В Японии есть детская клятва, как у нас «на мизинчиках», только чуть более жуткая. «Если солжешь — проглотишь тысячу иголок! Чтоб нам отрезали мизинцы!». На самом деле в японской культуре очень давняя, трагичная и печальная история обещаний, связанных с отрезанными мизинцами.
И это не про якудза.
Отчаяние влюбленной женщины
В средневековой Японии бордели были легальными, это были особые кварталы красных фонарей – юкаку. Работавших там на обслуживании мужчин женщин называли юдзё (женщины для удовольствий). Чаще всего это были дочери разорившихся крестьян из глухих провинций. Их продавали в долговое рабство собственные семьи, не имевшие денег на еду.
Жизнь юдзё была короткой и беспросветной. Покинуть стены заведения она могла, только выплатив чудовищный долг за «обучение искусству», одежду и содержание. Это было невозможно.
Скорее они умирали от болезней, которые получали от своих клиентов, ведь о предохранении тогда особо не слышали.
Средняя продолжительность жизни такой юдзе составляла 22 года. Они сгорали заживо и многие закапчивали свое существование в общей могиле.
Единственный луч надежды для них был богатый покровитель. Если клиент влюблялся настолько сильно, что был готов выкупить контракт юдзё (оплатить остаток долга и будущую прибыль заведения), женщина могла стать его наложницей или даже женой. Это было спасением.
Как закрепить любовь ногтями и пальцами
Чтобы удержать мужчину, который проявлял благосклонность, юдзё шли на всё. Сначала в ход шли романтические жесты отправляли возлюбленному свой локон волос, например.
Если же возлюбленный тянул, женщины отчаивались. Женщины стали отправлять мужчинам свои ногти. Причем не срезанные ножницами, а вырванные или обломанные с мясом.
Но и это показалось им недостаточным доказательством верности. Тогда самые отчаянные (все равно же в борделе помирать) резали себе мизинцы.
Кусочек пальца заворачивался в изящную бумагу (васи) и посылался своему возлюбленному в качестве подарка, символа вечной и безоговорочной преданности.
Это была отчаянная попытка манипуляции: «Посмотри, что я ради тебя сделала. Ты не можешь меня бросить». Многие впечатлялись, но не у всех были деньги.
Черный рынок чужих пальцев
Вот только резать себя было больно и страшно. Но самое главное, что постоянных клиентов у юдзё было много. Дарить каждому свой палец физически невозможно. А шансов на спасение должно быть много.
Поэтому в кварталах юкаку возник черный рынок. Проститутки начали покупать чужие пальцы. У мертвых тел (тела подруг, умерших от болезней, раскапывали или просто забирали до похорон), у должников, с которыми сводили счеты.
Почему это стало детской клятвой
Со временем институт кварталов-борделей юкаку пал, ужасы тех времен ушли в прошлое. Но народная память трансформировала кровавый ритуал в безобидный детский жест.
Изначально фраза «Отрежу палец, если солгу» была буквальной угрозой-обещанием в среде отверженных женщин. Сейчас уже японские дети эту поговорку повторяют бездумно, им такое не поясняют – рано еще такое знать.
У нас, наверное, тоже есть жуткие подоплеки невинных стишков. Волчок за бочок и все такое.
Подписывайтесь и комментируйте.