Как и в романе «Сто лет одиночества», Габриэль Гарсиа Маркес не называет локации напрямую — они остаются намеренно абстрактными. Анна Магдалена Бах живет в прибрежном городе в Карибском бассейне, откуда до острова около четырех часов пути на пароме.
Каждый год шестнадцатого августа она приезжала в один и тот же час, на одной и той же машине, покупала цветы у одной и той же торговки и приносила на могилу матери букет свежих гладиолусов. С этой минуты у нее не оставалось никаких дел до девяти утра следующего дня, когда отплывал первый паром. Ее звали Анна Магдалена Бах, ей было сорок шесть лет, и двадцать семь из них она провела в счастливом браке с мужчиной, которого любила и который любил ее
Несмотря на семейную идиллию, на остров Анна Магдалена всегда предпочитала ездить в одиночестве.
Она поняла волю матери, увидев великолепие мира с вершины кладбищенского холма. Это было единственное место на свете, где она не чувствовала себя одинокой
Именно эта фраза становится ключом к пониманию истинного состояния героини. Несмотря на внешне благополучный союз с Доменико и наличие двоих детей, Анна Магдалена глубоко одинока. Как и в «Сто лет одиночества», эта тема остается для Маркеса центральной. Однако если великая сага о роде Буэндиа погружала меня в грусть и уныние, то «Увидимся в августе» - миром музыки и книг. Автор, любивший классику и карибский фольклор, наделил своих героев тонким слухом и эрудицией: со страниц романа звучат произведения Моцарта, Шуберта, Брамса, Рахманинова и Дворжака и названия книг, что читает героиня.
Романы Маркеса — это погружение. Он создает и передает атмосферу. Автор добивается эффекта полного присутствия: обволакивающий жаркий воздух, «звуки сальсы и болеро», «небо звездное и прозрачное», «маленькая бухта, окруженная кокосовой рощей». Читатель буквально физически ощущает этот остров — жар, музыку и свободу.
В этом пространстве Анна Магдалена Бах в какой-то момент перестает быть просто женой и матерью, превращаясь в женщину, открытую своим желаниям. Маркес использует смену локаций, чтобы обнажить скрытые грани личности. Остров для героини — это зона отсутствия ожиданий, место, где можно быть кем угодно. Так её ежегодные поездки превращаются в череду авантюр, где из года в год она встречает новых мужчин, заново открывая саму себя.
Вместо джинсов и пляжной сумки прежних лет она приготовила в дорогу льняной костюм и золотые босоножки и сложила в чемодан второй костюм, ещё более элегантный, туфли на высоком каблуке и изящные украшения с изумрудами. Она чувствовала себя по-новому: готовой и способной на все
Эта смена гардероба знаменует собой окончательный разрыв с привычной ролью. С каждой новой поездкой Анна Магдалена всё глубже уходит в исследование своей чувственности. Однако за чередой этих мимолетных встреч кроется главная загадка: почему мать Анны Магдалены Бах когда-то завещала похоронить себя именно здесь, на этом бедном и заброшенном острове? Финал романа переворачивает представление о смысле этих поездок, заставляя героиню — а вместе с ней и читателя — по-новому взглянуть на историю её семьи.
Маркес оставил нам не просто историю одной женщины, а изящную головоломку о любви и наследственности под звуки болеро и шум карибского прибоя. Удивительно, что мы и вовсе могли не узнать об этом романе. Перед смертью Маркес распорядился уничтожить рукопись, считая её несовершенной, и только благодаря смелости его сыновей, нарушивших волю отца ради вечности, мы можем прочесть его.
"Увидимся в августе" Габриэль Гарсиа Маркес
