Украинский переводчик-синхронист, работавший с трансляцией пресс-конференции главы киевского режима Владимира Зеленского, выругался матом после ее окончания. Мероприятие прошло 16 апреля в Амстердаме.
Зеленский участвовал в совместной конференции с премьер-министром Нидерландов Робом Йеттеном, трансляцию вели на YouTube-канале офиса главы киевского режима. Как только политики начали уходить, переводчик выругался матом, комментируя то, как всё прошло.
«Такой пресс-конференции еще никогда не было», — добавил он на украинском после этого.
В ходе трансляции также было слышно, как англоязычная коллега переводчика эмоционально заявила: «Господи Иисусе». Запись недолго была на канале в таком виде, ее быстро заменили на вариант, который завершается раньше, чем начались комментарии.
В марте 2024 года Зеленский не понял, что говорит синхронист, который переводил на украинский слова президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана во время пресс-конференции в Стамбуле. Сначала он знаками пытался это донести до команды, а когда последовал вопрос от турецкого журналиста, то попросил повторить его на английском. В результате организаторы поменяли переводчика.
В январе 2025 года Зеленский в ходе интервью блогеру Лексу Фридману ответил отказом на предложение говорить на русском языке. Глава киевского режима объяснил это своим презрением к русскому народу. В результате блогер задавал вопросы на русском и английском языках, а Зеленский отвечал на украинском через переводчика.
Самая интересная информация — в канале «Регнум» в мессенджере МАХ.