Возможно, вы обращали внимание на то, что в книга Джейн Остин нарядам уделяется не очень много внимания. Нет-нет, упоминания, конечно, встречаются, но не так много, как хотелось бы некоторым (мне, например). А что же письма? О, в письмах о платьях и шляпках Джейн писала нередко - насущная проблема! Предлагаю прогулять по их страницам - прекрасным свидетелям моды эпохи Регентства!
Из письма Кассандре Остин, 15 октября 1796
Мы с мисс Флетчер очень подружились, но из нас двоих я тоньше, она полнее – она была в платье из пурпурного муслина, которое, пусть и очень миленькое, не очень ей идёт.
Это ведь самое начало второй половины 1790-х, то есть время, когда мода начинает активно меняться. Модный муслин! Однако, обратите внимание, не белый, а пурпурный! Интересно, была ли талия у того платья уже чуть завышена?..
Из письма Кассандре Остин, 1 декабря 1798
Лиззи Бонд только что поступила в подмастерья к мисс Смолл, так что можем надеяться, что через несколько лет она станет портить платья.
Нет, ну а что вы хотели? Да, платья шили на заказ, но это же не значит, что их всегда шили хорошо, увы.
Из письма Кассандре Остин, 24-26 декабря 1798
Твои новости заставляют меня ликовать – то, что ты была на балу, и танцевала, и ужинала в обществе принца, и то, что обдумываешь покупку нового муслинового платья. Всё это просто чудесно. Я тоже подумываю купить нарядное платье, когда появится такая возможность; мне так надоела половина моего гардероба, и мне так за неё стыдно, что я краснею всякий раз, когда смотрю на шкаф, где всё это хранится.
Последняя фраза, как мне кажется, просто воплощение чувства юмора Джейн Остин!
Из письма Кассандре Остин, 8-9 января 1799
Страшный этап пошива костюма прошёл не так ужасно, как я ожидала. Платье получилось почти таким же, как то голубое, о котором ты говорила, что оно отлично на мне сидит, только с небольшими отличиями – рукава короткие, косынка более пышная, поверх – передник, и завершает ансамбль такая же лента.
Смотрите, смотрите, переживания из-за процесса пошива, который и в самом деле может быть очень... стрессовым! "Косынка", надо полагать, из тех, что закрывали область декольте. А "передник" чисто декоративный.
Из письма Кассандре Остин, 12-13 января 1800
Вчера я получила твою записку уже после того, как Шарлотта покинула Дин, иначе, конечно же, отправила бы свой ответ с нею, вместо того, чтобы, как я вынуждена теперь сделать, уменьшать элегантность твоего нового платья для хёрстборнского бала на три пенса.
И вновь "остиновское" чувство юмора - пенсы пойдут на отправку письма, а не на отделку наряда - хотя чего уж там наделаешь особого на такую сумму...
Из письма Кассандре Остин, 20-21 ноября 1800
Мисс Саммерс сшила мне отличное платье, и чем дальше, тем больше оно меня радует. Чарльзу оно не нравится, а вот папе и Мэри – очень. Мама с ним смирилась, а что касается Джеймса, он отдаёт ему предпочтение перед всеми другими. В доказательство чего хочу сказать, что если ты задумаешь продать своё, Мэри его купит.
У брата своё мнение по поводу нарядов сестры, конечно. И я так и вижу миссис Остин, которая "примиряется" с платьем. Знаем мы такие примирения - поджатые губы, "ну раз тебе нравится, то ладно"...
Из письма Кассандре Остин, 30 ноября 1800
Миссис Стент составляет нам компанию так часто, как нам бы того хотелось, и, надо сказать, чаще чем раньше; но, возможно, в конце концов окажется, что это и не так уж хорошо, поскольку сейчас слишком грязно даже для таких любителей прогулок, как я и Марта, и поэтому мы проводим время в обществе друг друга с утра до вечера, а книг и платьев для обсуждения у нас совсем немного.
Нет, ну а что ещё обсуждать женщинам той эпохи, которые оказываются в одном месте на длительное время? Кроме погоды? конечно, книги, и, конечно, платья. Что у кого есть, и когда сшито, и кем, и куда надевалось, и какие есть плюсы, а какие минусы, и как это моно исправить, и вообще, хотелось бы новое, но денег нет, так что уж тут говорить...
Марта шлёт тебе свои наилучшие пожелания, и будет счастлива, если ты напишешь сюда, ей или мне. И, на самом деле, совершенно неважно, кому именно из нас. Ей очень нравится моё платье, и она просит, чтобы я тебе написала – мол, если бы только ты могла увидеть меня в нём, хотя бы на пять минут, то непременно захотела бы обзавестись таким же. Я вынуждена упомянуть это, но не могу не краснеть всё то время, пока пишу тебе.
Знаете, я рада, что у Джейн Остин были хорошие платья, которые ей шли. Простая радость, но для женщин той эпохи это было важно, учитывая, что новое платье - это всегда хлопотно и недёшево, и это целое дело. Так что если у тебя есть что-то, что тебе идёт - ура!
Что ж, продолжение следует!
P.S. На моём канале по истории моды и костюма мы раскрываем секреты старинных нарядов!