Grass

Слово grass («трава») имеет глубокие корни в истории английского языка.

1. Древнеанглийский период (VII–XI века): слово выглядело как græs и означало не только «траву», но и «растительность» в целом, а также «корм для скота».
2. Германские корни: græs восходит к общегерманскому корню gra-/gro-, связанному с идеей роста и прорастания. Этот же корень прослеживается в:

• немецком Gras («трава»);
• голландском gras («трава»).

• Индоевропейская основа: корень уходит ещё глубже — к праиндоевропейскому ghre- («расти, прорастать»). От него же произошли слова, связанные с ростом и зеленью в других языках.

Таким образом, grass буквально означает то, что растёт, — зелёная поросль земли.

1. Слово grass — не просто название растения, а часть богатой языковой традиции. Оно:

• имеет древние индоевропейские корни, связанные с идеей роста;
• встречается в пословицах, передающих житейскую мудрость;
• входит в состав идиом с самыми разными значениями.