Магический реализм — вещь непредсказуемая, на то он и магический. Даже само сочетание слов "магический" и "реализм" вызывает противоречивые чувства. Реализм может быть магическим?
Однако, именно это и делает чтение таких книг таким интересным занятием. О такой книге сегодня и расскажу.
О книге
«Маисовые люди» — роман Мигеля Анхеля Астуриаса, гватемальского писателя, лауреата Нобелевской премии по литературе, был опубликован в 1949 году. Эта книга повествует о борьбе индейцев майя против разрушения их культуры и священных земель ради коммерческой прибыли от выращивания маиса.
Об авторе
Мигель Анхель Астуриас Розалес — гватемальский писатель и дипломат. Родился 19 октября 1899 года в Гватемале в семье судьи-метиса и матери-индианки.
В 1923 году он окончил Университет Сан-Карлос со степенью по юриспруденции, в том же году отправился в Англию изучать политэкономию.
C 1946 года находился на дипломатической службе. После военного переворота в Гватемале в 1954 году 12 лет прожил в изгнании.
Стал лауреатом Нобелевской премии по литературе 1967 года («за яркое творческое достижение, в основе которого лежит интерес к обычаям и традициям индейцев Латинской Америки») и получил Международную Ленинскую премию «За укрепление мира между народами» (1966).
Мои впечатления
Скажу сразу, чтение этой книги далось мне непросто. С одной стороны, мне нравилось это необычное повествование, богатый язык, обилие метафор. Но с другой стороны, временами мне казалось, что этого слишком много. Я привыкла к более логичному и понятному тексту, а тут магия, мифы, метафоры. Плюс присутствует нелинейность повествования.
Похожие впечатления были у меня во время чтения "Шума и ярости" Фолкнера. Кто читал книгу, знает, что в начале там идет поток сознания человека, страдающего шизофренией. И уловить смысл и нарисовать картину происходящего в своей голове там тоже было непросто. Но со временем картина приобретала более четкие и понятные очертания. И уже к концу книги перед моим мысленным взором картина стала понятной. Как будто все пазлы встали на свое место.
С "Маисовыми людьми" Астуриаса было также. Но здесь добавился колорит и предания Гватемалы, мировоззрение ее коренных жителей.
В основе книги лежит история борьбы индейцев майя против колонизаторов, которые жгли леса и выращивали священный маис на продажу. Во главе этой борьбы встал Гаспар Илом, храбрый индеец. Однако его подло убили (но это неточно). И маги племени прокляли тех, кто был причастен к этому событию.
Это событие будет ключевым в книге, от него дальше будут отталкиваться другие истории.
Самой оптимистичной (и, пожалуй, единственно оптимистичной) для меня стал рассказ о том, как два начинающих "предпринимателя" решили заняться торговлей водки. Но что-то пошло не так и кредит с дебетом у них не сошелся. Но им хотя бы было весело.
А самой интересной линией для меня стала история с Марией Текун.
Текуной называют женщину, которая убежала от мужа. Говорят, что такое происходит из-за колдовства. Особенно надо опасаться продавцов швейных машинок, от них одни беды. По своей воле женщина убежать не может. А брошенные мужья очень страдают.
И вот в книге такая история произойдет с двумя мужчинами. Их жены неожиданно исчезнут.
Каждый из них будет страдать, но страдать по-своему. И в результате этого страдания с ними произойдут удивительные метаморфозы (не буду спойлерить, оставлю место для интриги).
Но посмотрите на красоту и богатство языка:
Мне понравился посыл автора в том, что все судьбы и линии жизни переплетены друг с другом, что зло будет по итогу наказано. По крайней мере, именно это увидела в книге я. Начало книги далось мне нелегко, но к концу книги все пазлы сложились в красивую картину. Даже концовка меня удивила, поскольку я ожидала немного другого развития сюжета. Да, Астуриас умеет удивлять.
Эту книгу мы читали в книжном клубе. И я действительно могу назвать эту книгу сложной. Но ведь это и делает чтение увлекательным, а обсуждение - интересным.
Если магический реализм вам по душе, то у этой книги есть все шансы вам понравиться. Поэтому к прочтению рекомендую с осторожностью.
Читали эту книгу? Как относитесь к магическому реализму?