Продолжаю обзор выставки "Пионы" , которую я посетила в Национальном музее искусств Пекина этой весной.
Начало обзора здесь:
Сейчас мы пройдемся по коричневому залу. Оттенок краски настолько глубокий, что зритель чувствует себя погруженным в темноту.
Центральным полотном этого зала является
«Пионы, покорившие мир» (风穿牡丹 — Фэн чуань мудань)
Авторы: Чжан Сюэюнь, Ху Юнмэй, Хун Сяоянь, Чан Сюцзюань, Пэй Вэйвэй, Чжан Юймэй, Ли Цяолин, Тянь Линьлинь.
Размер произведения: 1000 × 100 см (10 метров в длину).
Происхождение работы: Музей женщин и детей Китая.
Эту картину создали женщины-художницы.
На картине представлены 9 основных цветовых систем, 10 основных форм цветка из 1308 сортов пионов города Хэцзэ. Техника исполнения «гунби» отличается утонченностью и изысканностью, демонстрируя мастерство женщин-художниц и сохранение нематериального культурного наследия.
В правой части полотна мы видим летящего феникса. В китайской традиции сочетание пиона (царя цветов) и феникса (царя птиц) символизирует высшее благоденствие, мир и процветание. Феникс здесь не просто декор, а символ того, что красота китайского пиона «разлетается» по всему миру.
То, что эта работа принадлежит Музею женщин и детей Китая и выставлялась на Глобальном женском саммите, подчеркивает её статус. Это гимн женскому мастерству и терпению — представьте, сколько тысяч точных мазков потребовалось, чтобы прописать каждый из более чем тысячи сортов!
Это действительно колоссальный труд, объединяющий научную точность и высокую эстетику. Теперь, зная название, понимаешь, что «покорение мира» здесь выражено и через масштаб, и через невероятное разнообразие.
«Весенние краски сада не удержать за оградой»
(满园春色关不住 — Мань юань чунь сэ гуань бу чжу)
Автор: Дун Айлянь (董爱莲)
Название картины соответствует содержанию - зритель наблюдает огромный куст пионов, которые стремятся проникнуть через ажурную решетку сада. Они просвечивают даже через зеленое стекло, придавая картине ощущение реальности.
Над пионами парят бабочки - символ радости, сопутствующий благополучию, которое символизируют пионы.
В правом нижнем углу картины, у основания куста, на небольшой каменной тумбе с рельефным узором лежат три ярко-красные ягоды (похожи на вишни или боярышник), которые выступают как небольшой цветовой акцент.
Картина создает ощущение радости, весны и тепла.
«Аромат парчи Лу ткёт великолепие»
(鲁锦凝香织芳华 — Лу цзинь нин сян чжи фанхуа)
- Автор: Ван Хуайтао (王怀涛)
На картине изображен процесс создания парчи Лу «Лу цзинь» (鲁锦): Это традиционная парча провинции Шаньдун (краткое название которой — Лу).
Если большинство картин посвящены самим цветам, то эта работа — посвящение ремеслу и истокам красоты.
В центре полотна изображен старинный деревянный ткацкий станок. Он показан фронтально, что придает композиции монументальность и архитектурную четкость.
На станке мы видим процесс рождения ткани: из-под челнока выходит ярко-красное полотно, украшенное золотистыми пионами. Это прямая отсылка к названию: «парча Лу» (традиционный текстиль провинции Шаньдун) буквально «ткёт» образы цветов.
Картина построена на эффектном контрасте:
Глубокий черный фон разделен резкой диагональной белой полосой. Этот прием создает динамику и напоминает луч света в мастерской или натянутую нить основы.
По бокам центральной части расположены вертикальные полосы, заполненные образцами клетчатой ткани и катушками разноцветных ниток. Это выглядит как коллаж или эскизная доска мастера.
Ярко-красные куски парчи с желтыми пионами являются главными цветовыми пятнами, притягивающими взгляд к результату труда.
Картина объединяет два народных достояния уезда Цзюйе и провинции Шаньдун — искусство выращивания пионов и древние традиции ткачества.
