Как разогнать облака и прекратить дождь? Можно достать бубен и начать танцевать. Метод в теории рабочий, но результат зависит от танцевальных навыков. Можно разогнать самолетом с реагентами. Сработает сто процентов, но очень дорого. Как насчет метода японских школьников? Берёшь два лоскута ткани, один скручиваешь в шарик, накрываешь вторым, перевязываешь ниткой у шеи и вешаешь под карниз. Готово. Теперь жди.
Полтора месяца серости
С начала июня до середины июля Японию накрывает сезон дождей. Причём это не «иногда пасмурно», а прям стабильные серые недели с редкими просветами. Для страны, которая веками зависела от земледелия, погода это дело серьезное. Неудивительно, что японцы придумали не один способ договориться с небом.
Самый известный из них — маленькая белая кукла с круглой головой и без рук, которая вешается под карнизом или у окна накануне дня, когда нужна хорошая погода. Называется эта штука тэру-тэру-бодзу. «Тэру» значит сиять, «бодзу» — буддийский монах с бритой головой. Делать её учат прям с детского сада в качестве сезонной поделки (не то, что наши из макарон).
Девочка с метлой и монах без головы
Откуда изначально взялась кукла? На этот вопрос есть два варианта ответа и оба так себе.
По первой версии, традиция пришла в Японию из Китая. Однажды во время затяжных ливней древние гении метеорологии принесли в жертву девушку, чтобы та смела тучи на небесах веником. Видимо, помогло, поэтому её образ закрепился в мифологии как «дева, сметающая ненастье», и люди стали делать в память о ней бумажные фигурки и вешать у домов.
Вторая версия ещё хуже. Один феодал обратился к монаху (прото синоптику) за предсказанием погоды. Тот пообещал ему ясную погоду, но что-то пошло не так и дождь не прекратился. Монаху отрубили голову, завернули её в белую ткань и повесили под карнизом — раз уж при жизни не справился, пусть хотя бы так поработает.
Так или иначе, к периоду Эдо (1603–1867) традиция вышла далеко за пределы полей. Дождь мешал не только урожаю, но и праздникам — куколок стали вешать накануне любого важного дня. Сегодня тэру-тэру-бодзу и вовсе превратился в культурный символ. Его печатают на чехлах, вышивают на полотенцах и продают как сувенир. А в городе Икэда в префектуре Нагано кукла стала вообще официальным маскотом.
Договор с куклой
В 1921 году появилась детская песенка, которую поют и в наше время, пока делают куклу. Если коротко, начинается там все с просьбы о солнышке и обещания подарить золотой колокольчик взамен. Во втором куплете добавляется обещание угостить саке, а в третьем угроза отрезать голову, если дождь все-таки случится. Детская песенка же, почему бы и нет.
Традиционно кукла висела без нарисованного лица (сейчас правда так почти не делают и мордочки рисуют сразу). Считалось, что если чернила потекут под дождём, она «расплачется» и погода испортится еще сильнее. Если желание исполнялось, кукле рисовали глаза, поливали тем самым саке из песни и пускали по реке. Если нет, то сюрприз-сюрприз, отрубали голову и выбрасывали.
А ещё хитрые японские школьники догадались, что если повесить куклу наоборот вниз головой, это призовет дождь. Очень удобно, когда спортивный день нужно перенести.
Где ты это видел
Тэру-тэру-бодзу штука популярная и в том или ином виде появляется в каждом втором школьном тайтле, особенно в повседневностях. Ты на них неизбежно наткнешься. Поэтому давай расскажу про парочку своих любимых эпизодов.
«Деревенская глубинка 2» (Non Non Biyori Repeat, 4 эпизод, 2015). За окном ливень, а маленькая Рэнге ну ооооочень хочет кататься на новом велосипеде. Так сильно, что сначала она делает тэру-тэру-бодзу, а потом, чтоб уж наверняка, надевает белый дождевик, нацепляет маску из бумажной тарелки и выходит на улицу живой куклой. Комари при виде этого чуть не умерла, но обряд завершился успехом и выглянуло солнце.
«Одинокий рокер!» (Bocchi the Rock!, 8 эпизод, 2022). Девочки из Кессоку-бэнд готовятся к ответственному выступлению, усердно репетируют и тут прямо перед концертом выясняется, что в планы вмешался тайфун. В порыве желания спасти мероприятие они делают целую кучу кукол и вешают их по всему клубу. Но то ли их было слишком мало. То ли для тайфуна надо что-то посерьезнее, но дождь не прекращается. Несмотря на это концерт все-таки случается, приходит правда на него полтора землекопа. Самых верных и поддерживающих землекопа.
Ну а ты что выберешь накануне важного дня — бубен и танцы или всё-таки кукла из двух лоскутов? Пиши в комментариях 👇
Хочешь знать больше о Японии? Глянь рубрику «Традиции и культура» на канале, и обязательно подписывайся, впереди много нового и интересного!