Как называют сборную Германии по футболу?

Слушайте, когда речь заходит о немецком футболе, в голове сразу всплывает образ эдакой безупречно отлаженной машины, которая прет напролом к финалу. Но за всеми этими кубками и титулами скрываются прозвища, которые порой звучат куда душевнее, чем сухие цифры на табло. Давайте-ка разберемся, как называют сборную Германии по футболу, и почему вокруг этого в последнее время столько шума.

Die Mannschaft: Просто, но со вкусом

Самое известное и, пожалуй, официальное имя — это Die Mannschaft. В переводе с немецкого оно означает просто «Команда». Казалось бы, ну что за скукота, верно? Но в этом и кроется вся суть немецкого менталитета. Зачем городить огород и придумывать пафосные эпитеты, если вы и так лучшие?

Долгое время этот бренд был визитной карточкой немцев на международной арене. Но вот незадача: в самой Германии это название у многих вызывало легкое раздражение, мол, звучит слишком уж по-маркетинговому, стерильно. Тем не менее, отвечая на вопрос, как называют сборную Германии по футболу за рубежом, вы первым делом услышите именно это словосочетание. Оно как старый добрый «Мерседес» — солидно, надежно и всем понятно.

Немецкая машина и другие легенды

А вот теперь переходим к творчеству фанатов. Пожалуй, нет более заезженного, но при этом меткого эпитета, чем «Немецкая машина» (Die Maschine). Глядя на то, как они методично «раскатывают» соперников, трудно не согласиться. Знаете, это чувство, когда противник вроде бы играет неплохо, но немцы всё равно побеждают с каким-то пугающим спокойствием? Вот это и есть работа «машины».

Кстати, если копнуть глубже, можно встретить и такие варианты:

• Бундестим (Bundesteam) — что-то вроде «федеральной команды». Термин старый, немного официозный, но всё ещё живой.
• Орлы — ну, тут всё просто, достаточно взглянуть на герб Немецкого футбольного союза. Грозная птица, все дела.

Споры вокруг имени: Как называют сборную Германии по футболу сегодня?

Интересный поворот случился буквально пару лет назад. Функционеры из Немецкого футбольного союза решили официально отказаться от бренда Die Mannschaft. Почему? Да потому что посчитали его слишком высокомерным для периода, когда результаты команды, честно говоря, оставляли желать лучшего. Болельщики ворчали, мол, сначала играть научитесь, а потом уже называйтесь «Командой» с большой буквы.

Так как называют сборную Германии по футболу теперь, когда официальный бренд слегка подвинули в сторону? Да так же, как и сорок лет назад! Для своих они всегда остаются просто «Jungs» (пацаны) или «Nationalelf» (национальная одиннадцатка). Последнее звучит немного тяжеловесно для нашего уха, но для немцев это классика, пропитанная историей побед Гюнтера Нетцера и Франца Беккенбауэра.

В конечном счете, неважно, какое слово написано на страницах газет или на бортах автобуса. Главное — та магия, которую они творят на поле. Ведь когда «машина» заводится на полную мощность, любые прозвища отходят на второй план, уступая место чистому восторгу от игры. Согласны?