Когда мужчине не надо думать о том, отпустит жена на рыбалку или нет. Женатому мужчине. (надо понимать, что рыбалка взята лишь как пресловутый пример. На месте рыбалки может быть всё, что угодно, в рамках закона и совести).
Ответ: тогда, когда он сам, так же как и его жена жена, свободные по духу взрослые люди. Взрослый человек всегда сам решает: когда и что ему делать. И как. У жены есть свое хобби. Возможно, их хобби совпадают. Это жизнь.
Конечно, наличие семьи, работы, и прочих социальных связей и обязательств накладывает свои отпечатки и приходится координировать действия, согласовывать график и т.д.
Но, свободному взрослому человеку никогда и в голову не придет запрещать/разрешать выбирать хобби, вид отдыха, рацион питания и прочие вещи, касаемо только личности самого человека. Личная жизнь неприкосновенна.
Другое дело, что когда ты в социуме, неважно, семья это, коллектив или просто некая группа по интересам, нужно согласовывать график и ставить приоритеты. Если, например, вы живете на доходы с огорода, или, хотя бы, огород у вас такое хорошее подспорье. Конечно, нелепо в страду убегать на рыбалку или прочий отдых, пока тут работа горит. Это не по взрослому.
А в свободное время то, на то оно и свободное. Главное, чтобы и семье внимание уделить, и себя не обидеть. Кто-то и на рыбалку с семьей ездит. И это круто.