Она носится по экрану уже почти двадцать лет. В розовом сарафане, с бантиком в светло-русых волосах и колючей энергией, от которой хочется спрятаться даже самому добродушному Медведю. Мультсериал «Маша и Медведь» стал мировым феноменом. Его перевели на 50 языков, крутили больше чем в 70 странах, а на видеохостинге набрали миллиарды просмотров. Но мало кто знает, что у непоседы Маши было два голоса.
Два детства. Две судьбы.
Алина Кукушкина стала Машей первой. В 6 лет она пришла на кастинг, испугалась большого количества людей и аппаратуры, но прошла. За 52 серии её звонкий голос запомнил весь мир. А потом голос изменился — и на замену пришла Варвара Саранцева. Тоже маленькая, тоже блондинка, тоже похожая на персонажа характером. Но истории у них получились зеркально разными.
Пока одна, повзрослев, изо всех сил ломает детский образ — выкладывает откровенные кадры, водит джип, организует бизнес-встречи и называет вещи своими именами, — другая продолжает жить так, будто ничего особенного не произошло. Она не говорит друзьям, что озвучивала главную героиню. Краснеет, когда её голос звучит по телевизору в гостях. Продолжает заниматься в театре, мечтает об актёрской карьере, но при этом не хвастается ролью, которая сделала её узнаваемой.
Почему так вышло? И чья стратеция правильнее?
Давайте разбираться.
Часть 1. Та самая девочка из Крыма, которая заставила всех зарываться в гальку
В 1996 году аниматор Олег Кузовков приехал отдыхать в Крым. На пляже его внимание привлекла маленькая девочка. Она была настолько активной и «без комплексов», что через пару дней пребывания заставила всех взрослых взрослых под её влиянием зарываться в гальку и заплывать за буйки. Кузовков тогда подумал: вот она — готовая история. Девочка, которая не знает страха и слова «нельзя». Но до реализации идеи прошло больше десяти лет.
Только в 2007 году Кузовков вместе с единомышленниками наконец запустил производство. Внешний вид персонажей он придумал быстро — буквально за пару часов. А вот пилотную серию мультипликаторы делали целых восемь месяцев. Работа была адская. Но результат превзошёл ожидания. В 2009 году сериал показали в программе «Спокойной ночи, малыши!», а потом выложили на YouTube. И — понеслось.
Но кто будет говорить за маленькую озорницу?
Часть 2. Алина Кукушкина: самая маленькая актриса на кастинге
2008 год. Москва. Объявили кастинг на озвучку нового мультфильма. На пробы пришли сотни детей — в основном девушки старших классов, уже имевшие опыт. Среди них была маленькая Алина Кукушкина, которую привела мама Ирина. Сама Ирина работала в рекламе, часто бывала на съёмочных площадках и решила: почему бы не попробовать.
Алина, которой только-только исполнилось 6 лет, очень нервничала. Ей было не по себе среди огромного количества людей и незнакомой аппаратуры. Мама не питала иллюзий — думала, что их даже не рассмотрят. Но Олег Кузовков услышал в девочке то, что не услышал ни в ком другом. Её живой, необработанный, абсолютно натуральный голос идеально подходил экранной Машеньке. Алину утвердили без сомнений.
Позже она рассказывала, что сразу поняла: это надолго. Но масштабов тогда не представлял никто. Родители и сама девочка думали, что запишут несколько серий — и на этом всё закончится. Однако мультсериал продлили на второй сезон, затем на третий, четвёртый… вплоть до седьмого.
Часть 3. Студия звукозаписи: где щекотали до слёз
Работа над голосом Маши оказалась не такой простой, как кажется со стороны. В одной из интервью Алина Кукушкина признавалась: самым трудным для неё оказался смех. Просто так рассмеяться в студии, когда вокруг серьёзные дяди в наушниках и огромные микрофоны, у шестилетней девочки не получалось. Поэтому звукорежиссёры придумали оригинальный метод — они банально щекотали Алину. Тот самый задорный и немного истеричный хохот Маши, который знает весь мир, — это результат щекотки.
Остальные реплики давались легче. Талант у Алины оказался природный — многие фразы она записывала с первого дубля. Вся работа над одной серией занимала в среднем несколько часов. Гонорар за неё составлял около 10-12 тысяч рублей.
