Так как коты уже давно живут рядом с нами, про них накопилось немало пословиц, фразеологизмов и идиом. Многие из них понятны и без пояснений. Например, «Не всё коту Масленица», «Как кот наплакал», «Отольются кошке мышкины слёзы», «Кот из дома, мыши — в пляс», «Живут, как кошка с собакой»... Но есть и более загадочные выражения, о которых стоит поговорить.
Мы хотим жить.
Мы живучи, как кошки!
(Из песни группы КИНО «Дальше действовать будем мы»)
Начнём мы с весьма спорной поговорки «У кошки девять жизней».
Конечно, кошачьи - одни из самых совершенных представителей отряда хищных.
У них прекрасное зрение, позволяющее охотиться в полной темноте, тонкий слух, пасть способная, когда надо, широко растягиваться, острые когти, способные втягиваться, бесшумная походка и потрясающе гибкий позвоночник. Именно гибкость позвоночника придаёт кошке грациозность, ловкость и стремительность в прыжке.
Есть у кошачьего позвоночника и другие достоинства. Все прекрасно знают, что при падении из любого положения кошка способна искусно извернутся и приземлиться на лапы. Возможно, именно последняя способность лежит в основе представления о чрезвычайной живучести кошек.
Откуда взялось само выражение «У кошки девять жизней», толком неясно. Некоторые связывают его со старым поверьем, согласно которому ведьма может обратиться в кошку лишь девять раз (эта «фишка» была, например, использована в сериале «Ведьмы Ист-Энда»).
А, может, всё дело просто в «магии» самого числа (ведь девятка — это троица троиц).
Так или иначе поговорка устоялась уже давно. Свидетельство тому - английская книга 1860 года «The Nine Lives of a Cat», о которой я узнал на канале "Кот Пикассо". Её автор - Чарльз Генри Беннет - сочинил стишок, где описал, как кошка девять раз буквально возвращалась с того света. Полностью книгу смотрите здесь.
Несмотря на поверье, слухи о живучести кошек изрядно преувеличены. Каждый, кто держал кошек (особенно в частном дворе) прекрасно знают, что и одна-то полноценная жизнь для них — редкая удача. Из дюжины, живущих у меня, мурлык до старости дожило лишь трое — все, как один, самки. Накопленный годами, опыт помог протянуть им до 16-18 лет. Остальные так и не преодолели 10-летний барьер — гибли от собак, болезней, отравы, колёс машин и рук двуногих отморозков.
То же относиться и к падениям с высоты. Конечно, здесь шансов выжить у кошки куда больше, чем у человека, но, как правило, они всё-таки разбиваются или калечатся (да и на лапы приземляются далеко не всегда). Самым удачливым считается кот Олив из Торонто, который сорвался с шестнадцатого этажа и остался жив, отделавшись лишь переломами двух лап.
Так что берегите кошек. Жизнь у них, как и у нас, одна.
***
- Как «осёл» стал «задницей» (и другие ослиные выражения)
Автор: Сергей Курий