Древние фолианты, колдовские гримуары и пыльные манускрипты - идеальный кинематографический инструмент для продвижения сюжета. В фэнтези и приключенческом кино герои регулярно находят в гробницах книги, способные изменить судьбу мира. Однако то, как персонажи обращаются с этими бесценными артефактами, заставляет реальных архивариусов и историков пить корвалол.
Рад приветствовать всех на канале! В этом выпуске мы разберем самые нелепые мифы о древних книгах, которые Голливуд копирует из фильма в фильм. Обязательно пишите в комментариях свои любимые ляпы с историческими артефактами, ваша обратная связь - лучший стимул для создания новых разборов.
Миф о белых перчатках (и потных руках)
В кино мы видим две крайности: либо герой-расхититель гробниц вроде Индианы Джонса яростно перелистывает тысячелетний пергамент голыми грязными руками, либо утонченный ученый из "Кода да Винчи" или "Сокровища нации" благоговейно надевает белоснежные хлопковые перчатки перед тем, как коснуться страниц.
Ирония в том, что оба подхода в реальности губительны для книги. Хлопковые перчатки, которые так любят показывать в кино, сильно снижают тактильную чувствительность пальцев. В них невероятно легко порвать хрупкий, высохший край пергамента или папируса. Более того, ворс перчаток цепляется за шероховатости и буквально стирает древние чернила или сусальное золото с миниатюр. Ведущие архивы мира (например, Библиотека Конгресса или Британская библиотека) категорически не рекомендуют использовать перчатки для старых книг. Идеальный и единственно верный способ работы - это тщательно вымытые с мылом, абсолютно сухие голые руки.
Властелин колец: идеальный переплет после бойни
В "Братстве Кольца" Гэндальф находит в гробнице Балина знаменитую Книгу Мазарбул, в которой гномы описали свои последние дни перед нападением орков. Книга пролежала в сыром подземелье Мории, залитом кровью, несколько десятилетий. И хотя Питер Джексон показал ее потрепанной и обгоревшей, страницы все еще держатся вместе, а текст прекрасно читается.
Органические материалы - кожаный переплет, бумажные или пергаментные страницы и клей на основе животных костей - это идеальная питательная среда для микроорганизмов. В условиях темного, сырого подземелья, тем более рядом с разлагающимися телами, книга за пару лет покрылась бы толстым слоем черной плесени и грибка. Переплет бы полностью сгнил, а страницы превратились бы в склизкий, нечитаемый ком биомассы. Взять такой артефакт в руки и просто стряхнуть с него пыль было бы физически невозможно - он бы рассыпался в труху.
Мумия: чтение "с листа" на мертвом языке
В культовом фильме 1999 года Эвелин Карнахан находит Книгу Мертвых и, несмотря на предупреждения, вслух зачитывает заклинание, случайно пробуждая Имхотепа. Она делает это бегло, с идеальной интонацией и ритмикой, словно читает утреннюю газету на родном английском.
Прочитать текст на древнеегипетском (или любом другом мертвом языке) "с листа" - задача из области фантастики. Древние языки не имеют аудиозаписей, их фонетика реконструирована учеными весьма приблизительно. Более того, древнеегипетская иероглифика вообще не записывала гласные звуки - египтологи добавляют их искусственно для удобства произношения. Так что бегло и с "правильным" пафосным акцентом прочитать заклинание, ни разу не споткнувшись о сложную грамматику и отсутствие пробелов между словами, просто невозможно.
Эффектное сдувание пыли в лицо
Классический киноштамп: герой пробирается в заброшенную библиотеку, берет с полки фолиант, театрально дует на обложку, и в воздух поднимается кинематографичное облако пыли. Выглядит загадочно и круто.
На деле это худшее, что можно сделать с историческим документом. Мелкая многолетняя пыль содержит абразивные частицы. Когда вы сдуваете ее, вы буквально втираете этот абразив в пористую структуру старой кожи или бумаги, работая как наждачка. Кроме того, человеческое дыхание содержит огромное количество влаги и бактерий. Попадая на пересохшие страницы, эта влага мгновенно запускает процессы гниения и активирует спящие споры плесени. Археологи удаляют пыль только специальными мягкими кисточками или микро-пылесосами.
Мгновенный поиск нужной страницы
В сериалах вроде "Сверхъестественного" или фильмах вроде "Девятых врат" герои открывают массивный демонический бестиарий толщиной в кирпич. Книга не имеет ни оглавления, ни алфавитного указателя, ни даже нумерации страниц. Герой пару раз задумчиво перелистывает желтые листы и о чудо - ровно на третьей секунде находит детальное описание нужного монстра и заклинание его изгнания.
Древние рукописные гримуары создавались хаотично. Авторы добавляли записи годами, часто на полях, между строк или поверх старых текстов (палимпсесты). Поиск одной конкретной формулы в таком фолианте - это часы кропотливой расшифровки почерка, который к тому же менялся в зависимости от настроения писца или качества гусиного пера. Найти ответ за пять секунд - это магия посильнее самого заклинания, за такое нужно деньги брать.
Свеча прямо над бесценным текстом
В любой исторической драме или фэнтези (от "Игры престолов" до "Имени Розы") ученые мейстеры и монахи работают по ночам. Они склоняются над столами, заваленными редчайшими манускриптами, держа прямо над открытыми страницами чадящую свечу или факел.
Читать при свечах действительно приходилось, но никто в здравом уме не держал источник открытого огня над самой книгой. Одно неверное движение руки - и капля горячего воска или животного жира намертво впаяется в пергамент, уничтожив текст. А одна случайная искра за секунду превратит книгу, на создание которой ушли годы труда целого монастыря, в кучку пепла. Свечи всегда ставили в стороне, в тяжелых подсвечниках, строго контролируя зону падения воска.
Свитки за поясом
Маги и гонцы в кино обожают небрежно затыкать свернутые в трубочку пергаментные свитки за пояс, в сапог или просто бросать их на дно седельной сумки перед долгой поездкой верхом.
Настоящий пергамент (выделанная кожа животных) или старый папирус - материалы невероятно капризные. От перепадов влажности и температуры они становятся жесткими и хрупкими. Свиток, заткнутый за пояс, при первом же резком наклоне героя или посадке в седло просто переломится пополам. А в сумке он неминуемо помнется и разорвется от трения о другие предметы. Именно поэтому в древности любые важные документы перевозили исключительно в жестких тубусах из плотной кожи, дерева или металла.
Спасибо, что дочитали. Больше таких разборов и актуального в моем Telegram и Max - присоединяйтесь! Если было полезно - поддержите лайком и подпиской, ваша оценка важна.
Поддержать канал напрямую можно по ссылке ниже! Спасибо!