Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене

О чем поет Nirvana творческий перевод песни "Smells Like Teen Spirit"

"Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность"
Но из песни слов не выкинешь, вот таким был кумир молодежи 90х, музыка конечно крутая, а перевод текста сами почитайте(
Заряд в ружье, веди друзей
Смешно терять и делать вид

"Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность"

Но из песни слов не выкинешь, вот таким был кумир молодежи 90х, музыка конечно крутая, а перевод текста сами почитайте(

Заряд в ружье, веди друзей

Смешно терять и делать вид

Она скучает и дерзит

Мой мат, я знаю, прозвучит

Здоров, здоров, здоров, твой вид фигов

Здоров, здоров, здоров, твой вид фигов

Здоров, здоров, здоров, твой вид фигов

Здоров, здоров, здоров

Мы без света

Так не страшно

Вот мы здесь все, развлекай нас

Я тупой и я заразный,

Вот мы здесь все, развлекай нас

И брюнетка, и блондика

И комарик для либидо

Е

Эй

Эй

Я плох во всём, в чём так хорош

И лучше дара не найдешь

И группа наша в этом вся

И будет лишь такой всегда

Здоров, здоров, здоров, твой вид фигов

Здоров, здоров, здоров, твой вид фигов

Здоров, здоров, здоров, твой вид фигов

Здоров, здоров, здоров

Мы без света

Так не страшно

Вот мы здесь все, развлекай нас

Я тупой и я заразный,

Вот мы здесь все, развлекай нас

И брюнетка, и блондинка

Выстрел сделал для либидо

Е

Эй

Эй

Пусть я забыл, что там за вкус

Но он во мне, хоть улыбнусь

Мне было трудно, но нашел

Хотя не важно, по фиг всё

Здоров, здоров, здоров, твой вид фигов

Здоров, здоров, здоров, твой вид фигов

Здоров, здоров, здоров, твой вид фигов

Здоров, здоров, здоров

Мы без света

Так не страшно

Вот мы здесь все, развлекай нас

Я тупой и я заразный,

Вот мы здесь все, развлекай нас

И брюнетка, и блондинка

И комарик для либидо

Нет не надо, нет не надо, нет не надо

Нет не надо, нет не надо, нет не надо

Нет не надо, нет не надо, нет не надо

Нет не надо, нет не надо, нет не надо

#поэтический перевод

#стихотворный перевод

#эквиметрический перевод

#творческий перевод

#караоке перевод

Подписывайтесь, делитесь , ставьте лайки!

Обсуждайте, критикуйте и

восхищайтесь в комментах

Этим Вы помогаете развитию канала :)

Всем добра и любви!

P.S. Если понравится песня, которую Вы напишите в комментариях - переведу.