Помните, как в фильме Алексея Балабанова "Жмурки" бандит Саймон в исполнении Дмитрия Дюжева восклицает: "Слушай, у него серьёзная коллекция!". Восклицает он это, когда обнаруживает в квартире конкурентов по опасному бизнесу целую пачку пластинок западной музыки. Не согласиться с Саймоном сложно. Коллекция там действительно основательная. Ничтоже сумняшеся, бандит ставит на проигрыватель "пласт", и по квартире разлетаются звуки заводного номера "Look At Me Now"!
Поскольку именно 16 апреля 1972 года исполнители этой песни, замечательная британская прог-рок-группа "The Electric Light Orchestra" (или просто "ELO") дали свой первый концерт, сам Бог велел написать об одной из их первых песен, которую так прославила классика отечественного кино.
Песня "Look At Me Now" (рус. "Посмотри на меня") вошла в первый альбом молодой группы, озаглавленный, по традиции тех лет, так же, как и группа. Автором песни стал Рой Вуд, эксцентричный, но оттого не менее интересный музыкант, один из руководителей "ELO". Вдохновила его на этот номер нетленка "The Beatles" "Eleanor Rigby", простая, но очень выразительная композиция, в основе которой лежит игра струнного квартета. Но целый струнный квартет - больно жирно, потому мистер Вуд самолично сыграл в "Look At Me Now" на всех инструментах, таких как виолончель, кларнет, гобой, классическая гитара и блокфлейта.
Композиция выполнена в жанре барокко-попа - жанра рок-музыки, характеризующегося структурно сложными композициями, эпичностью и использованием аналоговых клавишных и прочих живых инструментов. Как можно понять по названию, основным источником для авторов здесь является музыка эпохи "барокко" (это 17-й век) и, шире, вся классическая музыка. По правде говоря, плоховато представляю себе шумный и даже немного жуткий номер Вуда в чинную эпоху барокко... с другой стороны, ведь "барокко" переводится как "жемчужина неправильной формы", а "Look At me Now" ровно такая же неровная... и такая же инфернально-красивая.
Кстати говоря, текст у песни - подстать музыке:
Someone is waiting, looking in the trees
Кто-то ждет, безнадежно вглядываясь вдаль,
The spirit of her is walking back to me
Ее же дух стремится ко мне.
Ah look at me now feeling emotion
Сочувственно взгляни на меня...
Ah look at me now
Взгляни на меня...
The King of the castle brought her to her knees
Всевышний призвал ее преклонить пред ним колени,
Gave the Salvation Army girl a squeeze
Дав Спасение подавленной девчонке.
Ah look at me now feeling emotion
Сочувственно взгляни на меня...
Ah look at me now
Взгляни на меня...
Look at me now
Взгляни на меня...
Now she's a sallow face
Теперь у нее болезненное лицо,
Scattering her lace — on dewy ground
Придающее ей некую пикантность на росистом фоне.
Ah, I keep searching my head
О, я не могу прийти в себя,
Now it's spinning around
Витаю где-то...
Lifting her head, her countenance redeemed
Вспоминая ее.... Ее спасительный одобряющий взгляд
Re-acted the murder by the silver stream
Возродил грешника к лучшей жизни
Ah look at me now displaying emotion
Внимательно посмотри на меня...
Ah look at me now
Посмотри на меня...
Look at me now so cold and yet so brave
Взгляни на меня так холодно и пока еще так смело,
Weave me some wings to take me to her grave
Свей мне парочку крыльев, чтобы отнесли меня на ее могилу.
Ah look at me now feeling emotion
Сочувственно взгляни на меня...
Ah look at me now
Взгляни на меня...
Look at me now
Взгляни на меня...
Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/e/electric_light_orchestra/look_at_me_now.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.
Песня, как и весь первый альбом "ELO", в целом, получила хорошие отзывы и, хоть и не стала хитом, проложила новому коллективу дорогу в сердца слушателей. В дальнейшем группа уже не делала таких разбитных аранжировок, потому первый её альбом остаётся эдаким реликтом в многогранном и интересном мире рока 70-х. Очень нравится мне звук этой пластинки: виолончельные запилы заставляют содрогаться в рок-конвульсиях ничуть не хуже гитар с пресловутой "фуззякой". Послушайте, если ещё не...
История появления этой пластинки в "Жмурках" весьма интересна. Алексей Балабанов, будучи студентов переводческого факультета Горьковского педагогического института иностранных языков, оказался на стажировке в Великобритании. Стажёрам раз в неделю выдавали по 11 фунтов, и Балабанов тратил их на музыкальные пластинки - именно их мы и видим в кино!
Что же до "Look At Me Now"... пожалуй, хитом эту композицию можно назвать только для российских слушателей, которые открыли ещё для себя благодаря фильму Балабанова. На просторах Рунета по сей день можно найти великое множество любительских клипов на песню с кадрами из фильма. Собственно, и ваш покорный слуга впервые услышал её там. Услышал и полюбил навсегда. Как и само кино...
Надеюсь, полюбите и вы! Слушайте хорошую музыку, смотрите хорошие фильмы и будьте счастливы!
Понравилась статья? Поддержи канал донатом! Донаты поддерживают выход новых материалов!
Если вам понравился материал,приглашаю вас общаться в мои социальные сети и оценить одну из предыдущих публикаций. Вы очень обяжете меня, если поставите "лайк", подпишитесь на канал и поделитесь материалом с друзьями.А ещё вы можете стать доном моего сообщества и получать эксклюзивный контент - для этого переходите СЮДА!
Новая статья выйдет уже очень скоро!
А потому - не прощаюсь!..