«Процветание в годы расцвета» (слева) (盛世芳华 — Шэнши фанхуа)
Автор: Ян Шаньсин (杨善兴)
«В сопровождении цветущих цветов» (Справа) (陪伴花开 — Пэйбань хуакай)
Автор: Хун Сяоянь (洪晓雁)
Эти две работы значительно отличаются от других в первую очередь своей структурой, которая напоминает раскрытый альбом.
Перед нами — живописные дневники. Каждая работа разделена на строгие сегменты, словно гербарий, где в каждой ячейке хранится свое сокровище.
Несколько композиций вписаны в очертания традиционного китайского веера, что отсылает к классической альбомной живописи.
«Весеннее очарование и небесный аромат» (春韵天香 — Чуньюнь тяньсян)
Автор: Дун Чжэ (董哲)
Картина «Весеннее очарование и небесный аромат» — это, пожалуй, одна из самых смелых и необычных работ в вашей коллекции. Она резко выделяется на фоне привычных «пыльных» пионов своим колоритом и композицией.
Если другие работы — это тихий шепот, то эта картина — громкое заявление.
В основе композиции лежит классический дуэт — пышный куст пионов и причудливый камень Тайху (в Китае сочетание цветов и камней символизирует благородство и твердость духа).
Однако художница (Дун Чжэ — женщина-художник) делает этот сюжет невероятно современным за счет цветового решения: Пионы и листья здесь не традиционного зеленого, а дымчато-розового и серо-сиреневого оттенков. Это создает ощущение хрупкости, будто цветы покрыты инеем или туманом.
Куст и камень расположены на фоне глубокого, насыщенного сине-голубого цвета. Этот цвет — как бездонное ночное небо или гладь глубокого озера. Он одновременно успокаивает и завораживает.
«Цветение в эпоху процветания» (花开盛世 — Хуакай шэнши)
Автор: Лю Яньчжи (刘艳芝)
Эта картина также выделяется на фоне остальных - наверное, вы уже заметили это: мягкие линии и нежные переходы между тонами здесь заменены угловатыми геометрическими формами, а переходы между цветом различаются достаточно сильно.
Это новый, дерзкий стиль «Синь Гунби» (Новый Гунби). Мастера уезда Цзюйе сегодня делают ставку на декоративность: Листья превращаются в стильный орнамент, напоминающий витраж или дорогую ткань.
Это живопись, которая не копирует природу, а создает её заново. Бабочки, летящие на этот «дизайнерский» свет, добавляют картине жизни и динамики.
«Цветы расцветают, подобно парче» (繁花似锦 — Фаньхуа сыцзинь)
Автор: Лян Юн (梁勇)
Идиома «Фаньхуа сыцзинь» — одно из самых красивых пожеланий в китайском языке. Дословно она означает «множество цветов похожи на парчу», но в переносном смысле это метафора блестящего будущего, процветания и жизненного успеха.
Картина Ляна Юна «Цветы расцветают, подобно парче» — это, пожалуй, самое чувственное и экспрессивное полотно на выставке. Оно мгновенно притягивает взгляд своей невероятной энергетикой и масштабом образа.
Художник отказывается от изображения куста или даже целого цветка на стебле. Вместо этого он предлагает нам макросъемку души пиона. Картина представляет собой сверхкрупный план двух гигантских, пылающих розовых бутонов, которые заполняют собой практически всё пространство холста (около 1,2 х 1 метра).
Эту работу можно смело назвать «Торжеством страсти». Кажется, что художник хотел поймать тот самый миг, когда цветок достигает пика своего цветения, когда он готов отдать всё своё сияние миру. Название «Цветы расцветают, подобно парче» здесь звучит как гимн изобилию, силе и бесконечному великолепию жизни.
«Мир и гармония четырех сезонов» (四季祥和 — Сыцзи сянхэ)
Автор: Гао Таньинь (高潭印)
Иероглифы «Сянхэ» (祥和) означают не просто гармонию, а состояние безмятежности, благополучия и удачи.
Эта картина завораживает "свечением" куста белых пионов. Они выписаны так нежно, что кажется, будто лепестки излучают мягкий внутренний свет. Они обрамлены необычными синими листьями. Как мы помним, синий цвет в Китае обозначает вечность.
