У меня есть целый словарик, основанный на прочитанных сказках. Кажется, зачем нам эти трудности – переводить с русского на русский? А язык такая интересная вещь, он развивается постоянно и чем больше слов ты знаешь, тем больше слоев времени можешь охватить. Проще говоря, твоя жизнь становится богаче и интереснее. Интересно про устаревшие слова и выражения у Ф. Панфилова, автора книги "Фантастическая Русь". Словарик здесь.
В сказках и былинах повсеместно встречаются слова, которые сегодня кажутся странными
17 апреля17 апр
~1 мин