1. Фильм Михаила Калатозова «Летят журавли» получил «Золотую пальмовую ветвь» в Каннах, но для фестиваля его название перевели как Quand passent les cigognes («Когда пролетают аисты»). Буквальный вариант Les grues volent во французском звучал двусмысленно — как «проститутки воруют».
2. У людей и других млекопитающих клетки крови образуются внутри костей.
3. Ленивцы кажутся зелёными из-за водорослей в мехе.
4. C 1848 по 1962 год Алжир считался неотъемлемой частью материковой Франции, а не иностранной колонией.
5. Одним из последних зафиксированных случаев применения требушета стала осада ацтекской столицы Теночтитлан в 1521 году под руководством Эрнана Кортеса. Из-за нехватки пороха было решено использовать это метательное орудие, однако попытка оказалась неудачной: первый же снаряд упал на сам требушет и разрушил его.
6. Арнольду Шварценеггеру запретили озвучивать «Терминатора» в немецкой версии фильма. «Всё дело в твоём акценте, Арнольд, — объяснили продюсеры — понимаешь, он слишком грубый, сельский, так что, по правде говоря, на немецком ты звучишь как деревенщина».
7. В мае 2018 года Ким Кардашьян сделала селфи на фоне древнеегипетского саркофага в Метрополитен-музее. Снимок привлёк внимание сотрудника прокуратуры Манхэттена Мэтью Богданоса, который занимается делами о незаконном обороте древностей.
Проверка показала, что это саркофаг жреца бога Херишефа, который был вывезен из Египта нелегально после разграбления археологических объектов в годы политической нестабильности. Документы, подтверждающие его «легальное» происхождение, оказались поддельными. В феврале 2019 года музей закрыл выставку, а позже саркофаг вернули Египту.
8. Крик Тарзана — зарегистрированная торговая марка в США.
9. Мастера гильдии Антверпена, создававшие резные алтари, начали использовать знак гарантии качества ещё в 15 веке.
10. В абхазской деревне Адзюбжа ещё в 19 веке жили люди африканского происхождения, которые говорили по-абхазски, соблюдали местные традиции и считали себя частью народа. Их происхождение до сих пор остаётся загадкой: одни связывают их с Османской империей и работой на плантациях, другие — с кораблекрушением у побережья Чёрного моря. Со временем эта община почти исчезла: из-засмешанных браков внешние черты постепенно растворились.