У подножия цветов изображены традиционные «дырчатые» камни. Их пористая, тяжелая фактура подчеркивает хрупкость лепестков пиона.
Справа и на заднем плане мы видим бамбуковую рощу. Листья бамбука едва угадываются в дымке, создавая эффект бесконечного пространства и тишины.
В верхней левой части картины на тонкой ветке замерли птицы. Их присутствие добавляет полотну динамики и того самого ощущения «мира и безмятежности», заявленного в названии.
«Пион» (牡丹 — Мудань)
Автор: Ян Ванъин (杨万英)
Картина «Пион» автора Ян Ванъин — это классика в самом чистом её проявлении. Если предыдущие работы удивляли нас дизайнерскими фонами или макросъемкой лепестков, то здесь мы возвращаемся к истокам: безупречной форме, воздуху и лаконичности.
Картина построена по традиционному принципу китайской живописи — «пустота есть полнота».
Мастер изобразил одну изогнутую ветвь, которая грациозно проходит через всё полотно. Это создает ощущение естественного роста и жизни.
Огромное количество свободного фона не кажется пустым — оно наполнено «воздухом», давая зрителю возможность сконцентрироваться на деталях, не отвлекаясь на лишнее.
В центре композиции — один яркий, густо-пурпурный пион. Он служит мощным визуальным якорем.
В нижней части куста распускаются два светло-розовых цветка, которые уравновешивают композицию своей легкостью.
Верхняя часть ветви усыпана нежными белыми цветами, которые почти сливаются с фоном, создавая эффект таяния в дымке.
Как и положено в жанре «Цветы и птицы» (хотя здесь насекомые), картину оживляют бабочки:
Это картина для тех, кто ценит в искусстве тишину и элегантность. Она не кричит о себе, а мягко приглашает к созерцанию.
Еще три картины из этого зала:
И традиционная икебана:
Сиреневый зал - зал современных художников:
Все художники, работы которых представлены в этом зале, представляют город Хэцзэ.
Город Хэцзэ (菏泽) в провинции Шаньдун - это мировая промышленная и художественная «столица» пиона, крупнейшая в мире база по выращиванию, селекции и экспорту пионов. Здесь под цветы отдано более 260 квадратных километров земли.
Здесь выращивают более 1280 сортов всех мыслимых форм и оттенков (от черных и зеленых до «двухцветных» гигантов).
Пион здесь не только для красоты. Из него делают элитное масло, чай из тычинок, косметику и даже лекарства.
Здесь находится уникальная школа живописи «Гунби», в которой работают тысячи профессиональных художников. Живопись пионов — это градообразующее искусство. Именно из Хэцзэ выходят огромные полотна, которые украшают залы официальных приемов в Пекине.
В этом зале, единственном из всех, под картинами имеются пояснения, правда, на китайском, но перевести можно.
«Пышное цветение в эпоху процветания — 1»
(盛世繁花-1 — Шэнши фаньхуа-1)
Автор: Юань Цзянин (袁家宁)
Работа "Пышное цветение в эпоху процветания" трансформирует культурный код Хэцзэ как "столицы пионов Китая" в осязаемый визуальный язык. На стыке традиций и современности автор использует манеру "се-и" (живопись идеи), интегрируя импрессионистическую игру света и тени. Между плотной фактурой и насыщенным колоритом рождается образ весеннего расцвета садов Цаочжоу.
Юань Цзянин (которому всего 36 лет) создал монументальное триптих (картина состоит из трех вертикальных панелей), объединяющий западный импрессионизм с китайским пейзажем.
Верхняя часть картины буквально горит теплыми охристыми и золотистыми и тонами - это оранжевые цветы на фоне сиреневого неба.
В нижней части полотна, на переднем плане, раскинулось бесконечное поле белоснежных пионов. Они выписаны густыми, пастозными мазками (словно маслом), создавая эффект объемного «ковра».
Традиционный китайский парк с храмовыми постройками и воротами угадывается в центре, но он не прописан детально, а дан через цветовые пятна, тающие в золотистой дымке.
