Муж у меня иностранец. С рождением сына он решил всерьёз подтянуть русский язык и теперь старается практиковаться при каждом удобном случае. Ошибки, конечно, случаются — порой очень трогательные и невероятно смешные. Настоящим апогеем стала одна история. Ему нужно было попросить мою маму подогреть воду. Он обратился к моему отцу и с полной серьёзностью произнёс:
— Передай своей жене, чтобы она… сгорела в аду, пожалуйста. Папа среагировал мгновенно и, не меняя интонации, крикнул на весь дом:
— Лена! Сгори в аду, пожалуйста! Тебя зять очень просит! Смеялись все — кажется, даже наша канарейка.
Муж у меня иностранец. С рождением сына он решил всерьёз подтянуть русский язык и теперь старается практиковаться при каждом удобном случае. Ошибки, конечно, случаются — порой очень трогательные и невероятно смешные.
Настоящим апогеем стала одна история. Ему нужно было попросить мою маму подогреть воду. Он обратился к моему отцу и с полной серьёзностью произнёс:
— Передай своей жене, чтобы она… сгорела в аду, пожалуйста.
Папа среагировал мгновенно и, не меняя интонации, крикнул на весь дом:
— Лена! Сгори в аду, пожалуйста! Тебя зять очень просит!
Смеялись все — кажется, даже наша канарейка.
