Всем хеллоу .
Знаете что может изменить зарубежную игру? Перевод, который иногда создан с помощью Гугл переводчика.
Однако в случае пвз героев, перевод наоборот иногда делает персонажей комичными и забавными. Сегодня мы рассмотрим несколько таких переводов.
Хватайте гипноорешки и готовьтесь к погружению в перевод игры.
Всем хеллоу .
Знаете что может изменить зарубежную игру? Перевод, который иногда создан с помощью Гугл переводчика.
Однако в случае пвз героев, перевод наоборот иногда делает персонажей комичными и забавными. Сегодня мы рассмотрим несколько таких переводов.
Хватайте гипноорешки и готовьтесь к погружению в перевод игры.
Инжир
Инжир и раньше был довольно крутой картой, а после летнего обновления баланса, стал одним из лучших растений. Однако в оригинале он вообще не фрукт.
Судя по всему, переводчики смотрели на само растение, и назвали трансформера инжиром.
Чокнутый зомби
Душнина закончилась.
В оригинале его назвали совсем иначе.
Его имя имеет сразу ТРИ значения. Первое это кукушка. Второе - небольшое безумие, а третье отсылает на его класс.
И НАКОНЕЦ, МОЙ ЗАКЛЯТЫЙ ВРАГ!!!!!!!!!
Да, у меня с ним конфликт ещё два года назад был. Мы поспорили с ним на пачку сухариков, что я получу десять за контрольную. Я получил 10, а он стыбзил у меня сухарики.