На свой первый серьёзный заработок Алина без помощи родителей купила... собаку. Это была её давняя мечта.
Всего Алина Кукушкина озвучила 52 серии мультфильма — с первой по 52-ю. Шесть лет её голос оставался голосом Маши. А потом случилось неизбежное: она выросла.
Часть 4. Смена караула: голос ломается, Маша остаётся
К моменту, когда Кукушкиной исполнилось 14-15 лет, её голос начал меняться. Становился ниже, взрослее. Зрители, конечно, заметили бы подмену. Но создатели проекта не хотели прощаться с живым звучанием — в отличие от многих современных мультфильмов, в «Маше и Медведе» все звуки были настоящими. Никаких готовых библиотек, никаких синтезаторов.
Нужна была новая девочка. Так начался поиск.
На кастинг пригласили множество кандидаток, в том числе детей известных людей. Но победила Варвара Саранцева. Ей тогда было 7 или 8 лет. На прослушивание они с мамой немного опоздали, но членов комиссии это не смутило. Сама Варя потом вспоминала, что была уверена: выберут не её. Слишком много сильных конкурентов. Но выбрали именно Варю.
С 2015 по 2022 год Варвара Саранцева официально стала новым голосом Маши. Она озвучивала 3-й и 4-й сезоны, а также несколько спецвыпусков.
Интересно, что Алина Кукушкина не покинула проект совсем. Она осталась в команде, заняв должность режиссёра озвучки. Помогала своей юной сменщице, подсказывала, поддерживала. И, судя по отзывам, маленькая Варя всегда чувствовала эту поддержку.
Часть 5. Варвара Саранцева: «Мне неловко, когда мой голос звучит в гостях»
В отличие от Алины, которая довольно рано начала давать интервью, Варвара долгое время оставалась «человеком-невидимкой». И это был её осознанный выбор.
Девушка признавалась: она никогда не рассказывает друзьям, что именно её голосом говорит знаменитая Маша. Если в школе или в гостях по телевизору начинают крутить новые серии мультфильма, Варя предпочитает молчать. Ей становится неловко, когда её собственный голос звучит при посторонних. Она смущается, краснеет, старается перевести тему.
«Это какое-то странное волнение, — объясняла она. — Не могу от него избавиться».
А вот дома, в кругу семьи, Варвара смотрит свои же приключения на экране с удовольствием. Ей интересно, она гордится своей работой. Но только когда рядом свои.
По жизни Варвара — светлая блондинка. Как и её персонаж. Она и сама отмечает, что они с Машей — родственные души: такие же добрая, позитивная и очень любопытная.
Но при этом — тихая. Очень тихая. В одном из интервью она честно призналась: самое сложное для неё в озвучке было пение. «Я болтушка, говорить могу без остановки, — рассказывала Варвара. — А вот следить за чёткостью слов во время песен мне было почти невыносимо».
Часть 6. Сцена, театр и первые шаги в большую жизнь
Варвара Саранцева родилась 16 февраля 2007 года. Сейчас ей 18 лет. И она не собирается останавливаться на достигнутом.
С 12 лет девушка является профессиональной актрисой дубляжа. Она выступала солисткой в детском молодёжном театре «Домисолька», а сегодня является артисткой Детского музыкального театра юного актёра в Москве. Периодически ездит с мастер-классами по стране. Например, в октябре 2025 года в Туле в рамках Международного фестиваля военного кино Варвара провела занятие по актёрскому мастерству для местных школьников. Научила их скороговоркам, этюдам, специальной разминке. Исполнила песни из мультфильма «Маша и Медведь» и спектакля «Том Сойер».
Варвара улыбается, отвечает на вопросы, дарит автографы. Но при этом сохраняет удивительную скромность. На вопрос, сложно ли было работать над Машей, она пожимает плечами и честно отвечает: «Было трудно, но интересно. Я рада, что именно меня выбрали».
В отличие от Алины, которая довольно рано ушла в PR и менеджмент, Варвара пока делает ставку на чистую актёрскую карьеру. Без скандалов, без откровенных фото, без супердорогих машин.
Часть 7. Алина сегодня: «Количество выпитого не оглашаем»
Алина Кукушкина пошла по другому пути.
После ухода из «Маши и Медведя» она не исчезла. Наоборот — стала появляться чаще. И каждый раз удивлять.
