Нижеизложенное - только гипотезы (могут быть неправильными), изложенные в исследовательских целях на основе исторических данных Википедии и не только.
Полагаю, что английский письменный с искажениями некоторых букв=русский, записанный латинскими буквами (например, g=с, f=p, l=i и т.д., писала в ранних постах подробно).
Крылатое выражение "Ни зги не видно" мы понимаем, но об истинном значении слова "зга", "зги" ученые могут сказать то же, что лектор из "Карнавальной ночи" о жизни на Марсе.
Сайт Культура.РФ уверенно упомянул несколько вариантов, с которыми вроде как согласны МНОГИЕ ученые (хотя еще в 2003 вышла научная статья с анализом, свидетельствующим, что МНОГИЕ были и не согласны с трактовкой).
https://www.culture.ru/s/vopros/ni-zgi-ne-vidno/
Согласна с Михаилом Задорновым, что в нашем языке слов несут СМЫСЛ, обозначают предмет или нечто, на что похоже. Что нам предлагают в качестве значения?
1 вариант."Зга — устаревшее слово, означающее маленькое кольцо на дуге конской упряжи (через которое пропускали повод)".
2 вариант —искаженное «стега» (дорога/путь).
"Многие ученые сходятся во мнении, что, вероятно, это понятие возникло в русском языке как сокращенная форма старинного слова «стьга», «стега». Оно означало «путь», «направление»... Устойчивое выражение «ни зги не видно» означает абсолютную, непроглядную тьму, когда невозможно увидеть даже мелкую деталь упряжи или тропинку перед собой" (Культура.РФ).
https://www.culture.ru/s/vopros/ni-zgi-ne-vidno/
Однако это не так!
Подробно об этом тупике - в статье Магнера Г. И. Этимология фразеологизма НИ ЗГИ НЕ ВИДНО / Г. И. Магнер // Этимологические исследования : сб. науч. тр. Вып. 8. — Екатеринбург, 2003. — С. 22-32.
Словарь Даля уточняет, что колечко - диалектное слово, не объясняет происхождение, смысл.
Версия 1 (Диалектная): Колечко на хомуте (сбруя), «зга».
Версия 2 (Этимологическая): Сокращение от древнерусского «сътьга» — стезя, дорога, путь.
Использование (примеры): «Ни зги не видно» (очень темно), «на улице зга згою» (по Далю).
Синонимы (в контексте темноты): ничего, ни малейшего света, ни зги божьей, ни огонька.
...Тут ни зги света, сплошной мрак и вдобавок ещё чувствительный запах ладана. А. П. Чехов, «Рассказ без конца», 1886 г.
Прошлой весной я был на юге. Ночи, — ни зги… Только горит созвездие Ориона.
Уже сумерки набежали. Между деревьями — ни зги. Я шёл, и не было цели. Б. В. Савинков, «Конь бледный», 1909 г.
"Только не в цинизме: мне не было бы трудно в этом признаться, но этого зги нет во мне. В. В. Розанов, «Опавшие листья», 1913 г. ".
https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B7%D0%B3%D0%B0
Однако, из анализа этимологии "ни зги" в статье, понятно, что ученые так и не могут выдвинуть логичную версию, объединяющую разнообразные значения (и даже иностранные языки в этом не помогают).
Обратимся к праязыку.
Если обратиться к изменениям праязыка в русском, то распространены замены по звучанию С=З,Б=В.
И, если посмотреть на слово "зги" в контексте света, то вспоминаем английское слово SKY (сейчас звучит как "скай"). Но писала ранее, что англичане ПИШУТ на праязыке, но неправильно его читают.
SKY = ский = згий = зги.
Если SKY = НЕБО, то ЗГИ=небо? Не только "небо".
Хотя СГИНУЛ = ушел в зги = "ушел на небо".
СГИБ = ЗГИ В (SKI V)= CКИФ = ... ГОРИЗОНТ.
На линии горизонта дорога "уходит в небо".
Т.е., СКИФЫ= приходящие из-за горизонта (из дали)! Или люди с неба.
ИЗГИБ, возможно, = неровность рельефа (из зги в), то, что казалось вдали ровным, а теперь поменяло контур при приближении.
#скифыэто #сгибэтимология #скифыэтимология #занимательнаяфилология #этимологияслов #праязык #этимологияизгиб #переводисландскойпоэмы #русскийязык #сгинутьэтимология #небоэтимология #skyэтимология #этимологиянизги #этимологиянизгиневидно