Государство, основанное Батыем в восточноевропейских и среднеазиатских степях мы привыкли называть Золотой Ордой. Тем не менее, это наименование впервые появилось в «Истории о Казанском царстве», написанном по мотивам похода Ивана Грозного через несколько десятилетий.
Есть версия, что такое название возникло из-за желтых юрт татаркой знати, ведь этот цвет всегда считался царским в Азии. Или, как вариант, от реального расшитого золотом шатра, принадлежавшего то ли Бату, то ли Узбек-хану.
Но сами кочевники никогда так не называли собственную страну. Равно как и другие монгольские ханства имели собственные внутренние имена, отличные от тех, что вошли в историю.
Как же на самом деле они назывались?
Империя в целом носила имя Йекэ Монгол Улус, что означало Великое Монгольское государство или Великая Монгольская нация. Альтернативным именем было Великая серебряная династия в противовес «золотой династии» чжурчженей и «железной династии» киданей, правивших Китаем и степью ранее.
После того, как при хане Хубилае столица из степного Каракорума переехала в Поднебесную, стало чаще использоваться китайское название Да Юань («Великая Юань»), которое являлось прямым переводом с монгольского.
Что касается его составных частей, то на бытовом уровне простые кочевники называли их улус Великого хана, улус Чагатая, улус Хулагу, улус Джучи. Впрочем, часто использовали имя не первого, а текущего правителя. Например, Золотую Орду в разное время могли называть улусом Бату, улусом Берке и т.п.
Впрочем, имелись у них и внутренние, более сложные наименования. «Наши» монголы называли себя Улуг Улус или Улуг Орду, что означает «Большое/Великое государство». По мере отпадения от него территорий это имя сохранило главное ханство в Поволжье, претендующее на господство в татарском мире.
Это так называемая Большая Орда, с которой связано важное для нашей истории стояние на реке Угре. Впрочем, после него хан Ахмад был убит ногайцами, Крым стал доминировать в восточноевропейских степях, и его правители также применяли это название, считая себя великими ханами и единственными наследниками Джучи и Бату.
Поэтому их полный титул звучал так: ханы Великой Орды, Великого государства и престола Крыма. Но в обычной жизни говорили проще: Кырым юрту, что означало «Крымская страна». А литературное, книжное название напоминало о половецком прошлом: Улуг Орда ве Дешт-и Кипчак – Великая орда кипчакских степей.
Что касается других держав монгольского мира, то наряду с просторечным названием в Чагатайском улусе использовался более официальный термин. Думдаду Монгол Улус означало «Средняя Монгольская империя», поскольку ее территория располагалась точно в центре Евразии, внутри других государств, основанных потомками Чингисхана. Ничего удивительного, ведь и сейчас этот регион называется нами Средней Азией.
Улус Хулагу, расположенный на Ближнем Востоке, официально именовался Иранзамин, что означает «земля Ирана». Впрочем, гораздо чаще говорили просто Иран, поскольку местные монголы считали себя полноправными правителями и наследниками Древней Персии.
Когда начался процесс распада монгольских государств, они обычно величали себя по имени первого хана, по территории, по главному городу: Казанское ханство, Яркендское ханство, орда Абулхайра и так далее. Впрочем, большинство этих политических образований были неустойчивыми и после появления тут же начинали дробиться дальше. Поэтому некоторые из подобных названий были присвоены историками постфактум.
В заключение расскажу о том, как называла себя империя Тимуридов. Это было государство, основанное в западной части бывшего Чагатайского ханства, первоначально возникшее на монгольском культурном наследии, но затем опиравшееся на исламские принципы.
Зафарнаме, официальная биография Тамерлана, составленная после его смерти по приказу одного из наследников, говорит, что на склоне одной из гор казахского Улутау основатель державы повелел высечь ее название, звучавшее, как Туран. Это понятие появилось еще в скифское время, но в средние века означало приблизительно «земля тюрок».
Но в литературе той же эпохи империю чаще называли Иран-о Туран («Иран и Туран»). А иногда в качестве общего имени для огромного и космополитичного царства использовали старое арабское название Мавераннахр. Это был столичный регион с центром в Самарканде, откуда началась экспансия великого завоевателя.