(Окончание кельтской легенды о Тристане и Изольде в стихах, в пяти частях)
26.04.2026 г. - 28.04.2026 г.
Автор Людмила Карпова
****
****
Окончание кельтской легенды о Тристане и Изольде (в пяти частях)
Часть пятая, завершающая
****
Действующие лица (герои легенды):
Тристан, рыцарь, племянник короля Марка
Изольда, ирландская принцесса, королева, супруга короля Марка
Король Марк, правитель Корнуэльса
Брангена, служанка Изольды
Курвенал, оруженосец, друг и слуга Тристана
Мелот, рыцарь и придворный короля Марка
Кормчий, отвечает за движение корабля
Пастух, в родовом замке Тристана Кареоль
Действие происходит в родовом замке Тристана Кареоль в Бретани в эпоху раннего средневековья (XII век).
*********
*******
Часть пятая
ТВОЙ ОБРАЗ В ВЕЧНОСТЬ УНЕСУ
****
Всю ночь штормит, и вихри свищут,
Но судно движется вперёд,
Вскипают волны, лижут днище,
И дальних гор чернеет свод.
~~~~
С восходом солнца день настал,
Корабль прибыл в Кареоль,
Ещё в младенчестве Тристан
Здесь с первых дней стал сиротой.
****
Отец в боях с неравной силой
Врагом сражён среди долин,
И мать его в земле почила,
Но Курвенал их заменил.
~~~~
Родных ему - отца и мать
Не довелось уже узнать,
Но Марк любил свою сестру
И в Корнуэльс взял сироту.
~~~~
Его как сына воспитал,
Племянник дядю обожал,
Но разлучила их судьба
Неумолимо, навсегда.
****
Уж десять дней Тристан в бреду,
Не в силах отвести беду
Слуге и другу Курвеналу,
И он послал гонца к причалу.
~~~~
Знакомый кормчий ему рад.
~~~~
Курвенал:
~~~~
«Ты снаряди-ка судно, брат,
Из Корнуэльса привези
Изольду, только поспеши.
~~~~
Тристан не долго проживёт,
Ему исход грозит печальный,
И лишь она его спасёт,
Но сохрани визит свой в тайне».
~~~~
В бреду Тристан как в бездне ночи,
Утих мольбы прощальный звук,
Судьба уж вечный сон пророчит,
И видит он свой бренный труп.
~~~~
И воспалился ум Тристана,
Но мрачных мыслей замкнут круг,
Призвал к себе он Курвенала.
~~~~
Тристан:
~~~~
«Я видел смерть, мой верный друг.
Могильный холм в долине снится:
Отец и мать зовут к себе.
Хочу с Изольдой я проститься,
Скорей веди её ко мне».
~~~~
Курвенал:
~~~~
«За ней я кормчего послал,
У них не ближняя дорога,
Её и сам я жду, Тристан,
Ты потерпи ещё немного».
~~~~
И он Изольду вспоминает,
Душа терзанью предана,
Надежды нет, его глаза
Как прежде счастьем не сияют.
~~~~
Уж яд смертельный его жжёт,
Но грезится - корабль идёт,
Рукой Изольда ему машет,
А волны словно бесы пляшут.
****
****
Но слышен звук - свирель играет,
Её мелодия грустна,
И взор Тристана привлекает,
Прикрытый тенью, лик жнеца.
~~~~
В борьбе за жизнь иссякли силы,
Жнец смерти рядом - не уйдёт,
В телеге с тощею кобылой
Усопших души он везёт.
~~~~
Тристан:
~~~~
«Изольда, милая, приди!
Любовь моя, тебя зову,
Ты в царстве дня, а я в ночи,
Твой образ в вечность унесу».
~~~~
Но вновь мелодия звучит:
Пастух играет на свирели,
На море с радостью он зрит,
Уж птицы в небе загалдели.
****
****
В пастушьей трели нет печали,
Тристану весть приносит ветер,
Что их корабль уже причалил,
И Курвенал Изольду встретил.
~~~~
Она на зов любви спешит,
В ворота замка вмиг вбегает:
Тристан в бессилии стоит,
Как на волнах его качает.
~~~~
Упал в объятья он Изольды,
Лишь её имя произнёс,
И умер, истекая кровью,
А взор её с собой унёс.
~~~~
Изольда смотрит отрешённо
На бездыханного Тристана,
А слух тревожит голос томный:
Её зовёт он беспрестанно.
****
*****
Изольда:
~~~~
«Тристан! Я здесь, у твоих ног,
Моя любовь преград не знает».
~~~~
Произнеся последний слог
Она мгновенно умирает.
~~~~
Но от Брангены Марк узнал
О силе выпитого зелья,
Тогда он понял, что Тристан
Был невиновен, и немедля
Вслед за Изольдой, но с охраной
На корабле по морю плыл,
Благословить хотел Тристана,
Как сына он его любил.
~~~~
Но Марка видит Курвенал,
А рядом с ним злодей Мелот,
И час возмездия настал:
За смерть ответит, не уйдёт.
~~~~
И у ворот мечом ударил
Злодея, и Мелот сражён,
Но Курвенал смертельно ранен,
На землю пал, и умер он.
~~~~
Король страдал: предвидеть драму
Не мог и сильно потрясён.
Хотел Изольду и Тристана
Соединить навечно он.
~~~~~
Король Марк:
~~~~
«Предайте их тела земле,
У стен часовни возведённой,
И пусть в межзвёздной тишине
Покой придёт для душ влюблённых».
****
ФИНАЛ
ПЕРЕД ЛЮБОВЬЮ СМЕРТЬ БЕССИЛЬНА
****
Но у Тристана из могилы
С тех пор терновый куст растёт,
Он свои ветви перекинул
И обрамил часовни свод.
~~~~
Верхушкой стебель в землю врос,
Где погребён Изольды прах,
А росы словно капли слёз,
На его листьях и цветах.
==========***============
****
**************
Здесь предоставлена моя версия легенды, которая приближена к либретто оперы знаменитого немецкого композитора Рихарда Вагнера "Тристан и Изольда" (в трёх действиях). Главная тема - светлая, всепоглощающая любовь, перед которой бессильна даже смерть.
На протяжении Средних веков Бретань была вассальным герцогством Франции, при этом сохраняла почти полную свою независимость. Во время частых военных территориальных конфликтов между Францией и Англией Бретань занимала то одну, то другую сторону .
*****
***************
**********************
КОНЕЦ ЛЕГЕНДЫ
**********************