Один человек наложил на нас чары благоговения и восхищения,
волшебной невинности, побеждающей зло,
простой храбрости, побеждающей страх,
он подарил нам легенду, которая навсегда останется в наших сердцах.
Дж. Р. Р. Толкин одержал победу
над представлением о том, что одна мечта сильнее
тысячи реальностей.
Отправляйтесь в Средиземье, мир за пределами
самого смелого воображения.
(с) аннотация фильма
Всем привет!
В середине 1950-х гг. молодой аниматор Ральф Бакши знакомится с творчеством Толкина и уже в 1957 г. начал убеждать коллег, что историю можно экранизировать с помощью анимации.
Обратите особое внимание!
В статье 2003 г. Джима Коркиса написано, что права на экранизацию 10 лет (до 1968 г.) принадлежали Диснею. Такая же информация указана в "Властелин колец вики". Я не думаю, что Толкин, находясь в здравом уме добровольно продал права на экранизацию Диснею, тем более подтверждающих ссылок нет и в интернете я ничего на этот счет не нашла. Зато нашла статью в "Коммерсанте" за 2024 г., в которой говорится, что Толкин в 1969 г. продал права на экранизацию за 100 тыс. фунтов стерлингов плюс 7,5% от будущих доходов компании United Artists.
United Artists пыталась экранизировать роман, но у нее ничего не получилось, в первую очередь из-за того, что не смогли создать хоть сколько-нибудь приличный сценарий. В 1970 г. проект был признан слишком дорогим, о чем написали в Variety в 1974 г.
Ральф Бакши, прочитав статью, начал ежегодно посещать компанию United Artists и узнавать когда он сможет выкупить права на экранизацию. В 1975 г. Майка Медавоя, исполнительного директора United Artists, выступить продюсером двух или трех фильмов по "Властелин колец" и приквелу к "Хоббиту". Начали работать над сценарием нового фильма и раскадровками к нему, но Майка Медавоя уволили. Дик Шеперд, новый руководитель компании, не хотел снимать фильм. Бакши пришлось искать обходные пути. Бакши нашел нового продюсера фильма. Им стал Сол Зенц.
В 1976 г. Зол Зенц выкупил права не только на экранизацию, но и на любое использование имен, названий и прочего из произведений Толкина и основал компанию Tolkien Enterprises.
Перед началом производства Бакши отправился в Англию, где встретился с Присциллой Толкин. Она видела работу Бакши "Волшебники", которая ей понравилась и дала согласие на экранизацию.
Сценарий к фильму Бакши начал писать самостоятельно, но потом к работе присоединился Крис Конклинг. Сценарий писался тяжело, сопровождалось это множественными переработками, угрозами фанатов, опущениями, но в конечном итоге сценарий был написан.
Чего я хотел добиться? Я хотел вывести анимацию на новый уровень. Я хотел отойти от мультяшного стиля WIZARDS. Моя цель состояла в том, чтобы сделать работу максимально качественной. Я хотел настоящую иллюстрацию, а не мультфильм. Я навестил дочь Толкина, его душеприказчицу и биографа в Англии. Я провел время в Оксфорде, чтобы узнать, что думал ее отец
Для анимации была выбрана смешанная техника - ротоскопирование и рисованная.
Я не думал о том, чтобы полностью снять фильм в технике живого действия, пока не увидел, что это действительно работает. Я многое узнал о процессе, например о создании эффекта ряби. В одной сцене несколько фигур стоят на холме, поднимается сильный ветер, и тени на одежде колышутся взад-вперед, что выглядит невероятно в анимации. Не думаю, что мне удалось бы передать ощущение холода на экране, не показав снег или сосульку на носу какого-нибудь персонажа
Для ротоскопирования часть кадров с живыми актерами снимали в Испании и Долине Смерти.
В «Властелине колец», — продолжил Бакши, — используется традиционный метод ротоскопирования, но подход нетрадиционный. Это ротоскопический реализм, не похожий ни на что из того, что мы видели. Это действительно уникальная техника для анимации. Количество персонажей, движущихся в кадре, поражает воображение. В «Властелине колец» в одной сцене участвуют сотни людей. У нас есть кадры, на которых их тысячи
Мне очень понравились задники. Некоторые можно выставлять как отдельные произведения. Многие напомнили мне работы Фрэнка Фразетты, с которым Бакши позднее работал над фильмом "Огонь и лед". Но Фразетта не принимал участие в фильме.
При работе над этим фильмом меня не вдохновляли современные иллюстраторы. Большое влияние оказали такие художники, как Пайл и Уайет. Это очень классически. На самом деле фильм представляет собой смешение множества стилей, как и все мои фильмы. Мне нравятся мрачные фоны. Мне нравится драматизм. Мне нравится много насыщенных цветов. Конечно, большой проблемой было контролировать художников, чтобы они рисовали одинаково. Как можно добиться того, чтобы 600 человек одинаково нарисовали одного персонажа?
***
Единственная радость, которую испытываешь в течение года, — это смотреть на фоновые рисунки. Джонни Вита рисовал фоны для всех моих фильмов. Ему около 65 лет. Он делает по 15–20 рисунков в день. Он работал на меня семь лет. Я познакомился с ним в Terrytoons. Он рисует лучше, чем Фразетта и Джонс
Вы только посмотрите на эту красоту. В Японии проводят выставки задников из аниме. По этим задникам тоже можно проводить выставку.
Как отметил Бакши стили в фильме разные и это бросается в глаза. В некоторых моментах было такое ощущение, что фон отдельно, персонаж отдельно и это не только потому, что нарисованы они были в разных техниках.
Мне понравилось как совмещали ротоскопирование с рисованной анимацией. Например, Арагорн и Леголас бегут (они нарисованные), камера медленно спускается вниз и мы уже видим ротоскопированные кадры.
Мне не понравился дизайн некоторых персонажей. Арагорн похож на индейца, У Леголаса как будто какая-то болезнь типа синдрома Дауна.
Мимика у хоббитов ужасна. У других персонажей еще ничего.
Бакши в своем фильме снял полностью первый том Братство кольца и часть второго тома Две крепости до битвы в Хельмовой Пади.
На фильм по разным данным было потрачено 4-12 млн дол., а прибыль в США и Великобритании составила 33,8 млн дол. Фильм имеет множество наград.
Несмотря на успех фильма, задуманного Бакши продолжения не последовало из-за конфликта с кинопрокатной компанией.
Бакши настаивал на том, что фильм надо пометить часть первая, т.к. если этого не сделать люди будут недовольны тем, что им показали только часть, а не всю историю. Кинопрокатная компания настаивала на том, что зрители будут недовольны тем, что им придется платить только за половину фильма. В конечном счете, компания убрала пометку, а Бакши оказался прав. Многие зрители были возмущены обманом. В довершение кинопрокатная компания отказалась от сиквела. Бакши разочаровался и отказался когда бы то ни было снимать что-то не свое. Поэтому продолжения не последовало.
Питер Джексон вдохновился этим фильмом и некоторые моменты воплотил в своей трилогии. Например, момент когда Фродо прятался под деревом от черных всадников; внешний вид Голлума; беседа Голлума с самим собой пока Фродо спал.
В J.R.R. Tolkien Encyclopedia: Scholarship and Critical Assessment есть статья об этом фильме.
История анимационных экранизаций Властелина колец на этом не заканчивается.