Всем привет!
Наконец дочитала еще пару книг и хочу поделиться с вами своим мнением о них. Конечно в разных статьях и начнем сегодня с книги “Огненный цикл”. Это книга зарубежной фантастики, кстати, довольно старая. Мой экземпляр (естественно у меня в переводе) датируется 1990 годом. Появилась она у меня примерно так: в родном доме мужа, есть большой книжный стеллаж с разными книгами. И каждый раз, когда мы приезжаем, я на этот стеллаж заглядываюсь. На что мне всегда говорят, “Да хоть все книги забирай”. Вот и таскаю оттуда периодически то, что понравилось. Книга явно носит на себе отпечаток времени, но в то же время видно, что ею не зачитывались до дыр.
Теперь по содержани. В книге целых 3 рассказа. Они достаточно объемные, каждый страниц на 200 (а с учетом того, что это книга еще прошлого поколения, то и шрифт там сильно меньше, нежели в современных книгах). Название рассказов следующее: “Экспедиция “Тяготение””, “У критический точки”, “Огненный цикл”.
Сразу оговорюсь, ранее не читала книг этого автора, да и в целом фантастика такого рода не входит в мой список приоритетов, но читать в моменте было интересно. Стиль написания данного автора мне весьма понравился, хотя, наверное, правильнее будет сказать, что мне понравился перевод всех трех рассказов. Мне понравилось, как в каждом из рассказов по отдельности затрагивались разные проблемы взаимодействия с внеземными цевилизациями. И одна проблема объединяла их все - это языковой барьер. В каждом рассказе с этим справлялись по разному и только в третьем (“который “Огненный цикл”) подробно объяснено в чем именно была сложность разговаривать двум разным расам между собой.
Спойлеров тут не будет, я просто опишу свое отношение к каждому рассказу и к некоторым героям.
Из всех трех рассказов мне понравился именно “Экспедиция “Тяготение””. Имена героев очень быстро стираются из памяти, то Барленнана я запомнила (сокращенно его называют там Барл”. Сюжет был достаточно интересным, вкратце и без спойлеров - повествование начинается на планете, у которой сила тяготения более сильная нежели на планете Земля. На экваторах она слабее, поэтому люди могут там высаживаться, а вот ближе к полюсам планеты - сильнее. И существа там обитают такие, которые могут легко вынести такую тяжесть. Понятное дело, что все они росли и воспитывались в других страхах, недели мы с вами. Но, тем не менее, люди смогли с ними найти общий язык и начать общаться. У людей была цель на этой планете и они хотели выполнить ее как раз с помощью Барла и его подчиненных. Мне было интересно читать о том как капитан Барл (а именно он и был тем самым аборигеном) справлялся с некоторыми особенностями взаимодействия с людьми. Искренне радовалась и огорчалась, когда у них что-то получалось замечательно, или не получалось вовсе. Мне понравилось как автор смог продумать особенности существования на планете, сила тяжести которой очень сильно превосходит земную.И очень понравилось то, как они пытались объяснить Барлу и команде (которые только недавно начали изучать человеческий язык) разные приспособления и то, как их можно смастерить.
Второй рассказ “У критической точки” был чуть более напряженный, но не менее интересный. Здесь люди высадили на планету робота, с помощью которого смогли вырастить несколько детенышей представителей расы, обитающей на планете. Все шло хорошо, но в один прекрасный день получилось так, что двое детей (один человеческий, другой с совершенно другой планеты) оказались на этой самой планете, куда ранее высадился робот, при этом дети были заперты в своего рода “Спасательной шлюпке”, только космического масштаба. Выходить им нельзя (воздух не пригоден), а улететь самостоятельно они не могут (повреждения в капсуле). И вот тут то и начинается самое интересное. Опять подчеркивается особенность языкового барьера, но внимание на нем сильно не акцентируется. При чтении, если честно, немного стираются временные рамки. Кажется, будто все происходит в течении буквально 1 недели, но на самом деле сроки там растянуты сильнее, об этом пару раз тоже упоминается. Сюжет, как и у первого рассказа, оказался очень интересным.
Последнее произведение “Огненный цикл” наверное было чуть ли не самое подробное, если рассматривать в контексте взаимодействия человека и инопланетянина. Тут человек прям сдружился с одним из обитателей планеты. Они научились друг с другом разговаривать (и снова языковой барьер, только в этот раз он был описан более подробно), вместе путешествовали или типа-того. Они вместе старались выжить На самом деле, их дружбе даже можно, в какой-то момент позавидовать. Человек оказался на этой планете не случайно, он был в составе экспедиции, но в ходе некоторых неприятностей, все остальные подумали что НЕльс (а именно так звали главного героя) умер. И оставили его тело на этой планете, а сами улетели уже обратно на Землю. Вот и получилось, что один человек начал осваиваться на этой далекой и не родной для него планете. Этот рассказ оказался не менее интересным. Особенно любопытно было узнавать, как Нельс изучал что ему можно есть из местной флоры и фауны. Пару раз он чудом не отравился насмерть..
Согласна, эти описания получились очень сумбурными. Но если дать хоть еще немного подробностей - то уже получится спойлер( А мне бы хотелось только дать общие понятия о рассказах. Книгу я бы, конечно, рекомендовала. Она и правда интересная. Но это только для любителей фантастики.
Моя оценка 8 из 10.