В Индии в этот приезд меня удивило количество девушек в мини-юбках, в мини-шортах и ботфортах. Было чувство, что я снова в нулевых.
Индийские женщины идут своим особенным путем, в своем ритме. Эти мини-юбки кажутся не просто заменой традиционным шальвар-камизам и сари, а высказыванием.
В стране популярны идеи феминизма. В поэзии, в эссе, постах и статьях - призыв.
Нас читали, как вырванные страницы из детских тетрадей,
Свернутые конусом, чтоб насыпать горячий чанаджоргарам.
На нас смотрели так же, как на часы после звона будильника,
Нас слушали рассеянно, как песни из фильмов,
Льющиеся с дешевых кассет в переполненном автобусе.
Чувствовали нас, как страдания дальнего родственника.
Мы сказали: мы тоже люди.
Читайте нас внимательно,
Как бы вы читали объявление о работе после окончания вуза.
Посмотри на нас, как смотрят, пусть и дрожа на далекий теплый огонь.
Поймите нас, как недавно выученный язык.
Анамика, «Женщины», отрывок, перевод автора
Ничего не дано
В России эти идеи не получили такой острой популярности, болезненного переживания. Положа руку на сердце - российским женщинам почти все уже дано. Да, есть над чем поработать, подштриховать, но на фоне Индии у нас - мягкий матриархат, женщины активная часть общества уже больше века. Уважаемы и любимы.
Индианки же не просто хотят равных зарплат в абстрактном офисе, они хотят изменить иерархию, в которой женщина занимает вообще не понятно какое место, равное обслуживающему персоналу. Отношение с высокомерием или как к несмышленышу, нуждающемуся в опеке.
Индийский феминизм - это не о том, чтоб мужа посадить в отпуск по уходу за ребёнком до трех лет, а самой строить карьеру (кстати, в РФ пошел такой тренд), это вообще просто о выживании.
Индианку сдавливает множество условностей. Девочку изначально ценят меньше, чем сына, отдают в устроенный брак с рандомным человеком, оценивают через происхождение (каста, община, религия, статус, финансы и связи семьи), смотрят на успешность ее детей. Приданное запрещено законом, но все равно его нужно принести, чтобы жених соизволил взять замуж, селективные aборtы запрещены - но работают сотни нелегальных кабинетов узи. Все это формирует такое мышление, где женщина, даже самая умничка, объективируется.
Индия совсем не монолитна, даже в одном районе города будут соседствовать разные культуры и «разные патриархаты». Но давайте возьмем просто мышление и отношение к женщине среднее по палате.
На одном форуме нашла отзывы иностранок из европейских стран, побывавших в отношениях с индийскими мужчинами. В основном все выбрались из таких контактов в ужасном состоянии, с уничтоженной психикой. Сделаем еще скидку на то, что хорошие отзывы пишут реже, но тем не менее. Учтем, что это иностранки, у них есть выбор и есть с чем сравнивать. У индианок даже сравнить не с чем, и они вынуждены адаптироваться к этому как к норме.
«Есть только его мнение и больше ничье, потому что он мужчина» (Вспомнился Гоша он же Жора, когда-то и у нас такое могло промелькнуть)
«Он мог сказать такие жестокие слова, это чувствовалось как удар в живот, снова и снова. Я любила его и не понимала - что происходит? Почему он такой? Считаю, что его мать должна была преподать ему урок или два о том, как относиться к женщинам с уважением и порядочностью»
«Постоянное обращение со мной как с изгоем, одержимость матерью и мнением других, то что он не ценит и не уважает меня, взяли свое. Это похоже на то, что я была на вoйнe»
«Отношения закончились, т.к. он женился по указанию семьи. Теперь выкладывает фото в соцсетях. Жена кажется хорошей, тихой, простой и покорной девушкой с низкими ожиданиями, которая готовит и убирает, работает на его мать, выполняет его приказы, не отвечает, не слишком самоуверенна или страстна и, вероятно, благодарна за любые крохи, которые он готов бросить ей»
«Ужасный опыт, он не ценил и не уважал меня. Мое образование, культура, красота доброта - не имели значения, в ответ я получала только критику. Забудьте о джентльменских манерах, никто никогда не придержит дверь, не подаст верхнюю одежду. Ощущение, что о таким просто не слышали. В любом случае он женится на девушке, которую укажет мама, вы для него - просто развлечение, он никогда не увидит в вас человека с душой и сердцем»
«Для западной женщины с западными ценностями, плохое общение. Вначале прекрасно, он вел себя как западный парень, но по мере того, как отношения выходили на другой уровень становилось невыносимо»
«Король драмы с непростительно плохой моралью. Он намеренно говорил вещи, которые были неуместными, унизительными и оскорбительными».
«Я встречалась только с одним индийско-американским парнем - пенджаби, и я больше никогда не совершу эту ошибку. Я мало знала об их мышлении, об отношении к девушкам, двойных стандартах для разных полов. Он делал все, чтоб подорвать мою самооценку. Верил, что женщины - вещи, которые принадлежат мужчинам. Подозреваю, что именно так его отец относится к матери. Никакой ответственности, никаких извинений. Ужасный опыт, от которого я не могу прийти в себя».
Так пишут женщины, которые случайно окунулись в пекло патриархальной культуры, будучи абсолютно не готовыми к этому. Это действительно выбивает почву из-под ног и потрясает сознание. При этом, наверное, с европейскими леди мужчины еще как-то придерживали коней, отдавали себе хотя бы минимальный отчет, что это женщины абсолютно другого воспитания.
А индианкам приходится каждый день преодолевать это мышление. А это мышление присуще не только мужчинам - они лишь действиями выражают общий настрой. Девушкам 21 века приходится смириться или протестовать по-своему, хотя бы с помощью мини юбки.
Вот такое стихотворение я нашла в небольшой книжице стихов в делийском магазине на Коннот-плейс, в этой поэзии - тихие мечты индийской девушки:
Но мне нужен мягкий мужчина,
Как подтаявшее шоколадное мороженое,
Мужчина, который умеет дышать мне в уши,
Ласкающий мочки, мягкий мужчина,
Который вытрет мне слёзы, который знает
Такие слова: «Прекрасно», «Ты мне нужна»,
Мужчина с завитками чёрных волос, тёплым животом,
Тот, кто сворачивает шаурму наполовину,
И чьи пальцы переплетутся с моими, как хлопок.
«Тебе нужен сильный мужчина», Куху Джоши, Нью-Дели, перевод
женщины Индии в книгах:
#женщины в индии #женщины в азии #женщины востока #феминизм #индианки #индийские женщины #патриархат #мужчины и женщины #социум #мужчины в индии #индийские мужчины #сари #красота индианок #книги об индии #азия #индия #женщины #поэзия индия #мода в индии #мода и социум #девушки индии #дели