Энтузиаст под ником Sungoro представил раннюю сборку русификатора (v0.12) для Yakuza 5 Remastered. На текущем этапе переведено около 80% сюжетных диалогов, а меню заведений, досье героев и системный интерфейс локализованы полностью. Автор внедрил собственный кириллический шрифт без контуров для повышения читаемости и адаптировал текстуры имен и глав. Проект носит статус альфа-версии: из-за особенностей движка текст в побочных квестах может обрезаться или оставаться на английском. Автор приглашает добровольцев к тестированию, чтобы выявить ошибки и довести локализацию до финала. https://youtu.be/kF93KfCILGY