Кажется, сирень - это что-то настолько русское, простое, народное, растущее в каждом садике и палисаднике: "Расцвела сирень в моем садочке, ты пришла в сиреневом платочке". :)
Или, вот, всем известные строки:
"По утру, на заре
По росистой траве
Я пойду свежим утром дышать;
И в душистую тень
Где теснится сирень
Я пойду своё счастье искать..."
Вроде и форма слова напоминает такие славянские по происхождению слова, как темень, оползень, плетень, камень, "вкуснотень" и прочее.
И, тем не менее, название "сирень" к нам пришло из греческого языка (и как это часто бывает, через посредство латыни). Греческое σῦριγξ (произносится как «сиринкс») — «свирель», «трубочка». Цветы сирени действительно напоминают по форме крохотные трубочки:
Сирень не только красива, но и обладает рядом лекарственных свойств: настои и отвары ее цветков, листьев, коры и почек используют как жаропонижающее, мочегонное, противовоспалительное, успокаивающее средство.