СМОТРЕТЬ НА САЙТЕ ПЕРВОГО КАНАЛА
Ему пришлось научиться говорить без акцента на историческом кастильском диалекте испанского языка.
Актер Семен Серзин, исполнитель роли Павла в детективной драме «Эль Русо», рассказал, в чем заключалась трудность его роли. Ему пришлось научиться говорить без акцента на историческом кастильском диалекте испанского языка.
«Язык там называется кастежано. Он чуть отличается по произношению от классического испанского. Самое сложное в подготовке было как раз освоить этот язык», — сообщил актер.
Актриса Светлана Иванова, которая исполнила роль Марии, не знала испанского языка. На протяжении семи серий она будет говорить на языке предков.
В центре криминальной истории находятся соотечественники, действие разворачивается на другом конце света: девушка из общины староверов, поселившаяся в глуши в Аргентине, и полицейский по имени Павел, эмигрант из России, который расследует громкое убийство.
Преступники должны избавиться от свидетелей. Так на Марию и ее сына начнется охота. Их единственный защитник в чуждом мире — аргентинский полицейский.
Смотрите сегодня премьеру многосерийной детективной драмы «Эль Русо» на Первом канале.