Приветствую на канале!
Мир рок музыки одновременно бесконечен и многогранен, но в то же самое время очень мал. Список имен музыкантов, которых мы любим, практически не растет, а возможно даже сжимается с годами.
Сегодня я решил вспомнить о песне, которая безусловно стала хитом. Но стала им не сразу. Великолепный музыкант Крис Айзек подарил нам ее в самом конце 80-х и, как показала проверка временем, это настоящее золото. О чем же о чем же песня "Wicked Game"?
Немного из истории
В 80-х рок-музыка развивалась очень быстро и переживала расцвет. Мир захватывали новые гиганты вроде Metallica и Guns N' Roses. Подростки фанатели от глэм- и панк-рока. Джордж Майк и Макл Джексон покоряли Топ-Чарты, а диско поразило радиостанции и дискотеки.
Однако, среди всего это разнообразия можно было найти нечто иное. В начале 80‑х годов появилось движение рок‑ривайвл, которое противопоставляло себя «новой волне» в рок‑музыке. Его участники стремились воскресить традиции ранних жанров — таких как рок‑н‑ролл и сёрф. Среди них были исполнители, которые посвятили себя классическому звучанию. Такие как Крис Айзек.
В период с 1985 по 1989 год его синглы не попадали в чарты, а продажи альбомов были очень слабыми. Но в 89-м Крис выпустил «Wicked Game» («Злая игра»)... Как-то поздно вечером Крису позвонила девушка и предложила «прийти поговорить». После чего игриво добавила, что «говорить» они будут до тех пор, пока у него «не останется сил, чтоб подняться». Крис посчитал, что неё будет куча неприятностей. Она как дикая кошка. Возможно,
О чем именно эта песня?
Текст и перевод
The world was on fire and no one could save me but you // Весь мир был охвачен пожарищем, и ты одна могла спасти меня.
It's strange what desire will make foolish people do // На что только ни способны глупцы ради воплощения своих желаний!
And I'd never dreamed that I'd knew somebody like you // Я и не мечтал о том, чтобы познакомиться с такой, как ты.
And I'd never dreamed that I'd need somebody like you // Я даже не думал, что мне будет нужна такая, как ты.
No I don't wanna fall in love (This world is only gonna break your heart) // Нет, я не хочу влюбляться (Сердце будет разбито, вот и всё)
No I don't wanna fall in love (This world is only gonna break your heart) // Нет, я не хочу влюбляться (Сердце будет разбито, вот и всё)
With you // В тебя...
What a wicked game you played to make me feel this way // Ты сыграла со мной злую шутку, заставив меня почувствовать любовь.
What a wicked thing to do to let me dream of you // Ты проявила бессердечие, позволив мне мечтать о тебе.
What a wicked thing to say you never felt this way // Ты поступила нечестно, сказав, что не испытывала ничего подобного.
What a wicked thing to do to make me dream of you // Ты поступила подло, заставив меня мечтать о тебе.
And I don't wanna fall in love (This world is only gonna break your heart) // И я не хочу влюбляться (Сердце будет разбито, вот и всё)
No I don't wanna fall in love (This world is only gonna break your heart) // Нет, я не хочу влюбляться (Сердце будет разбито, вот и всё)
With you // В тебя…
The world was on fire and no one could save me but you // Весь мир был охвачен пожарищем, и ты одна могла спасти меня.
It's strange what desire will make foolish people do // На что только ни способны глупцы ради воплощения своих желаний!
I'd never dreamed that I'd love somebody like you // Я и не мечтал о том, чтобы влюбиться в такую, как ты.
I'd never dreamed that I'd lose somebody like you // Я даже не думал, что потеряю такую, как ты.
No I don't wanna fall in love (This world is only gonna break your heart) // Нет, я не хочу влюбляться (Сердце будет разбито, вот и всё)
No I don't wanna fall in love (This world is only gonna break your heart) // Нет, я не хочу влюбляться (Сердце будет разбито, вот и всё)
With you (This girl is only gonna break your heart) // В тебя (Эта девушка разобьёт твоё сердце.)
With you (This girl is only gonna break your heart) // В тебя (Эта девушка разобьёт твоё сердце.)
Nobody loves no one // В этом мире нет любви...
_______________________________________________________