В 2010 году, ещё будучи действующим голосом Маши, Кукушкина получила предложение от студии Universal Pictures — озвучить Агнес в русской версии мультфильма «Гадкий я». Ирония заключалась в том, что в оригинале за этого же персонажа говорила актриса Элси Фишер, которая параллельно озвучивала Машу для англоязычного зрителя. Такая вот круговая порука.
Потом были другие проекты: «Жирафа», «Норм и несокрушимые», фильмы «Дом грез» и «Хочу как ты». Алина попробовала себя и в игровом кино — снялась в картинах «9 дней и одно утро» (2014) и «23:55. Хорошее начало» (2015).
В 2018 году её пригласили диктором на всероссийскую акцию «Тотальный диктант». Голос Маши читал текст для тысяч людей — это был необычный, но запоминающийся опыт.
А потом Алина окончила школу и поступила в РАНХиГС. Выбрала специальность в сфере связей с общественностью. И параллельно начала строить карьеру, которая теперь не имеет ничего общего с детством.
Сегодня Алина Кукушкина работает организатором бизнес-мероприятий, менеджером по работе с дикторами и, по совместительству, актрисой озвучания дубляжа. Теперь она чаще озвучивает рекламные ролики. В её соцсетях — фотографии из путешествий, красивые платья, дорогие аксессуары. Говорят, она купила себе джип и много ездит по миру.
Но главное, что бросается в глаза, — Алина намеренно дистанцировалась от образа маленькой девочки. Её фотографии становятся всё откровеннее. Она сама признавалась журналистам: «Я специально выкладывала такие кадры, чтобы развеять детский образ. Чтобы люди наконец поняли: я выросла. И мне надоело быть Машей».
Статья под заголовком «Количество выпитого не оглашаем», которую опубликовали в одном из СМИ в 2025 году, сопровождалась её размышлениями о выпивке в кругу друзей… Формально это была шутка, но осадок остался.
Как относиться к этому? Каждый выбирает свою дорогу. Но контраст с Варварой Саранцевой, которая до сих пор стесняется даже включить телевизор в гостях, разительный.
Часть 8. Мировой феномен: от «Анимаккорда» до YouTube
Отдельно стоит сказать о самом сериале. Потому что без понимания масштабов «Маши и Медведя» трудно осознать, насколько огромной славой обладают его создатели и актёры озвучивания.
Студия «Анимаккорд» была создана специально для этого проекта. Над каждой серией работало около сотни человек: художники, режиссёры, операторы, звукорежиссёры. На создание одной серии уходило около восьми месяцев. Но результат того стоил.
Первую серию выложили на YouTube просто потому, что договорённостей с телеканалами не было. И YouTube взорвался. Сегодня мультсериал имеет миллиарды просмотров, переведён на десятки языков, транслируется в десятках стран мира.
Герои почти не разговаривают — всё строится на мимике и жестах. Голосом говорит только Маша. И иногда её сестра Даша. Это сделало сериал понятным для малышей во всём мире независимо от языка.
Пчёл и ос в мультфильме «озвучивал» лично звукорежиссёр — он просто подражал их жужжанию. Все звуки в сериале настоящие. И голоса, разумеется, тоже.
Что в итоге?
У «Маши и Медведя» было два голоса. И две девочки, которые вложили в персонажа часть себя. Алина Кукушкина — голос первых сезонов, та самая «оригинальная» Маша, чей смех добывали щекоткой. Она прожила детство на студии звукозаписи, купила на гонорар долгожданную собаку, получила известность, а когда выросла — выбрала бизнес, PR, менеджмент и откровенность. Чтобы все наконец поняли: она больше не маленькая.
Варвара Саранцева пришла позже. Её Маша звучит в 3-м и 4-м сезонах. Она тоже была маленькой. Но она решила не становится «звездой» в привычном смысле. Продолжает заниматься в театре, мечтает об актёрской карьере, но при этом стесняется своей славы. Озвучила суперпопулярную героиню — а друзьям не рассказывает. Услышала свой голос по телевизору в гостях — молчит, краснеет.
Две девочки. Два пути. Одна Маша.
А как вам кажется, кто из них в итоге счастливее? Та, кто использовала славу для быстрого взросления и громких заявлений, или та, кто до сих пор не научилась воспринимать свой успех без смущения?
Давайте обсудим в комментариях.