Кто такая Фрекен Бок?

Если вы выросли на советских мультфильмах или зачитывались историями Астрид Линдгрен, то это имя наверняка вызывает у вас легкую улыбку и звук работающего пылесоса в ушах. Хильдур Бок — а именно так на самом деле зовут нашу героиню — это не просто эпизодический персонаж. Это настоящая стихия, ворвавшаяся в мирную жизнь Малыша и Карлсона. Но задумывались ли вы когда-нибудь всерьез: кто такая Фрекен Бок на самом деле?

Домоправительница или «домомучительница»?

Для маленького семилетнего мальчика она поначалу предстает в образе сурового деспота в фартуке. Большая, шумная, с непоколебимыми принципами и маниакальным желанием засунуть всех в рамки железной дисциплины. Ну, согласитесь, кому понравится, когда вместо игр тебя заставляют учить уроки и лишают самого святого — плюшек? Неудивительно, что Карлсон тут же окрестил её «домомучительницей».

Однако, если присмотреться повнимательнее, отбросив детские обиды, перед нами предстает типичная одинокая женщина с очень сильным характером. Она привносит в хаос Свантесонов порядок, пусть и весьма специфическими методами. Её жесткость — это лишь панцирь. Ведь за фасадом строгой дамы, обожающей телевидение и мечтающей о славе, скрывается живой человек, способный на искреннее удивление.

Кто такая Фрекен Бок в контексте поп-культуры?

В нашей стране этот образ стал культовым во многом благодаря гениальной озвучке Фаины Раневской. Именно её голос наделил Фрекен Бок той неподражаемой харизмой, сарказмом и скрытой ранимостью. Фразы вроде «Матильда, ты видишь этого зверя?» или «Ля-ля-ля, я сошла с ума» давно ушли в народ и живут своей жизнью.

В оригинальных книгах Линдгрен она, возможно, чуть менее симпатична, чем в мультфильме, но всё так же колоритна. Интересно, что в конце концов даже этот «кремень» оттаивает. Стоило Карлсону немного «покуролесить», как выяснилось, что суровая дама тоже любит тайны, привидений и, честно говоря, не прочь повеселиться, когда никто не видит.

Секрет очарования старой девы

Так всё же, кто такая Фрекен Бок для современного читателя? Это символ того, что за внешней ворчливостью часто прячется потребность в признании и капелька чудачества. Она учит нас тому, что даже самого строгого взрослого можно перевоспитать, если найти к нему правильный подход (и иметь в запасе пару трюков с переодеванием в простыню).

Она — олицетворение эпохи, когда воспитание было делом суровым, но справедливым. И хотя её методы сегодня назвали бы «авторитарными», мы продолжаем любить эту женщину с пылесосом. Ведь в глубине души каждый из нас знает: без её ворчания мир на крыше был бы гораздо скучнее. А как вы думаете, удалось бы ей подружиться с Карлсоном в реальной жизни? Наверное, это так и останется одной из тех уютных книжных тайн, которые греют нас холодными вечерами.