит, нервно разжимая пальцы. Это была импровизация Мэттью. Он хотел показать, что даже мимолетное касание для его героя — это удар током.
Кира Найтли в этой версии стала воплощением юности. Джо Райт сначала считал её слишком привлекательной для роли Лиззи, чья прелесть должна была заключаться в „игре ума“, а не в чертах лица. Но увидев её „мальчишескую“ энергию и готовность бегать по полям с растрепанными волосами, он понял: это его героиня. В этом фильме Элизабет — это бунтарь. Она не боится испачкать подол платья, она живет чувствами, а не правилами».
Фильм Джо Райта в 2005 году стал настоящим шоком. Режиссер намеренно перенес действие в конец XVIII века (1790-е), чтобы избавиться от строгих ампирных платьев с завышенной талией, которые он считал „уродливыми“.
А Кира Найтли была так увлечена ролью, что тайком от режиссера читала феминистическую литературу тех лет, чтобы её Лиззи выглядела дерзкой. Джо Райт постоянно просил её „перестать кусать губы и кривляться“, добиваясь от неё искренней, почти детской улыбки.
Интересный факт о съемках 2005 года: Джо Райт требовал, чтобы актеры не просто играли, а жили в декорациях. В доме Беннетов (поместье Гулфордбери-Холл) действительно жили свиньи и куры. Запах в комнатах стоял соответствующий, что помогало актерам забыть о „голливудском лоске“ и почувствовать себя жителями фермы конца XVIII века».
Другие герои
А теперь давайте сравним тех, кто окружал наших влюбленных. Мистер Беннет в исполнении Дональда Сазерленда (2005) — это любящий, но бесконечно уставший отец. Его кабинет — единственное место тишины в шумном доме.
В версии 1995 года Бенджамин Уитроу создал более ироничного, почти саркастичного персонажа, который словно наблюдает за безумием своей семьи из ложи театра.
Леди Кэтрин де Бёр: Это противостояние двух великих актрис. Барбара Ли-Хант в 1995 году показала нам женщину, чья власть основана на традициях. Она — сама Англия.
Джуди Денч в 2005 году превратила леди Кэтрин в настоящую грозу. Её визит к Элизабет ночью, в свете факелов — это одна из самых мощных сцен фильма. Режиссер специально перенес этот разговор из парка в дом и сделал его ночным, чтобы усилить драматизм и показать, как старый мир пытается ворваться в личное пространство нового поколения.
Мистер Коллинз: Том Холландер в 2005 году сделал этого персонажа почти физически неприятным, суетливым и комичным.
В версии 1995 года Дэвид Бамбер играл Коллинза как скользкого подхалима. Его манера кланяться и вечно извиняться стала мемом еще до появления этого слова. Интересно, что Бамбер специально тренировал свой голос, чтобы он звучал максимально раздражающе».
Такие разные концовки
Но самый большой спор вызывают финалы. В 1995 году мы видим триумф разума. Свадьба, кареты, признание общества. Это счастливый конец, к которому шли долго и трудно.
В 2005 году финал — это встреча в тумане. Рассвет, двое людей, которые наконец-то отбросили все маски.
Но знали ли вы, что для американского проката была снята дополнительная сцена? Американцы посчитали финал в тумане слишком „холодным“. И Джо Райт снял сцену у пруда в поместье Пемберли, где Дарси и Элизабет целуются. В Британии и России эту сцену долгое время считали лишней, ведь вся прелесть Остин — в недосказанности.
Что осталось за кадром? Мэттью Макфэдьен признавался, что во время съемок финальной сцены в тумане он почти ничего не видел. У него плохое зрение, а контактные линзы вызывали раздражение из-за дыма и влаги. Он шел просто на голос Киры Найтли, надеясь не споткнуться. И эта его неуверенная походка в тумане в итоге стала символом того, как Дарси идет навстречу своему счастью, не видя преград».
«Так кто же победил?
Красота и истина имеют множество лиц. Версия 1995 года — это наша опора. Это уверенность в том, что честь и достоинство всегда будут вознаграждены. Это Дарси, который защитит вас от всего мира. Версия 2005 года — это наша мечта. Это вера в то, что любовь — это стихия, которая сильнее сословий, денег и даже нас самих. Это Дарси, который сам нуждается в вашей любви.
Колин Фёрт подарил нам идеал. Мэттью Макфэдьен подарил нам человека. И, возможно, именно поэтому нам так нужны обе эти истории. Одна — чтобы знать, как должно быть. Другая — чтобы чувствовать, как это бывает на самом деле.
А какая версия фильма вам больше по душе - 1995 или 2005 года? Пишите в комментариях. Спасибо, что дочитали эту статью до конца. До новых встреч в мире прекрасного».
Не забудьте поставить лайк, если вам понравилась статья:)