Революционное правительство Кубы объявляет о нарастающей угрозе военной агрессии со стороны США, связывая текущие кризисные условия с жесткой экономической блокадой и попытками дискредитации режима. Определяя политику США как направленную на создание голода и свержение власти, кубинские власти отвергают обвинения в угрозе безопасности и терроризме, указывая на поддержку со стороны России, Китая, Вьетнама и Мексики. Приурочивая заявление к 100-летию Фиделя Кастро, руководство Кубы подтверждает приверженность социализму, призывая к мобилизации ради защиты суверенитета с лозунгом «Хирон — сегодня и навсегда».
Куба живет в условиях постоянной осады со стороны правительства Соединенных Штатов, чьи угрозы в последние месяцы усилились. К жестокой энергетической блокаде, усугубляющей геноцидную политику блокады последних шести десятилетий, добавляются заявления представителей американской правительственной элиты о намерениях военной агрессии.
Материальные и человеческие издержки этой блокады – позор, лежащий на плечах правительства величайшей империи всех времен. Это незаконный и бесчеловечный акт, нарушающий международное право, который ежегодно осуждается почти всеми странами-членами Организации Объединенных Наций и который, как подтвердили недавние опросы, отвергается большинством детей родины Линкольна.
Перед лицом этого коллективного наказания кубинский народ демонстрирует самые благородные и достойные восхищения примеры сопротивления. С тех пор как 29 января был введен в действие удушающий режим в форме Исполнительного указа, ответ этого народа, который продолжает преодолевать трудности нехватки ресурсов в каждом деле и в каждой сфере жизни, стал еще более стойким.
На фоне этих трудностей разворачивается целая паутина клеветы, направленная на дискредитацию Кубы и ее правительства. С помощью господствующей медийной машины против нас ведется бесчестная война, полная преувеличений, лжи и оскорблений, которая никогда не указывает на истинного виновника создавшейся ситуации и возлагает вину на Революционное правительство за кризис, который расчетливо и хладнокровно провоцируется теми, кто на нас нападает. Используются такие лживые предлоги, как утверждения о том, что наша страна представляет собой необычную и чрезвычайную угрозу национальной безопасности США, или обозначение ее государством, якобы спонсирующим терроризм.
Так раскрывается лицемерие палача, чьи намерения были описаны в меморандуме заместителя госсекретаря Лестера Мэллори еще в самом начале революционного процесса, 6 апреля 1960 года, когда он в весьма ясных выражениях выразил истинный смысл своей преступной политики:
«... незамедлительно использовать все возможные средства для ослабления экономической жизни Кубы. ( ... ) Это линия действий, которая, будучи максимально искусной и осторожной, позволит добиться наибольших успехов в лишении Кубы денег и поставок, с тем чтобы сократить ее финансовые ресурсы и реальные зарплаты, спровоцировать голод, отчаяние и свержение правительства».
Это преследование распространилось и на сферу двусторонних отношений Кубы с другими странами. Соединенные Штаты оказывают постоянное давление на правительства региона, с целью не только разорвать их дипломатические связи с Островом, но и с тем, чтобы они бросили на произвол судьбы собственные народы, выдворяя медицинских работников, которые на протяжении многих лет были источником надежды для самых бедных.
Изолировать нас – тоже часть их стратегии; однако в мире существуют столпы достоинства, народы и правительства, которые не склоняются. Это примеры Мексики, России, Китая, Вьетнама и других братских стран. Это участники Конвоя «Наша Америка», которые, бросив вызов угрозам, давлению и рискам, в символическом жесте решили передать нам, помимо материальной помощи, свою поддержку, вновь подтверждая максиму Марти: «Кто сегодня поднимается с Кубой, тот поднимается на все времена».
Наследники исторического наследия, с кровью мамби и повстанцев в наших жилах, чтя пример и мужество героев и мучеников Родины – таких как 32 отважных кубинских бойца, павших в Венесуэле, и молодые люди, сорвавшие попытку проникновения террористов в Вилья-Кларе, – мы заявляем сегодня, что Куба никогда не станет трофеем или еще одной звездой в американском созвездии.
Мы – нация с великой историей и убеждениями, которые необходимо защищать; нация мирных, солидарных мужчин и женщин; народ, который каждодневно своим трудом отстаивает честь Кубы; и который, как на песках Плайя-Хирон 65 лет назад, под кличем «Родина или смерть!», одержит победу в защите суверенитета и социализма.
В год столетия Главнокомандующего Фиделя Кастро Рус, архитектора первого крупного поражения империализма янки в Америке; с привилегией того, что генерал армии Рауль Кастро Рус, твердо стоящий рядом со своим народом, продолжает оставаться в строю; мы подтверждаем призыв к национальной и международной мобилизации, сделанный 16 апреля Первым секретарем Центрального комитета Коммунистической партии Кубы и Президентом Республики Мигелем Диас-Канелем Бермудесом, и вновь заявляем его слова:
«Пока есть хоть одна женщина или мужчина, готовые отдать свою жизнь за Революцию, мы будем побеждать!»
«Социалистический характер нашей Революции – это не фраза из прошлого, это щит настоящего и гарантия будущего!»
«Хирон — сегодня и навсегда!»
