В какой стране одиннадцать государственных языков?

Вы когда-нибудь задумывались, насколько сложно составить официальное расписание или напечатать банкноты, если в твоем государстве говорят на десяти с лишним наречиях? Большинство из нас привыкло к двуязычным вывескам — ну, максимум к трем, как в Швейцарии. Однако есть на нашей планете место, где языковое разнообразие возведено в абсолют. Итак, барабанная дробь: в какой стране одиннадцать государственных языков? Правильный ответ — Южно-Африканская Республика (ЮАР).

Удивительная мозаика ЮАР: В какой стране одиннадцать государственных языков и зачем им столько?

Слушайте, это же настоящий Вавилон современного разлива! ЮАР не зря называют «Радужной нацией». Когда в 1994 году пал режим апартеида, новое правительство решило: «Хватит делить людей на первый и второй сорт». Чтобы подчеркнуть равенство всех этнических групп, власти закрепили в конституции сразу 11 официальных наречий. Согласитесь, размах впечатляющий.

Глядя на список, понимаешь, что это не просто формальность. Тут вам и английский (язык бизнеса и политики), и африкаанс (наследие голландских поселенцев), и целая россыпь языков банту: зулу, коса, свати, ндебеле, сесото, северный сото, тсвана, венда и тсонга. Ой, чуть не забыл, зулу — самый распространенный, на нем говорит почти четверть населения страны. А вы пробовали когда-нибудь произнести щелкающие звуки в языке коса? Это же настоящий квест для голосовых связок!

Жизнь в режиме «мультилингва»: В какой стране одиннадцать государственных языков?

Честно говоря, обычному человеку в ЮАР приходится быть своего рода полиглотом по неволе. В школах преподают на нескольких языках, государственные гимны поются куплетами на разных наречиях, а в суде или больнице вам обязаны предоставить переводчика, если вы не понимаете чиновника. Иронично, но при всем этом многообразии «лингва франка» — то есть общим языком общения — остается английский, хотя он является родным лишь для небольшой части населения.

Забавно, но в последнее время список расширился. В 2023 году к этой «банде» добавился двенадцатый пункт — южноафриканский язык жестов. Так что старый вопрос «В какой стране одиннадцать государственных языков?» технически уже требует уточнения, ведь их стало двенадцать! Но в учебниках и викторинах ЮАР по-прежнему прочно ассоциируется именно с числом одинадцать.

Почему это важно для нас?

Наверное, это отличный пример того, как разные культуры пытаются ужиться под одной крышей, не стирая идентичность друг друга. Сложно ли это? Безусловно. Дорого ли содержать такой штат переводчиков? Еще бы! Но в этом и заключается прелесть человеческой цивилизации — в ее многогранности.

Так что, если кто-то на вечеринке решит блеснуть эрудицией и спросит вас: «А в какой стране одиннадцать государственных языков?», вы теперь точно знаете, что ответить. Ну а если захотите их подловить, смело добавляйте про язык жестов. Удивление в глазах собеседника гарантировано!