Поводом для публикации на этот раз послужили вопросы от читательницы по имени Катерина Москатова. В одном из комментариев она рассказала, что сначала полюбила сериал 1995 года, а потом прочла и книгу. "Пересматриваю его с удовольствием и сейчас, он меня волшебно успокаивает и стабилизирует", - поделилась Катерина. Есть эпизоды, о которых она хотела бы узнать больше - и я к ней присоединяюсь, ранее я воспринимала эти сцены как должное, но теперь задумалась, так ли это?
Итак, слово Катерине:
"Есть в сериале пара моментов, которые мне совсем не понятны, но может это я со своей необразованной в английских манерах колокольни немного туплю?
1. В первой серии Лиззи в Незерфилде, она поухаживала за Джейн и спускается к обществу, случайно "заруливает" в бильярдную, где Дарси собственно в бильярд и играет, правда в одно лицо, без соперников. Увидев мисс Беннет, он кланяется ей. А Лиззи? Вот это так положено отреагировать воспитанной барышне - посмотреть сквозь приветствующего тебя человека и бегом оттуда? Мэйби это верх неприличия, если юная мисс заходит в комнату, где находится одинокий мистер (если наоборот - то вроде как можно, далее в сериале такое практикуется)? На мой взгляд логичнее было бы ойкнуть и проговорить этот момент, сказать что вот ищу гостиную, дверей море и куда ж идти... Ну или по крайней мере тоже поклон или какой там реверанс в ответ и бежать от "позора". А тут Лиззи проигнорировала Дарси по полной, а он, похоже, принял как должное. Мне одной кажется, что это странно?
2. В третьей серии Лиззи гостит у Коллинзов, самостоятельно гуляет по парку (насколько я начиталась мнений знатоков - так прилично, потому что это частная территория Розингс Парка). Там даже вдвоем с полковником Фицуильямом вполне себе можно прогуливаться, чуть позже есть такой спокойный эпизод.
И вот она идёт-идёт по дороге, а из-за деревьев на эту же дорогу выскакивает внезапно верхом мистер Дарси.
Вроде как понятно, что это случайная встреча. Лиззи быстренько тушит эмоции и приготавливает лицо для приветствия, но как мне кажется, приличия требуют, чтобы первым это сделал Дарси, и она этого ждёт.
И вот тут уже Дарси, которые ещё не объяснился с Элизабет, но по ходу уже объяснился с собой, вместо приветственных манипуляций с цилиндром также просто игнорирует встречную мисс. Может есть не только "уйти по английски", но и встретиться в этом же стиле? Колин Ферт великолепно отыгрывает лицом в этом эпизоде, мне так кажется что это про внутреннюю борьбу, когда Дарси понимает, что вот нарисовался удобный момент для того самого разговора. Но в этот раз у него решительности не больше чем у восьмиклассника, и, сам осознав это, он сливается.
Но мисс Беннет не в курсе всей этой кухни, она же должна была что-то подумать по поводу того, что воспитанный джентльмен посмотрел на нее как на пустое место?
Любовь - она, конечно, такая, взрослые себя как дети ведут, и в сериале может это так тонко и демонстрируют? Задумка? Интересно, в реальности это были бы незаметные обыденные моменты, или в Англии со всеми их ритуалами вот такой игнор мог бы быть поводом для обид и сплетен?"
Ждём ваших мнений, уважаемые читатели моего блога!