Выходные на носу, а впереди — долгие майские праздники. Самое время строить планы! Во французском для этого есть идеальная грамматическая конструкция — Futur Proche (Futur immédiat), ближайшее будущее. Она простая, логичная и поможет вам рассказать о том, что вы собираетесь делать хоть через пять минут, хоть на следующей неделе.
Эта статья объяснит, как строить Futur Proche, и даст вам всю необходимую лексику для обсуждения планов — от «я собираюсь отдохнуть» до «мы поедем за город».
Что такое Futur Proche?
Futur Proche — это время, которое используется для описания действий, которые произойдут в ближайшем будущем. По-русски мы часто говорим: «я собираюсь сделать», «мы будем делать».
Как образуется:
aller в настоящем времени (Présent) + инфинитив основного глагола
Всё гениальное — просто!
Спряжение глагола ALLER в настоящем времени:
- je vais
- tu vas
- il/elle/on va
- nous allons
- vous allez
- ils/elles vont
Примеры:
- Je vais manger. – Я собираюсь поесть.
- Nous allons voyager. – Мы собираемся путешествовать.
- Elle va arriver dans cinq minutes. – Она собирается приехать через пять минут.
Когда использовать Futur Proche?
Futur Proche идеально подходит для:
- Планов на ближайшее время (сегодня, завтра, на выходных)
- Намерений и обещаний
- Прогнозов, основанных на текущей ситуации («сейчас пойдёт дождь»)
Лексика для планов на выходные
Глаголы для отдыха:
- se reposer [sə ʁə.po.ze] – отдыхать
- dormir [dɔʁ.miʁ] – спать
- faire la grasse matinée [fɛʁ la ɡʁas ma.ti.ne] – спать долго, валяться в постели
- ne rien faire [nə ʁjɛ̃ fɛʁ] – ничего не делать
- se promener [sə pʁɔm.ne] – гулять
- faire une balade [fɛʁ yn ba.lad] – совершить прогулку
- lire [liʁ] – читать
- regarder un film / une série [ʁə.ɡaʁ.de ɛ̃ film] – смотреть фильм / сериал
- sortir avec des amis [sɔʁ.tiʁ a.vɛk de.z‿a.mi] – выходить с друзьями
- aller au restaurant / au cinéma [a.le o ʁɛs.to.ʁɑ̃] / [o si.ne.ma] – идти в ресторан / в кино
- faire du sport [fɛʁ dy spɔʁ] – заниматься спортом
- cuisiner [kɥi.zi.ne] – готовить
- rendre visite à (quelqu’un) [ʁɑ̃.dʁə vi.zit a] – навестить (кого-то)
- recevoir des amis [ʁə.sə.vwaʁ de.z‿a.mi] – принимать гостей
Примеры с Futur Proche:
- Je vais me reposer ce weekend. – Я собираюсь отдохнуть на этих выходных.
- Nous allons faire une balade en forêt. – Мы собираемся совершить прогулку в лесу.
- Elle va regarder un film. – Она собирается посмотреть фильм.
- Ils vont sortir avec des amis samedi soir. – Они собираются выйти с друзьями в субботу вечером.