Vax (Вакс)
Vax (от англ. vaccine — вакцина, vaccination — вакцинация) — это краткая разговорная форма, которая может использоваться как существительное (означая «вакцину» или «вакцинацию»), так и глагол (означая «вакцинировать»). Это слово стало центральным элементом лексикона 2021 года, отражая глобальную одержимость темой вакцинации против COVID-19.
В декабре 2021 года Оксфордский словарь назвал vax словом года, зафиксировав беспрецедентное влияние пандемии на языковые процессы. Частота употребления этого слова выросла в 72 раза по сравнению с предыдущим годом, что стало одним из самых резких скачков в истории наблюдений.
Почему это актуально в 2021 году?
Лингвисты Оксфордского университета и социологи выделили три ключевых фактора, которые сделали vax доминирующим языковым явлением года:
1. Скачок употребления слова
До 2021 года vax было относительно редким словом в английском языке. Хотя оно существует с 1980-х годов (как существительное в значении «вакцина или вакцинация») и начала XXI века (как глагол), его использование было ограниченным. Однако к сентябрю 2021 года ситуация кардинально изменилась: слово стали употреблять в 72 раза чаще, чем годом ранее. Как отметил Каспер Гратволь, президент Oxford Languages, «слово vax больше, чем любое другое, впрыснуло себя в кровеносную систему английского языка в 2021 году».
2. Продуктивность словообразования
Одной из ключевых особенностей vax стала его способность порождать многочисленные производные, которые стремительно вошли в обиход. Фиона Макферсон, старший редактор Oxford English Dictionary, подчеркнула: «С лингвистической точки зрения это очень продуктивное слово. Вы видите, как оно используется в самых разных комбинациях для создания новых слов».
Президент Oxford Languages Casper Grathwohl добавил: «Сначала наше внимание привлек резкий всплеск употребления. Затем мы провели анализ и проследили, как слово vax оказалось в центре того, что нас всех заботит в этом году. Доказательства были повсюду — от приложений для знакомств (vax 4 vax) до бюрократических операций (vax pass) Монополизируя наш дискурс, язык вакцин меняет то, как мы говорим и думаем об общественном здоровье, сообществе и самих себе».
3. Возвращение к единому слову после 2020 года
Выбор vax стал знаковым еще и потому, что в 2020 году составители Оксфордского словаря впервые в истории отказались от выбора одного слова года, посчитав, что «2020-й невозможно уложить в одно понятие». Вместо этого был опубликован отчет Words of an Unprecedented Year, включавший такие термины, как coronavirus, lockdown, furlough и Black Lives Matter. Возвращение к традиционному формату в 2021 году с выбором *vax* символизировало появление фокуса, вокруг которого сконцентрировались все мировые дискуссии.
Язык вакцин в других странах
Впервые в истории Оксфордский словарь проанализировал вакцинную лексику не только в английском, но и в девяти других языках:
- В португальском языке слово vacina теперь используется в десять раз чаще, чем десять лет назад
- Во французском vaccin все чаще относится исключительно к COVID-вакцине, как будто другие вакцины исчезли из дискурса
- В хинди и урду используется слово teeka (тика), которое также означает священную отметку на лбу, наносимую во время благоприятных событий как символ защиты от сглаза
- В русском языке, как отмечается в отчете, появились и широко распространились слова «антиваксер», «антипрививочник», «ширяться» и «шмурдяк»
Вердикт
Vax в 2021 году — это не просто сокращение от «вакцина». Это слово, которое вобрало в себя весь спектр человеческого опыта пандемийного года: от ожидания и надежды до разочарования и конфликтов. Его победа в качестве слова года зафиксировала момент, когда мир, наконец, нашел фокус для своих коллективных усилий. Как выразился Casper Grathwohl, «vax— это слово, которое монополизировало наш дискурс и изменило то, как мы говорим и думаем о себе и обществе».