Однажды Ю И Рэ просыпается в больнице, потеряв память о том, что она замужем, из-за несчастного случая.
«Дорогая, как ты себя чувствуешь?» — она понимает каждое его слово, но почему её муж — щупальцеобразный монстр в костюме?!
Для всех остальных он — абсолютный красавец, но для И Рэ он выглядит как чудовище из фильма в жанре космического ужаса.
Говорят, это побочный эффект после травмы, но И Рэ смущена тем, как реальность не совпадает с её воспоминаниями.
Он идеальный и любящий муж, но что-то явно не так.
Неужели всё это действительно просто временные последствия от травмы?
____________________________________
Всем привет, друзья! С вами ††Ищущи醆, и мы ищем хорошие книги : )
Сегодня я хотел бы поделиться с вами впечатлениями после прочтения новеллы "как насчет космического хоррора"? И давайте я признаюсь сразу - я до сих пор испытываю ПРОТИВОРЕЧИВЫЕ чувства по отношение к самой истории. У меня идет четкое разделение того, про ЧТО я читаю (и это вызывает у меня отторжение, мерзость и желание защитить и помочь главной героине любой ценой) и КАК это НАПИСАНО. Допускаю мысль, что мне очень повезло с переводчиком на сайте, где я читал произведение.
Можно понять и частичную потерю памяти из-за аварии, и то, что забыла о замужестве и даже о существовании мужа.
Но потому что ТАК ТЩАТЕЛЬНО подойди к работе - мое уважение. Переводчик не только блестяще перевел все на отечественный язык (если бы я не знал, что это любительский перевод с другого языка, я бы решил, что просто читаю современного русского автора. Любящего мифологию про древних Богов и Ктулху), но и в конце каждой главы при необходимости объяснял на что автор новеллы делал отсылки. Или что подразумевалось под той или иной сценой.
Я получил ТАКОЕ удовольствие от чтение, которое давно не испытывал от электронных произведений. Вот честно. И мне почему-то кажется, что львиную часть похвальбы за ТАКОЕ погружение в произведение я должен отдать именно переводчику. Потому что человек не поленился, и объяснил спорные моменты, сделал ссылки на произведения, откуда пришла та или иная идея. На что ссылается автор новеллы, и как это же ПРЕКРАСНО. Да мне после "как насчет космического ужаса" захотелось вновь перелистать свою полку с томиками про Древних Богов и человечество, которое является лишь пылью под их ногами.
И да, сразу предупреждаю, что сюда строго +18. Прежде всего, сцены насилия. И да, не просто сексуального. Здесь идет речь про разрушение психики человека, про издевательство и слом личности. Местами читалось ОЧЕНЬ тяжело и мерзко, и послевкусие именно от сюжета, мягко говоря, не самое приятное. Скажу так - я не знаю КАКОЙ вариант для главной героини был бы более правильный и хороший. Вот честно. Тут, наверное, вообще нет такого понятия как "счастливый вариант".
Автор поднимает и создает на страницах произведения весьма депрессивную историю о том, как человек оказался в некой... Ловушке. Не знаю даже как правильно написать и сказать, чтобы случайно не заспойлерить вам сюжет (а он стоит того, чтобы вы самостоятельно прочитали новеллу, просто поверьте мне на слово, хддд). О, знаю. Если вы считаете, что спасительная иллюзия иногда необходима для человека, то возможно финал вам покажется правильным. Если же вы из тех, кто за горькую правду (насколько бы ужасной она не была), то вы попали в мой лагерь.
Добро пожаловать, располагайтесь поудобнее. Кстати говоря, это уже не первое спорное произведение, в котором авторы поднимают моральный вопрос о том, что лучше - "пробудиться" в реальности, какой бы она не была сейчас? Или оставаться в иллюзии снов, чувствуя себя в безопасности и даже не подозревая о том, что происходит на самом деле.
Самая грубая параллель - первая часть "Матрицы". Кто смотрел фильм, тот должен помнить предателя, решившего предать свою команду ради возможности вернуться обратно в мир иллюзий. Потому что ему не нравился реальный мир, и он не хотел находиться в нем. Помнить свое пробуждение. Он предпочел этому мир иллюзий. Потому что если по ощущениям реальность одинаковая (мы говорим про физическое восприятие мира), то какой смысл воевать с машинами, жить в канализации и питаться какими-то отбросами?
Если можно все забыть, попросить себе королевскую жизнь и предаваться утехам и удовольствиям?
Автор новеллы рассуждает более тонко, тут скорее вопрос в психологии - способен ли человек выдержать реальность, которая будет искажаться прямо на его глазах. Не сойдет ли героиня с ума, пытаясь понять и разобраться в том, что происходит на самом деле, а что является причиной её поврежденного мозга после аварии, в которую она угодила? Ведь мир кажется странным ТОЛЬКО для неё одной.
Так может быть все вокруг правы? И проблема именно в её голове, а не в том, что она видит то, что укрыто от глаз простых людей?
Единственный "спойлер", который я себе позволю - автор новеллы не станет нас томить. Мы будем знать правду как читатель. И с этой мыслей нам придется жить, хдд.
