Немного приукрасил перевод, так как слово major (большой) сейчас имеет несколько иную, не очень приятную интерпретацию, впрочем как и латинское слово vulgaris (обычный).
Немного отошли от темы... Итак, о главном герое.
Большое жужжало - это не пчела и не шмель, а муха, и слово Bombylius в переводе с латинского означает «шмелевидный».
Бомбилиус покрыт густой шубкой, как заправский шмель, и имеет очень длинный жёсткий хоботок, похожий на приёмник воздушного давления на современных самолетах. Но если внимательно присмотреться к этому «летуну», то он покажется не таким уж и большим 😅, всё дело в том, что есть ещё и Бомбилиус минор, с которым мы, надеюсь, когда-нибудь также познакомимся поближе. Именно поэтому в зоологии (да и не только в зоологии) зачастую используют в названиях слово «большой» для обозначения не очень больших видов животных и других объектов.
Характер у нашего героя весьма скверный: Бомбилиус в буквальном смысле слова бомбит гнёзда шмелей и пчёл своими снарядами - яйцами, где эти паразиты живут и развиваются, не зная хлопот.
Ранним апрельским утром бомбилиусы вылетели на боевое задание - на цветочную полянку: подкрепиться нектаром и заодно обстрелять все свои намеченные цели, но попали на небольшую фотосессию. Модели они тоже так себе: очень быстрые и манёвренные, как и положено заправским бомбардировщикам, и хороший кадр с ними сделать достаточно непросто.