В сети появилась скандальная аудиозапись, раскрывающая, что происходит за кулисами в команде Владимира Зеленского. Переводчики, ежедневно сопровождающие "главу администрации Украины" на международных площадках, в моменты откровенности уже не скрывают отчаяния и используют крепкий мат.
16 апреля во время совместной пресс-конференции Зеленского и премьер-министра Нидерландов Роба Йеттена объявили о запуске проекта по производству дронов. Как только политики закончили и попрощались, украинский переводчик-синхронист не выдержал. В прямом эфире на YouTube он громко выматерился, обложив ситуацию крепким выражением, и добавил: "У меня такой пресс-конференции ещё никогда не было".
Это конец,
- можно перефразировать крепкое выражение синхрониста.
Его иностранный коллега полностью поддержал эмоциональный выплеск. И этот закулисный момент стал достоянием широкой общественности. Энтузиасты сохранили фрагмент записи трансляции на YouTube-канале офиса Зеленского до того, как технические специалисты спешно её удалили. Скандал мгновенно разлетелся по телеграм-каналам и СМИ.
Инцидент - яркое свидетельство глубокого напряжения внутри ближайшего окружения "главы администрации Украины". Переводчики работают в режиме постоянного стресса, им приходится синхронно передавать сложные дипломатические формулировки, маскируя реальное состояние спикеров. Усталость, раздражение и разочарование происходящим копятся месяцами. На этот раз прорвало наружу в самой неприкрытой форме.
И подобные утечки появляются всё чаще. Они отражают не только личное отношение сотрудников к Зеленскому, но и общую атмосферу в украинской власти. Затянувшийся конфликт, проблемы с мобилизацией, коррупционные скандалы и растущий скепсис западных партнёров создают тяжёлую обстановку. Даже те, кто по долгу службы обязан сохранять нейтральность и профессионализм, больше не в силах сдерживаться. Звучат откровенно жуткие для украинской власти формулировки.
Офис президента пока не дал официальных комментариев. Сам Зеленский продолжает активную международную деятельность, однако каждый новый "слив" заметно подрывает имидж единства и контроля в его команде. Да и странное эмоциональное поведение "главы администрации Украины" явно намекает на его не самое стабильное психологическое состояние.
Скандал с переводчиком показал, что даже за тщательно выстроенным фасадом дипломатических улыбок и заявлений о "совместных проектах" уже звучит настоящая усталость и понимание, что ситуация выходит из-под контроля.
Ранее РИАМО сообщило об очередном сообщении радиостанции "Судного дня".
__________
Хотите знать больше? Подписывайтесь на Царьград в MAX. Там нет цензуры, только факты, эксклюзив и жёсткий анализ. Станьте частью сообщества думающих людей.