Вокальные жесты
Лингвист М. Мюллер метко назвал междометия «вокальными жестами». В отличие от обычных слов, краткие формы вроде Хм, Ух или Ба зачастую оказываются красноречивее в передаче эмоций.
Функции междометий:
Альтернатива жесту: В общении язык работает в связке с мимикой и движениями тела. Междометия выступают звуковым аналогом жеста.
Звуковая визуализация: Авторы художественных текстов используют междометия и звукоподражания (тик-так, чик-чик, брр), чтобы читатель не просто узнал о событии, а «услышал» его. Это превращает читателя в свидетеля сцены.
Связь с физиологией: Многие первичные междометия (тьфу, фу, фи) являются условным воспроизведением физических действий.
Можно описать звуки, связанные с досадой, болью или удивлением глаголами: вздыхать, цокать, хмыкать. Однако именно использование междометий создает «эффект присутствия». Кроме того, вокальные жесты характеризуют эмоциональные состояния человека: ха-ха, хи-хи-хи, ох, уф.
Учимся применению междометий у мастеров:
«Ух, напужал! – признался Плечевой (В. Войнович. Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина).
– Помру ведь я тут без молитвы и причастия…
– Ф-фу, какой паникер! Да еще и в Бога верующий!.. Поможем вам, поможем… (В. Астафьев. Веселый солдат).
Чуковский играет в стихотворении «Путаница»:
«Свинки замяукали: мяу, мяу!
Кошечки захрюкали: хрю, хрю, хрю!
Уточки заквакали: ква, ква, ква!
Курочки закрякали: кря, кря, кря!»
Короткий рассказ В. Голявкина «Стук» - готовый комикс:
«Я ждал, когда нам починят крышу.
Началось это так: БУМ! БУМ! БУМ!
А потом по-другому: БАМ! БАМ! БАМ!
Потом: ТРАХ! БУМ! БАХ!
Потом: БИМ! БИМ? БИМ!
Потом деликатно: ТИК! ТИК! ТИК!
Потом громко и долго: БУМ! БУМ! БАМ! БАМ! БАМ! БУМ! БУМ!
Потом удивительно резко: ТРРРАХ! ТРРРРРАХ! ТРРРАХ!
Потом несравненно, ни с чем не сравненно: УУУУХ! УУУУУУУХ!! УУУУУУХ!!!
Потом выразительно БАЦ! БАЦ! БАЦ!
Потом витиевато: ТРАМБАЛАМБЫМ! ТРЫМБАЛАМБЫМ!!!
Потом сумбурно БУМ! БАМ! ТТРАМ! БУМ! БИМ! ТИК! ТРРРАХ! УУУУХ! БАЦ! ТРЫМБАЛАМБЫМ!
Я к этому времени уже оглох окончательно».
Помните «Куплеты администратора» (Андрея Миронова) из фильма «Обыкновенное чудо»?
А ба-бо-чка крылышками бяк-бяк-бяк-бяк,
А за ней воробушек прыг-прыг-прыг-прыг,
Он ее, голубушку, шмяк-шмяк-шмяк-шмяк,
Ам-ням-ням-ням, да и шмыг-шмыг-шмыг-шмыг.
А насколько охотно вы используете вокальные жесты? Например, в комментариях к этому посту. М?