«Богатство и знатность сквозь времена» (富贵春秋 — Фугуй чуньцю)
Автор: Шангуань Чаоин (上官超英)
Произведение "Богатство и знатность сквозь времена" воспевает чувства, пейзаж и дух. Используя лаконичные, очищенные от лишнего пафоса мазки и глубокие, насыщенные оттенки туши, автор безмолвно передает роскошь и несравненную красоту пиона — "национальной красы и небесного аромата". Картина прославляет благородство и стойкий характер пиона, воплощая метафору "отдать жизнь, но не предать цветение
Шангуань Чаоин — мастер с огромным опытом, и он доказывает, что черный цвет может быть ярче любого розового. Картина — это гигантский (2 х 2,2 метра), почти квадратный монохромный вихрь.
Вместо мягких лепестков мы видим грубые, шершавые, почти «каменные» цветы. Художник использует технику «сухой кисти», где каждый мазок оставляет глубокий след. У вас возникает физическое ощущение, что пионы сделаны из угля или вулканической породы. Это и есть та самая «благородная стойкость», о которой говорила табличка.
В центре некоторых бутонов горят крошечные, неоновые бирюзовые и красные точки. Это создает эффект магического сияния внутри темных цветов.
Эту работу можно смело назвать «Торжеством темного благородства». Шангуань Чаоин показывает нам, что пион — это не только нежная «национальная краса», но и мощный, несгибаемый символ времени и успеха.
«Цветение в эпоху процветания» (盛世花开 — Шэнши хуакай)
- Автор: Сун Гэгэ (宋阁阁)
Центральное место в произведении занимают пионы, дополненные камнями Тайху (озёрными камнями), орхидеями и яркими бабочками. Вся композиция наполнена свежестью и элегантностью. Автор мастерски сочетает плотность и разреженность элементов, наследуя традиционный эстетический принцип "взаимодополнения пустоты и реальности" (сюй ши сян шэн). Образы пионов и бабочек несут в себе глубокий смысл, передавая пожелания богатства, знатности, удачи, счастья и крепкого здоровья
Картина «Цветение в эпоху процветания» (автор Сун Гэгэ) — это идеальный баланс между классической утонченностью и энергией молодого поколения.
«Серебряные нити пронзают вершину, танцуя в восточном ветре»
(银丝贯顶舞东风 — Иньсы гуаньдин у дунфэн)
Автор: Лю Хуэй (刘辉)
Сюжет произведения основан на уникальном сорте пионов "Серебряные нити, пронзающие вершину" (Иньсы гуаньдин), широко выращиваемом в Хэцзэ. Это особый мутировавший сорт: по краям расположены два-три ряда крупных лепестков, а в центре — множество тонких и длинных "лепестков", образовавшихся в результате трансформации тычинок.
Главная изюминка картины — сам сорт пиона, который называется «Серебряные нити, пронзающие вершину»(Иньсы гуаньдин).
Обратите внимание, как автор прорисовал лепестки. По краям они крупные и классические, а в центре превращаются в тончайшие «нити». Это не фантазия художника, а реальная природная мутация тычинок, характерная для садов Хэцзэ. Цветы нежно-розового, почти зефирного оттенка заполняют всё пространство, создавая эффект розового «моря пионов».
Необычные детали: Посреди пышного цветения стоят деревянные столбы с указателями. На них иероглифами написаны названия сортов пионов (например, заметно название сорта «Иньсы гуаньдин»). Это превращает картину в своего рода «путеводитель» по саду жизни.
В верхней правой части на черном контрастном фоне парит белая птица с длинным, изящным хвостом, напоминающая феникса. Она добавляет композиции динамики и ощущения свободы.
Использование глубокого черного фона в верхней части картины создает резкий контраст с нежными цветами, делая их сияние почти мистическим.
