История появления названия «Форсаж» (The Fast and the Furious) — это почти детективный триллер из мира Голливуда, где сошлись воедино японская анимация, король малобюджетного кино и череда откровенно провальных вариантов. Мало кто из поклонников саги знает, что путь к одному из самых успешных брендов в истории кинематографа был усеян не только сожжённой резиной, но и юридическими препонами, творческими метаниями и счастливыми случайностями.
«Гонщик Икс»: аниме-злодей, перешедший дорогу Universal
Всё началось в 1998 году, когда режиссёр Роб Коэн наткнулся в хип-хоп-журнале Vibe на статью Кена Ли под названием «Racer X». Материал, живописавший мир подпольных уличных гонок Нью-Йорка и Лос-Анджелеса, мгновенно зажёг в нём идею будущего фильма. Поэтому, когда сценарий начал обретать плоть, название «Racer X» казалось идеальным выбором — прямая отсылка к источнику вдохновения, звучит дерзко и загадочно.
Однако реальность оказалась суровее любой гоночной трассы. Продюсеры вскоре выяснили, что права на имя «Racer X» уже надёжно забронированы студией Warner Bros.. Как оказалось, «Racer X» — это ключевой персонаж культового аниме-сериала 1967 года «Спиди-гонщик» (Speed Racer), таинственный гонщик в маске, который позже оказывается братом главного героя. Warner Bros. намеревалась снять полнометражную версию «Спиди-гонщика» и предусмотрительно приобрела права на имя центрального антагониста. Так самый логичный для Universal вариант был похоронен из-за японского аниме, которое в конце 90-х переживало новый виток популярности в США. К слову, фильм братьев Вачовски «Спиди-гонщик» всё-таки вышел в 2008 году, и роль Гонщика Икс в нём исполнил Мэттью Фокс.
«Красная линия», «Уличные войны» и другие нелепые претенденты
Отказ от «Racer X» стал лишь началом агонии. У проекта, по данным из книги историка кино Барри Герца «Добро пожаловать в семью» (Welcome to the Family, 2025), было несколько рабочих названий, и каждое из них могло похоронить будущую франшизу на корню.
Следующим фаворитом стал вариант «Красная линия» (Redline) — сленговое обозначение предельных оборотов двигателя и финишной черты в гонках. Звучит неплохо, но продюсеру Нилу Морицу название казалось слишком расплывчатым и невыразительным. От него отказались. Любопытно, что в 2007 году режиссёр Энди Ченг снял собственный гоночный фильм именно под названием «Красная черта», так что интуиция Морица не подвела — название было нарасхват.
Дальше — хуже. Продюсер Марк Шмугер рассказал, что в какой-то момент фильм могли назвать унылым и прямолинейным словосочетанием «Уличные войны» (Street Wars). Но настоящим дном стал вариант «Расовые войны» (Race Wars), который Нил Мориц назвал «ужасной идеей». Учитывая, что на том этапе сценарист Дэвид Эйер уже адаптировал сюжет под реалии многонационального Лос-Анджелеса, такое название звучало бы как минимум двусмысленно и могло бы спровоцировать ненужный скандал ещё до премьеры.
Спасительная сделка с королём B-movie
Когда все свои идеи провалились, Мориц обратился к классике. Он вспомнил о старом фильме 1954 года, который носил точно такое же название — «The Fast and the Furious». Лента, спродюсированная легендарным Роджером Корманом, рассказывала историю преступника, который похищает гонщицу и пытается сбежать в Мексику под прикрытием автомобильных соревнований. Мориц, смотревший документальный фильм о Кормане, мгновенно понял: вот оно — идеальное, «непристойно» цепляющее название, которое он так искал.
Проблема заключалась в том, что права на это название принадлежали Корману. Начались переговоры, и, по счастливому стечению обстоятельств, отец Морица в прошлом работал в American International Pictures и лично знал Кормана, что помогло свести стороны. Сделка, которую они заключили, стала образцом голливудской изобретательности: Мориц получил разрешение использовать название «The Fast and the Furious» для своего фильма в обмен на несколько единиц высококачественного архивного видеоряда (stock footage) из библиотеки Universal, которые были нужны Корману для своих проектов.
Цена одной буквы: как сделка изменила облик франшизы
У этой, казалось бы, незначительной сделки были далеко идущие последствия. Корман сохранил за собой право снимать в будущем нумерованные сиквелы, то есть гипотетический «The Fast and the Furious 2». Именно поэтому все последующие фильмы серии имеют такие витиеватые названия: «2 Fast 2 Furious» («Двойной форсаж»), «Furious 7» («Форсаж 7») или загадочное «F9». Только третий фильм, «Форсаж: Токийский дрифт», смог позволить себе роскошь прямого сиквельного названия, да и то, по слухам, потому что изначально задумывался как спин-офф.
Заключительная ирония судьбы заключается в том, что финальный фильм основной серии будет называться «Форсаж навсегда» (Fast & Furious Forever). Это название, полное завершённости и эпического размаха, идеально подошло бы самому первому фильму, замыкая круг почти четвертьвековой истории. Но, как это часто бывает в кино, лучшие идеи приходят тогда, когда титры уже отгремели. А тот самый «Гонщик Икс», с которого всё начиналось, ожил лишь в качестве пасхалки для фанатов, когда в 2023 году десятый фильм саги вышел под названием «Fast X», что можно прочитать не только как «Форсаж 10», но и как символическое «Форсаж Икс».