Представьте себе ситуацию - девушка просыпается в больнице, у неё проблемы с памятью (так говорят врачи). И ей радостно сообщают, что она пришла в себя, что её муж постоянно был рядом (так медсестры еще и шушукаются о том, как сильно ей повезло, что она урвала себе такого красавчика). Казалось бы, что самое страшное позади, жизнь наладится, память вернется (доктор сказал, что это временное явление, которое скорее всего пройдет. Разумеется, что нужно поддержка в виде семьи и никакого стресса), но есть одно "но" - вместо мужа девушка видит чудовище.
Точнее, до уровня шеи перед ней обыкновенный человек. Даже видно, что он действительно следит за фигурой. У него дорогой костюм, да и сам он держится весьма уверенно, сразу видно "голубую кость". А вместо головы у него пучок щупалец. Или цветы. Или планета, меняющая цвет. В зависимости от разных ситуаций и глав голова его будет меняться. И судя по реакции остальных, это видит только героиня Ю И Рэ.
Для остальных людей мужчина является моделью, чьей внешности могут позавидовать даже мужчины.
Да и само поведение мужа героини выглядит именно таким, каким оно должно быть у влюбленного и заботливого мужчины - он переживает за неё, поддерживает и спрашивает как она себя чувствует, почему так странно ведет, и прочее, прочее. Будь он чудовищем, которое только притворяется человеком, разве он не стал бы её угрожать и требовать замолчать? Нет, все с точностью наоборот - он очень внимательно прислушивается к её видениям, и старается сделать все так, чтобы не смущать её и не беспокоить лишний раз.
Но ощущение иррационального страха, которое испытывает молодая женщина при виде незнакомца передается и нам как читателям. Я действительно испытывал странный и липкий дискомфорт во время чтения, пока пытался понять что с ней не так - она действительно видит нечто странное, что существует на самом деле? Или это искривление восприятия реальности из-за травмы головы, из-за чего у неё такие видения, похожие больше на кошмар? Потому что кроме странного облика мужа в остальном ничего не происходит.
Мир как мир, люди как люди. Да и так называемый супруг ведет себя так, словно действительно знает её много лет. Он ни разу не дает повода усомниться в своем социальном статусе. Всячески поддерживает и заботится о ней, пытается помочь адаптироваться к реальности, в которой девушка ничего не помнит и видит его таким странным образом.
Казалось бы, что это сентиментальная проза с "исцеляющим эффектом" (такой жанр популярен сейчас в Южной Корее), но чем дальше ты погружаешься в историю, тем больше незаметных на первый взгляд деталей бросается в глаза. И ты начинаешь задумываться вместе с девушкой о том, что авария и рассказы про врачей о том, что это лишь обман зрения могут быть не совсем правдивым словами.
"Как насчет космического ужаса" - очень специфичное произведение, о чем я хочу еще раз вас предупредить. И чем дальше вы будете погружаться в историю, тем мрачнее она будет становиться. Дело даже не в самой атмосфере и фобии девушки, пытающейся убедить саму себя в том, что она лишь больная жена прекрасного мужа. Дело в том, что чуть позже автор раскроет нам карты, и покажет историю со стороны её супруга. А у нас уже до этого будет достаточно зацепок в том, чтобы усомниться в таких простых объяснениях врача про травму головы и иллюзии реальности.
Все несколько запутаннее и сложнее.
ЕЩЕ РАЗ хочу предупредить о том, что писал выше - в новелле присутствуют сцены физического и психологического насилия. Понимая умом необходимость некоторых сцен с точки зрения логики самого произведения, эмоционально мне было местами откровенно тошно. В хорошем смысле. Я таким образом пытаюсь выразить восхищение автору, а не назвать его извращенцем или больным человеком. Нет, на самом деле все намного проще - если мне не нравится такой формат, я просто не читаю такое, вот и все.
НИКТО не заставляет меня насильно читать то, что мне не нравится. Звучит логично, правда?
И занимательный факт - сейчас идет адаптация произведения в формате манхвы (откуда, собственно, я и взял иллюстрацию). Но она не дошла даже до середины оригинальной истории, и всегда есть вероятность того, что здесь финал будет изменен и отличаться от авторского видения в новелле. Так что для меня это разные произведения. Но на новеллу я вышел именно после манхвы, так как мое любопытство было слишком сильно, и я хотел узнать что происходит на самом деле и чем все закончится.
Любопытство свое я удовлетворил в должной мере, получил непередаваемый спектр ощущений.
Чего и вам желаю, друзья!
Это была не пустая лесть. Вся его еда была неизменно превосходной. Но «вкусной» она была как-то по-другому. Трудно было точно объяснить, но это был не домашний вкус. И не ресторанный, а… вкус из научной лаборатории? Можно сказать, что он, строго отмеряя ингредиенты, как в научном эксперименте, достигал желаемого результата. Противоположность так называемой «маминой стряпне»… слишком механический… нет, это было бы обидно.
Так что поднимаю палец вверх, и рекомендую "как насчет космического ужаса" для самостоятельного прочтениям всем. ВОТ ЭТО шокирующая литература (во всех смыслах), а не "особое мясо", которое так яростно пиарили в интернете, а в итоге вышло нечто посредственное и скучное.
Пять баллов из пяти.