«Пионы Цаочжоу — лучшие в Поднебесной»
(曹州牡丹甲天下 — Цаочжоу мудань цзя тянься)
Автор: Чжан Сяотун (张晓彤)
В произведении "Пионы Цаочжоу — лучшие в Поднебесной" используется сочетание техник контрастного наложения цветов (чжуансэ) и мягкой растушевки (жуньжань). На фундаменте традиционной живописи гунбиавтор добавляет современные элементы, воплощая слияние традиций и современности. Использование красного фона призвано передать процветание, величие и мощь нашей великой родины
Фраза «лучшие в Поднебесной» — это официальный статус пионов из Хэцзэ (древнее название города — Цаочжоу), подчеркивающий их мировое лидерство.
Красный фон — это смелый выбор для классического сюжета, символизирующий не только торжественность, но и государственную мощь.
«Сказание о пионах» (или «Разговоры о пионах в опере»)
(戏说牡丹 — Сишуо мудань) Автор: Шэнь Фэнся (沈凤霞)
Наконец-то на выставке появляются изображения людей!
«В произведении "Сказание о пионах" запечатлены актрисы традиционной оперы ("девушки из грушевого сада") в простом белом сценическом костюме. Чистый и светлый фон подчеркивает элегантность и утонченность персонажей. Нежно-розовые пионы, украшающие одежду и прически, подчеркивают изящество оперного амплуа и намекают на жизненную силу "соперничающих в красоте" цветов. Фигуры персонажей представлены преимущественно со спины или в профиль; использование приема "оставления свободного пространства" (любай) передает скрытую и сдержанную красоту традиционного театрального искусства».
Доминирование белого, черного и нежно-розового цветов на полотне создает ощущение благородства и чистоты, подчеркивая утонченность оперных амплуа.
«Северные окраины после дождя» (雨后北郊 — Юйхоу бэйцзяо)
Автор: Тан Бо (唐博)
Произведение "Северные окраины после дождя" выполнено с позиции, полной романтической поэтики. Оно живописует прекрасную картину цветущих пионов в пригороде Хэцзэ после дождя, гармонирующих с пышной зеленью у воды. Мастерски сочетая глубокую привязанность к родной земле, траекторию роста города и духовное воображение в восточной эстетике, автор повествует современную притчу о земле, жизни, памяти и надежде, демонстрируя романтический настрой
Всё полотно залито мягким, приглушенным розово-пепельным светом. Это то самое пограничное состояние неба после грозы, когда солнце еще скрыто за облаками, но воздух уже стал кристально чистым.
На переднем плане — кусты пышных светлых пионов, растущие вдоль простого белого забора. Они выглядят тяжелыми от влаги, их лепестки словно впитали в себя свежесть дождя.
На заднем плане видна панорама окраины Хэцзэ: темные силуэты деревьев, линии электропередач и длинное светлое здание. Это подчеркивает главную мысль автора — пионы здесь не просто экспонаты, а часть повседневной жизни города.
В центре композиции, на среднем плане, видны две маленькие белые фигурки. Они добавляют картине человеческого масштаба и превращают её в «современную притчу» о жизни и памяти.
Есть здесь и несколько картин с каллиграфией:
Перевела текст - оказывается, это стихотворение о пионах!
Травянистые пионы (шаояо) перед залом — слишком просты и грубы,
Лотосы на пруду — чисты, но лишены страсти.
Лишь пион (мудань) — истинная краса Поднебесной,
В пору его цветения замирает вся столица.
Это строки великого поэта эпохи Тан (VIII–IX вв.) Лю Юйси под названием «Любуясь пионами» (Shǎng mǔdān).
Вот такая замечательная, насыщенная цветом выставка, посвященная одному - единственному цветку.
Но китайские художники относятся к нему, как к живому существу: они передают его состояние, настроение, движение, взаимодействие с окружающей природой.
Выставка оставляет приятное впечатление и доставляет эстетическое удовольствие. Цветочные композиции из живых цветов являются натуральным дополнением к выставке - кажется, что эти пионы сошли с полотен или скоро туда отправятся.
На выставке было множество посетителей, в основном китайцев, что и понятно - наверняка у них совершенно другое восприятие традиционных произведений искусства, они понимают символы и значения цвета, формы, образов...
Я очень рада, что побывала на такой красивой выставке!
Понравилась ли она вам?